Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Đích 1979 - Chương 570: Chương 0570: Cũ triệt

Trong ký ức của hắn, mọi thứ đều ngọt ngào, luôn gợi cho hắn nhớ về khung cảnh buồn tẻ ngoài cửa sổ phòng học ở học viện ngoại ngữ, nơi vào những mùa đông vạn vật tiêu điều, cảnh vật vẫn hiên ngang đón gió. Dẫu cùng một bầu trời, nhưng vì những ngã rẽ khác nhau, mỗi người rồi sẽ đi theo con đường riêng của mình.

Giống như phần lớn những người cùng thời đại, tuổi trẻ của hắn bị sự nhỏ bé và nghèo hèn giam hãm. Hiện thực xã hội tàn khốc bào mòn tâm trí, buộc hắn phải đưa ra đủ loại lựa chọn, để rồi cuối cùng lạc lối trong rừng sâu của những khối thép u tối.

Yêu một người, chính là nỗi đau thương lớn nhất trên thế gian.

Hắn sẽ vĩnh viễn nhớ về những ngày tháng từng ngóng trông hạnh phúc, dù thậm chí chưa từng có được một lời nào từ nàng.

Chỉ cần đã gặp qua, bất kể lúc ấy có lỗ mãng hay vụng về đến đâu, người ấy vẫn tồn tại trong ký ức. Cả câu chuyện cứ thế bôn ba, xoay vần, sinh sôi không ngừng như cỏ dại.

Mà một đoạn thời gian thuần chân ấy, ai sẽ ghi nhớ?

"Lý Nhị Hòa, anh là chỗ dựa cả đời của em."

"Cầu xin anh đừng rời bỏ em!"

"Lý Nhị Hòa, tính tình anh thật đáng ghét!"

"Lý lão nhị, anh quá đáng ghét!"

"Hai hài, lòng anh, em hiểu rõ."

"Ngoài anh ra, cõi đời này không còn ai quan tâm đến em nữa."

Tất cả những điều ấy, hiện rõ mồn một trước mắt hắn.

Hắn vẫn nhớ câu nói cuối cùng của mình và nàng: "Đây không phải là yếu điểm. Yếu điểm đủ để khiến người ta chán ghét, nhưng cũng có thể khiến người ta thương hại. Lý Nhị Hòa, đừng khiến tôi phải thương hại em, hãy sống thật tốt."

Hắn không cần nhìn toàn bộ khuôn mặt nàng, chỉ cần nhìn đôi mắt, cái mũi, hoặc khóe miệng nàng là hắn có thể đoán được nàng muốn nói gì.

Hắn nhẫn tâm nói: "Tôi đã có một trai một gái, chúng đang học mẫu giáo rồi."

Hắn kiên quyết không nhắc đến chuyện hắn và nàng cũng từng có một trai một gái.

Giờ phút này, hắn không thể kiềm chế bản thân. Hắn phải trừng phạt nàng, dù nước mắt đã chực trào trong khóe mắt, nhưng hắn vẫn cần giữ cho mình một vẻ mặt "thể diện."

Trong miệng hắn lẩm bẩm: "Tôi đi, em vui vẻ là được."

Hắn hệt như một người ăn mày bị chó đuổi cắn, muốn chạy trốn ngay lập tức.

"Anh xem đi, Lý Hòa, anh vẫn cái kiểu đó, cái tính đó! Anh chưa bao giờ thực sự quan tâm đến em!" Nàng lớn tiếng kêu lên: "Anh như vậy khiến tôi rất khó xử."

Lý Hòa quay lưng lại: "Em không hiểu rõ tôi."

"Vậy thì tôi chúc mừng anh, anh thật hạnh phúc." Nàng nghiến răng nói: "Nhưng anh không nên đến tìm tôi nữa. Tại sao anh còn phải đến tìm tôi? Đừng trẻ con nữa, hãy cho nhau chút không gian."

Lý Hòa cười cay đắng nói: "Phải."

Hiểu lầm thì cứ để nó là hiểu lầm đi, hắn không quan tâm nữa.

"Thật xin lỗi, tôi chỉ hy vọng em sống thật tốt." Đây là lời thật lòng của Lý Hòa, chỉ cần nàng sống tốt, không có hắn cũng không sao.

Hắn không hy vọng nàng phải cam chịu để được yên ổn dưới chế độ gia trưởng.

Người ta vẫn luôn nói xã hội bây giờ nam nữ bình đẳng, nhưng thực chất, trong những chuyện chia tay như thế này, sự bình đẳng ấy vĩnh viễn không tồn tại.

Cấu tạo sinh lý của đàn ông và đàn bà vốn dĩ đã khác nhau, lại trưởng thành trong môi trường và nền giáo dục, văn hóa khác biệt. Nói đơn giản, ai cũng có sứ mệnh riêng. Nếu phát huy tốt thì coi như là một con người trọn vẹn, còn nếu không, những đặc tính giới tính đó sẽ trở thành điểm yếu chí mạng.

Ngược lại, trong chuyện này, hắn lại rất bội phục người phương Tây. Trong tình cảm đôi lứa, rất ít khi có trường hợp yêu hóa hận, mà chỉ mong mỗi người đều được mạnh khỏe.

Sự tự ti càng nặng, thì nỗi hận càng lớn bấy nhiêu.

Hóa yêu thành hận để trả thù đối phương, đó căn bản không phải tình yêu chân thật, mà chỉ là tư lợi cá nhân. Chẳng qua là bản thân bỏ ra mà không nhận được hồi đáp tương xứng, cũng không muốn thấy đối phương rời đi mà vẫn sống hạnh phúc. Ngay từ đầu, khi ở bên nhau, tình yêu ấy lớn đến nhường nào. Việc không thể mãi mãi bên nhau là điều chúng ta không thể đoán trước. Vì sao duyên phận đã hết mà vẫn không chịu buông tha cho nhau? Thực ra, sự giằng co trong tình cảm là điều đau khổ và mệt mỏi nhất.

Người ta vẫn luôn nói thời gian quý báu, nhưng thực ra, thời gian của phụ nữ còn quý báu hơn nhiều. Từ 20 đến 30 tuổi là quãng thời gian đẹp nhất trong cuộc đời người phụ nữ, là tuổi thanh xuân mà bao nhiêu tiền cũng không thể đổi lại được. Hắn tự nhủ phải trân trọng quãng thời gian nàng đã từng ở bên cạnh hắn, vì tương lai của họ là điều không thể đoán trước.

Nếu nói là oán hận, hắn có, nhưng hận thù sẽ chỉ khiến hắn càng không thể buông bỏ, và trở nên nhỏ mọn hơn.

Hắn không muốn hận, cũng không muốn hồi ức. Hắn chỉ hy vọng người đã từng đối tốt với hắn thì sống hạnh phúc; còn người đã đối xử tệ với hắn, trời xanh ắt có sự an bài riêng, căn bản không đáng để hắn chấp niệm hay ghen ghét.

"Em rất tốt, cám ơn anh đã quan tâm. Anh cũng vui vẻ nhé." Từ đầu đến cuối, nàng vẫn mỉm cười.

"Ừm." Hắn đột nhiên cũng không muốn nói thêm nữa. Hắn không muốn kể chuyện cũ của mình, không muốn khoe khoang bất cứ điều gì. Dù hắn là người giàu có nhất, nhưng có gì đáng để phô trương đâu?

Hắn biết những thứ phô trương kia đến từ đâu: Trên ti vi, trên internet, những gì truyền thông ca tụng. Chỉ cần kẻ thắng cuộc lớn nói vài câu, truyền thông liền bắt đầu đường đường chính chính tâng bốc, ra vẻ mình rất hiểu chuyện.

Trên thực tế, ai cũng thế thôi.

Hắn từng nghĩ rằng, trên thế giới không nên có giàu nghèo.

Nhưng nếu người nghèo bám víu kẻ giàu, tìm cách leo lên cao, thì mọi thứ đều hư hỏng. Hắn không thích bám víu người khác, đương nhiên cũng không hy vọng có người lợi dụng cơ hội bám víu hắn để làm chuyện xấu.

Hắn chỉ muốn thật lòng yêu nàng, đơn thuần hy vọng nàng hạnh phúc, mặc dù cuối cùng người đứng cạnh nàng không phải hắn...

Nguyện nàng một mực mạnh khỏe.

Hắn cảm thấy mình nợ nàng những thiếu sót trong quá khứ, và hắn không thể bù đắp được.

"Anh mãi mãi vẫn là cái kiểu đó." Nàng tức giận: "Hễ không hài lòng là lại giở cái thói trẻ con này! Không ai có thể mãi mãi chiều chuộng, nuông chiều anh như vậy! Anh phải từ từ học cách trưởng thành."

Vừa dứt lời, nước mắt nàng cũng trào ra.

"Thật xin lỗi." Lý Hòa không đành lòng nhìn nàng thêm nữa. Hắn hạ quyết tâm nói: "Tôi đi đây, em tự chăm sóc bản thân tốt nhé."

Hắn đã là bố của ba đứa trẻ rồi.

Hắn không muốn quay lại chuyện cũ nữa. Nàng cũng chỉ có thể tồn tại trong ký ức của hắn mà thôi.

"Anh đã có gia đình của mình." Nàng nói: "Hãy gánh vác trách nhiệm của mình đi."

"Còn em?" Hắn rốt cục vẫn không nhịn được hỏi. "Thế giới của người khác đều là những cuộc vui tưng bừng, huyên náo, sao thế giới của hắn lại cứ phải cố chấp đối đầu đến mức quyết liệt như vậy chứ? Nhưng hắn là một người bình thường, người bình thường chỉ có thể mềm yếu, không có sức mạnh thực sự để giữ vững tâm trí, chỉ có thể tự tìm cách an ủi bản thân."

Nàng cười nói: "Hãy chờ xem."

"Đã đến lúc tìm người chăm sóc mình rồi." Nói xong câu đó, hắn không quay đầu lại mà bước đi.

Hắn sợ nàng nhìn thấy hắn khóc.

Mới bước được vài bước, xe của Đinh Thế Bình đã đến.

Đinh Thế Bình nói là sẽ đi về trước, nhưng vẫn không dám đi, vì dù sao cũng đã có vết xe đổ.

Đinh Thế Bình xuống xe mở cửa cho hắn, nhìn Lý Hòa nước mắt giàn giụa, rồi lại liếc nhìn cô gái kia.

Lý Hòa sau khi lên xe, quay đầu lại, nhìn bóng dáng nàng dần xa. Giữa nền trời xám xịt như tro tàn, bóng nàng càng ngày càng nhạt nhòa, cuối cùng hắn bật khóc nức nở. Thà chết quách đi cho xong, sống thế này chẳng khác nào chịu đựng cái đắng cay.

Thế giới của hắn và nàng, đến cả một chút tình bạn cũng không còn. Hai người đã coi như đoạn tuyệt. Hắn cảm thấy mình không thể duy trì nổi cuộc sống gia đình hiện tại, bây giờ chỉ có lang thang vô định mới thấy thoải mái một chút.

Đinh Thế Bình không nói một lời, chỉ lặng lẽ vỗ lưng an ủi hắn.

Lý Hòa nói: "Nhờ anh ngày mai giúp tôi đưa một tờ chi phiếu cho nàng."

"Tôi hiểu rồi, anh yên tâm, sáng sớm mai tôi sẽ đưa tận tay." Đinh Thế Bình tuyệt đối không muốn làm trái ý Lý Hòa. Hắn cũng lờ mờ đoán được chuyện gì, bởi hắn chưa từng thấy Lý Hòa trông tiều tụy như vậy bao giờ.

Về đến nhà, Lý Hòa lại uống rượu. Hắn luôn không ngủ được, mới vừa nằm xuống, đầu óc hắn lại hiện ra một bóng hình.

Bóng hình ấy luôn quấy rầy hắn, thà cứ chịu đựng đi.

Lý Hòa uống vào lại nôn ra, nôn ra lại uống.

Đinh Thế Bình bưng cho hắn một chén cháo, rồi nói: "Ngủ đi."

"Đồ khốn..." Lý Hòa có chút cuồng loạn, nhưng nói thêm nữa thì lại chẳng biết mắng gì.

Đinh Thế Bình hết cách, đành cùng với nhân viên an ninh tìm cách đưa hắn vào phòng ngủ: "Nghe tôi này, ngủ một giấc là ổn thôi, sáng mai tỉnh dậy lại là một người đàn ông mạnh mẽ."

Chẳng biết từ lúc nào, Đinh Thế Bình cũng bị lây nhiễm sự chua xót, đau lòng ấy.

Mọi bản quyền nội dung đều thuộc về truyen.free, xin đừng quên nguồn gốc của những câu chữ này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free