(Đã dịch) Ngã Đích 1979 - Chương 543: Chương 0543: Nữ công
Triệu Thanh là một người phụ nữ tình ngay lý gian, Lý Hòa không tiện đi tìm cô, đành đưa Vạn Lương Hữu đi bộ khắp các phố lớn ngõ nhỏ ở Thẩm Quyến.
Vạn Lương Hữu thất nghiệp, lại một lần nữa lẽo đẽo theo sau Lý Hòa.
Trước mắt, ngoài những tòa nhà cao tầng như Cao ốc Quốc Mậu – với biệt danh "Ba ngày một tầng lầu" – thì khắp nơi chỉ toàn bảng quảng cáo: Trường Thành Điện Tử, Cỏ San Hô trong sông, Trăm Rồng Nước Suối Ấm, và cả biển hiệu "McDonald's" viết bằng chữ phồn thể.
Phương châm chỉ đạo kinh tế năm 1992 là chuyển trọng tâm sang điều chỉnh cơ cấu và nâng cao hiệu quả.
Các tỉnh nông nghiệp lớn chú trọng nền nông nghiệp năng suất cao; vùng duyên hải đẩy mạnh xuất khẩu hiệu quả; chính phủ mong muốn các doanh nghiệp sản xuất có hiệu suất cao, và doanh nghiệp thì lại mong chính phủ có chính sách hiệu quả.
Cả Trung Quốc, hầu như không ai là không nhắc đến hiệu quả.
Muốn có hiệu quả thì phải tiêu thụ sản phẩm, muốn tiêu thụ sản phẩm thì phải làm quảng cáo. Từ những đại lộ lớn cho đến đài truyền hình, báo chí, đâu đâu cũng là quảng cáo. Ngay cả Đài truyền hình Trung ương cũng có thể thu về tới năm trăm triệu từ tiền quảng cáo.
Người ta chú trọng "ý tưởng vàng" và quảng cáo hiệu quả, bởi điều này còn quan trọng hơn cả bản thân sản phẩm.
Ấn tượng nhất phải kể đến ấm nước suối Trăm Rồng, sản phẩm được quảng cáo là chứa nhiều loại khoáng chất vi lượng thiết yếu cho cơ thể con người, tích hợp các chức năng diệt khuẩn, làm sạch, từ hóa, và công nghệ khoáng hóa trong một thể duy nhất. Nó có thể nói là thủy tổ của hình thức quảng cáo lồng ghép và là một kỳ tích trong giới quảng cáo Trung Quốc. Nhờ sự phổ biến rộng rãi của bộ phim hài truyền hình dài tập đầu tiên của Trung Quốc là 《Câu chuyện biên tập》 cùng với trào lưu khí công dưỡng sinh thịnh hành, sản phẩm này nổi danh chỉ sau một đêm, và danh tiếng của nó gần như nhà nhà đều biết ở các thành phố lớn của Trung Quốc.
Ấm nước suối Trăm Rồng có giá 298 tệ một chiếc, mức giá không hề rẻ. Thế nhưng, dù là các gia đình mới cưới hay những người mới thăng chức chuyển nhà, nếu không sắm một chiếc ấm nước suối này thì cũng ngại không dám nhận mình là người thời thượng.
Tại hơn một trăm thành phố, ấm nước suối Trăm Rồng gần như bán chạy như điên, tạo nên một kỳ tích chưa từng có trên thị trường ấm nước uống vào mùa đông.
Câu khẩu hiệu quen thuộc "Một đồng không mua được sự thua thiệt, một đồng cũng không mua được s�� mắc lừa" chính là một biến thể từ lời quảng cáo của Trăm Rồng.
Có thể nói đó là một "ý tưởng vàng" được mọi người ca ngợi.
Toàn xã hội cũng tin tưởng rằng một "ý tưởng" có thể cứu sống cả một doanh nghiệp, một kế hoạch PR có thể làm nên thành công cho một sản phẩm, và một chiến lược táo bạo có thể tạo ra một triệu phú.
Chẳng qua, sau cuộc đại chiến ấm nước uống, cả ngành nghề này gần như bị hủy diệt hoàn toàn.
Dễ thấy nhất là bức tranh cổ động khổng lồ "Đồng chí Tiểu Bình ở Thẩm Quyến" đặt tại giao lộ của Đại lộ Thẩm Nam và đường Hồng Lĩnh. Bức tranh tuyên truyền rộng hơn 300 mét vuông, đến nỗi một ngón tay của nhân vật cũng cao bằng một người.
Trong bức họa này, đồng chí Tiểu Bình mặc áo jacket màu xám nhạt và áo phông, với ánh mắt tinh anh, thần thái rạng rỡ. Tay phải ông giơ ra phía trước, thể hiện khí phách uy hùng của một vĩ nhân chỉ điểm giang sơn.
Phía trên còn ghi lại những lời nói của Đồng chí Tiểu Bình: "Không kiên trì chủ nghĩa xã hội, không cải cách mở cửa, không phát triển kinh tế, không cải thiện đời sống nhân dân, thì chỉ có thể là một con đường chết."
Khi bức tranh được dựng lên vào tháng Sáu, nó lập tức gây ra chấn động trong và ngoài nước. Có lẽ không có bức tranh cổ động đường phố thứ hai nào trên thế giới lại nhận được sự chú ý lớn đến vậy.
Bức tranh đã sớm trở thành một "biểu tượng" nổi tiếng của Thẩm Quyến, có ảnh hưởng rộng khắp cả trong và ngoài nước.
Còn phía sau những tòa nhà cao tầng đó, ngoài ánh nắng chiều rực rỡ, chỉ đi vài bước đã thấy không phải con sông nhỏ thì cũng là những dãy lán trại tạm bợ. Trên sông, không thiếu những chiếc thuyền ba lá, là phương tiện mưu sinh cơ bản của ngư dân.
Một Thẩm Quyến đang bùng nổ phát triển, tràn đầy sức sống, nhưng vẫn chưa hoàn toàn thoát khỏi cái bóng của một làng chài.
Hai người rẽ trái lượn phải, đi mãi rồi cũng đến lúc định quay về thì chợt nhận ra mình đã lạc đường.
Một bà lão bán mít hắng giọng rao: "Mít đây! Mít đây! Mít..."
Lý Hòa tiến lên hỏi: "Chị ơi, cho em hỏi đường đến Quốc Mậu đi lối nào ạ?"
"Sợ lạc đường hả con?" Bà lão nói một tràng tiếng địa phương.
Trình độ tiếng địa phương Quỳnh Hải của Lý Hòa không đạt yêu cầu, cậu cảm thấy hơi hoang mang vì hoàn toàn không hiểu gì. Cậu có một người bạn học là người Quỳnh Hải, và mỗi lần nghe bạn nói, cậu đều muốn phát khóc.
"Cảm ơn nhiều ạ." Lý Hòa quay đầu đi.
Không biết từ lúc nào, hắn và Vạn Lương Hữu đã vô tình đi vào một khu công nghiệp, chủ yếu là các nhà máy may mặc và xưởng dệt len. Ở đây chỉ có duy nhất một con đường lớn. Hai bên đường, ngoài các nhà xưởng và khu tập thể, còn có đủ loại nhà ở của người dân tự phát. Các nhà máy, khu tập thể cùng những cánh đồng lúa xen lẫn vào nhau, cộng thêm các biển hiệu treo một cách ngẫu hứng như "Thiên Nữ Tán Hoa" và những chiếc xe container chở hàng bụi mù mịt. Thoạt nhìn, khung cảnh có vẻ thô kệch và lộn xộn, nhưng dần dần người ta cũng cảm nhận được một luồng sức sống, và trở nên dễ nhìn hơn rất nhiều.
Con đường nhỏ hẻo lánh này, không hề có ngõ ngách đặc trưng nào, trông đặc biệt tr���ng trải.
Các khu tập thể công nhân về cơ bản đều nằm xung quanh khu nhà máy, chủ yếu là những tòa nhà nhỏ khoảng năm, sáu tầng. Trên mỗi hành lang đều treo đầy quần áo lao động đồng phục, thỉnh thoảng điểm xuyết vài bộ quần áo màu sắc khác, làm nổi bật cả không gian.
Lý Hòa tò mò nhìn về phía khu ký túc xá. Lúc này chắc là giờ ăn tối, trong khu nhà máy và các khu tập thể, không ít người đang đi lại tấp nập. Những người đàn ông và phụ nữ, trông như những bóng ma, hình dáng mờ ảo, đôi mắt đỏ ngầu vì mệt mỏi.
Đa số họ đều là những đứa trẻ tuổi mới lớn. Lý Hòa dám cá rằng rất nhiều người trong số đó chưa đầy mười sáu tuổi. Trên những gương mặt non nớt ấy, anh dường như nhìn thấy những nếp nhăn hằn sâu.
Lợi dụng lúc bảo vệ khu tập thể không chú ý, Lý Hòa dẫn Vạn Lương Hữu xông vào.
Ký túc xá nam công nhân trông như một căn phòng chật chội. Căn phòng nhỏ xíu kê sáu chiếc giường tầng, là chỗ ở của mười hai người. Dưới gầm giường chất đầy đủ loại đồ đạc lộn xộn. Trên sàn nhà chất đống rác rưởi, cánh quạt trần dính bẩn và hoen gỉ, khăn mặt đọng nước, giày bóng đá phơi ở vành chậu, chăn nệm vò thành cục.
Khu tập thể nữ công nhân sạch sẽ hơn một chút, thế nhưng vẫn chật chội và ngột ngạt.
"Không ngờ lại sử dụng lao động trẻ em, thật đáng thất đức!" Trong lòng Lý Hòa vô cùng khó chịu.
Rất nhiều đứa trẻ tuổi mới lớn bưng bát men, vừa ăn vừa nghi hoặc nhìn Lý Hòa đang gầm thét.
Vạn Lương Hữu ngượng ngùng nói: "Cũng không thể nói như vậy, dù sao cũng là cho họ một con đường sống. Tôi mười sáu tuổi cũng đã đi bộ đội rồi."
"Cái quái gì mà giống nhau chứ!" Lý Hòa tức giận không kìm được: "Loại ông chủ này đáng bị trời tru đất diệt! Đồ khốn nạn!"
Vạn Lương Hữu đưa tay che trán, vờ như không thấy gì, chỉ tay về phía tầng cuối cùng của tòa nhà đang lấp lánh dưới ánh chiều tà, nơi có mấy chữ viết rất to: "Cậu nhìn kia xem."
Lý Hòa nhìn thấy mấy chữ to đó, trong khoảnh khắc ấy, anh sững sờ!
Kim Lộc Dệt! Lại là xưởng của mình! Đúng là trớ trêu!
"Vu Đức Hoa đáng chết!" Lý Hòa có xúc động muốn bóp chết Vu Đức Hoa.
Vạn Lương Hữu giải thích: "So với các nhà máy khác, điều kiện ở đây đã không tệ rồi. Vẫn còn những xưởng có năm, sáu mươi người phải chen chúc ngủ trên chiếu dưới sàn kia kìa. Cần gì phải so đo những điều này, họ không có tay nghề thì còn biết làm gì."
Hắn là người xuất thân từ cảnh nghèo khổ, thiếu ăn thiếu mặc từ nhỏ. Theo hắn, điều kiện ở những nhà máy này đã rất tốt rồi. Nếu lúc trẻ mà được hưởng điều kiện như vậy, nằm mơ hắn cũng sẽ cười khi tỉnh dậy.
Trên thế giới này, vẫn luôn có rất nhiều nỗi cực khổ mà người thành phố không thể nào tưởng tượng được.
Những đứa trẻ tuổi mới lớn này, trong gia đình vốn dĩ không có tương lai, chỉ có sự nghèo khó đang chờ đợi. Ngoài việc ra ngoài đi làm thì còn có thể làm gì nữa?
Huống chi, kiếm được ba, năm trăm tệ một tháng còn có thể phụ giúp gia đình, giải quyết cảnh khốn khó của họ. Đó cũng không phải là một lối thoát tồi.
"Này, các ngươi làm gì!"
Năm, sáu người bảo vệ xông tới, bao vây Lý Hòa và Vạn Lương Hữu.
Toàn bộ nội dung dịch thuật này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free, vui lòng không tái bản dưới mọi hình thức.