(Đã dịch) Ngã Đích 1979 - Chương 54: Chương 0054: Mỏ sắt đàm phán
"Chuyện này phải quan sát kỹ một chút đi." Cổ Toàn Quy thở dài nói, "Chuyện ở tiệm tạm thời cũng không cần quản, trước tiên giải quyết chuyện này cho ổn thỏa."
Hắn mở siêu thị, Lư Chính mở nhà hàng, nhưng đối với họ mà nói, những thứ này đều chỉ là kiêm chức, là một loại thân phận yểm hộ. Kiếm tiền hay thua lỗ, đối với hai người họ đều không thành vấn đề. Tiền kiếm được là của họ, còn người chịu thiệt là Lý lão nhị, thì sợ gì chứ!
Hơn nữa, công việc kinh doanh của họ vốn đã sớm đi vào quỹ đạo, lại có người chuyên trông coi, kỳ thực hai người có mặt ở đó hay không cũng không ảnh hưởng đáng kể.
"Chuyện này tôi nắm chắc rồi," Lư Chính giọng điệu chợt thay đổi, ánh mắt đảo một vòng, "Vậy còn Sharman, ông nghĩ mình có nắm chắc bắt được hắn không? Nghe nói là cái tay quyền vương Thái Lan nào đó, tôi thì chưa từng nghe tên anh ta bao giờ."
"Thằng ranh Đinh Lực kia chạy đi đâu rồi?" Cổ Toàn Quy hút mạnh một điếu thuốc một cách bực dọc, "Kêu nó đến đây, đừng có ngày nào cũng lêu lổng ở bang hội nữa, chẳng có lợi lộc gì cho nó đâu. Đừng tưởng rằng nắm đấm cứng rắn thì có thể tránh được đạn, sớm muộn gì cũng bị người ta bắn cho nát thây."
"Thì ra ông cũng chẳng nắm chắc gì cả à." Lư Chính trong lòng đã hiểu rõ. Đinh Lực là người giỏi đánh đấm nhất trong đám thuộc hạ ở Mỹ, việc kêu Đinh Lực đến chứng tỏ Cổ Toàn Quy cũng không đấu lại Sharman!
Rốt cuộc thở phào nhẹ nhõm, thì ra không chỉ mỗi mình mình vô dụng. "Khâu Lượng bị điều đến chỗ Lý tiên sinh rồi. Thằng nhóc này bề ngoài thì trông có vẻ chẳng sợ trời sợ đất, khí thế ngút trời, nhưng nó khôn lắm. Lý tiên sinh đang ở Mỹ, nó dám làm loạn sao? Ông không thấy đấy thôi, nó gặp Lý tiên sinh y như chuột gặp mèo, chẳng dám thở mạnh lấy một tiếng. Nếu nó thật sự có khí phách, đã chẳng ăn cái thứ bố thí của Lý tiên sinh, cứ tiếp tục đến câu lạc bộ Brooklyn mà đánh quyền thôi."
"Dám vớ vẩn hô hào, Tống Cốc có thể lột da nó ra. Nếu không phải ỷ vào Khâu Lượng là đội trưởng cũ của nó, ai mà chiều chuộng nó đến thế?" Cổ Toàn Quy tiếp tục hỏi, "Lý tiên sinh có nói gì về thời điểm về nước không?"
"Ông còn chẳng biết, sao tôi mà biết được?" Lư Chính dựa vào tường, liếc hắn một cái rồi nói, "Ai, chuyện của Lý tiên sinh thì chúng ta không cần lo. Bây giờ người điên ngày càng nhiều, còn về sự an toàn của tiểu thư, chúng ta vẫn phải cẩn thận, nghe nói ngày càng nhiều phần tử khủng bố."
Lời hắn vừa dứt, từ đầu hẻm vọng lại hai tiếng súng "bịch bịch".
"Muốn sống một ngày ở New York mà không có tiếng súng, đơn giản là hy vọng xa vời." Vụ nổ súng đã trở thành một phần trong cuộc sống thường nhật của người Mỹ. Cổ Toàn Quy ngừng một chút rồi nói, "Nghe nói sự kiện xả súng ở khách sạn Ham mấy ngày trước đã khiến 4 người Trung Quốc thiệt mạng, đều là sinh viên. Chúng ta gánh nặng trên vai nặng lắm. Thôi được rồi, làm việc đi, đừng tán gẫu nữa."
Màn đêm New York dần buông, đèn đường càng lúc càng sáng, trăng rằm cũng càng lúc càng tròn đầy.
"Trăng sáng ở nước ngoài cũng tròn vành vạnh nhỉ." Lý Hòa một tay cầm bia, một tay vịn lan can ban công, thoải mái rót thêm hai ngụm bia vào miệng.
"Lý tiên sinh, ông Singh muốn gặp anh một lát." Vương Tử Văn đẩy cửa đi vào, thấy Lý Hòa tỏ vẻ nghi hoặc, liền nói thêm, "Là chủ tịch công ty khai thác mỏ Terry Sam của Úc, người gốc Ấn Độ đó."
"À, ra là hắn." Bố cục sản nghiệp của hắn quá rộng, không phải ai cũng nhớ hết được, huống hồ lại còn nhiều cái tên người nước ngoài kỳ cục đến thế. "Hắn tới Mỹ rồi?"
"Hiện giờ đang ở trang viên Ivanov, tối nay ông ấy cũng tham gia yến tiệc," Vương Tử Văn giải thích nói, "Ông ấy đi cùng với ông Rupert Murdoch."
"Murdoch? Ông trùm báo chí thế giới người Úc đó sao?" Lý Hòa hỏi.
"Đúng vậy, Murdoch mấy ngày nay đã bày tỏ với truyền thông rằng MySpace có quy mô quá đồ sộ, thậm chí có phần mất kiểm soát, cần phải áp dụng các biện pháp cải cách. Đang tìm người tiếp quản, đã đi tìm Son Masayoshi, Bezos, Jack Ma và cô Quách Đông Vân, nhưng tôi đoán chừng vẫn chưa có tin tức gì, có lẽ đàm phán không thành công."
"MySpace?" Lý Hòa mỉm cười, "Cứ để nó nát trong tay hắn đi, không cho phép bất kỳ ai tiếp quản."
Trong thời đại Internet, các công ty Internet nhanh chóng nổi lên rồi cũng nhanh chóng suy tàn. Mỗi ngày đều có công ty mới rầm rộ ra mắt, cũng có những công ty cũ lặng lẽ đóng cửa.
"Vâng." Vương Tử Văn gật đầu, rồi hỏi tiếp, "Vậy còn ông Singh?"
"Để hắn vào đi." Lý Hòa đặt lon bia đã uống hết xuống bàn, rồi lại mở thêm một chai nữa.
Singh kéo vạt áo vest ra sau, đứng thẳng người trước mặt Lý Hòa, "Lý tiên sinh, đã lâu không gặp."
"Không nóng sao?" Lý Hòa nhìn chiếc cà vạt thắt chặt của ông ta, thấy nóng hộ ông ta.
"Có điều hòa." Singh trả lời đơn giản, nhưng thực ra đã đắn đo rất lâu rồi.
"Cho nên nước Mỹ thật là lãng phí."
"Keynes nói rằng, chỉ có tiêu thụ mới là động lực cho sự tiến bộ của xã hội." Singh đánh bạo cởi cà vạt, rồi cởi bỏ cả áo vest, bởi vì phòng của Lý lão nhị không bật điều hòa, ông ta nóng đến mức thở không ra hơi.
"Keynes có đã nói như vậy ư?" Lý Hòa nhíu mày một hồi lâu, cũng không nghĩ ra Keynes từng nói câu này, không muốn đôi co thêm, "Ông tìm tôi có chuyện gì?"
"Cuộc đàm phán giữa công ty Vale của Brazil với phía Trung Quốc đã tạm ngừng. Nguyên nhân là Vale đòi giá quá cắt cổ, yêu cầu tăng giá cơ bản tiêu chuẩn năm 2010 lên 90%, nhưng vẫn chưa đưa ra đề nghị chính thức bằng văn bản." Singh nhận lấy bia Lý Hòa đưa tới, bộ vest trên tay vứt lên ghế sofa. "Còn các tập đoàn khai thác mỏ hàng đầu Úc như BHP Billiton lại chọn cách xử lý lạnh nhạt trong đàm phán với phía Trung Quốc, tìm kiếm chiến lược tiếp cận mật thiết với Nhật Bản và Hàn Quốc, muốn đi lại con đường cũ, thông qua các doanh nghiệp Nhật Bản, Hàn Quốc để ấn định mức giá chính thức cho năm 2010, buộc các doanh nghiệp Trung Quốc phải chấp nhận mức giá cao."
Nếu ông chủ của mình không phải người Trung Quốc, hắn nhất định sẽ đứng cùng chiến tuyến với BHP Billiton và Vale, chẳng ai lại chê tiền bao giờ.
Ba tập đoàn khai thác mỏ lớn nhất thế giới lấy chỉ số thị trường chung làm cơ sở định giá cho các hợp đồng dài hạn. Bởi vì trong cùng thời kỳ, không có công ty tư vấn nào của Trung Quốc tham gia vào ngành định giá chỉ số trung gian, các doanh nghiệp thép Trung Quốc chỉ có thể bất đắc dĩ lần lượt chấp nhận mức giá định sẵn theo thị trường chung.
Số tiền này dễ kiếm.
"Trung Quốc là quốc gia nhập khẩu quặng sắt lớn nhất toàn cầu, lượng nhập khẩu chiếm 50% tổng lượng giao dịch quặng sắt trên thế giới." Lý Hòa nhấp một ngụm bia, "Tỷ lệ này trong tương lai còn có thể vượt quá 60%. Vale, Rio Tinto, BHP Billiton đúng là ba tập đoàn khai thác mỏ lớn nhất không sai, nhưng Trung Quốc không chỉ có mỗi lựa chọn là Úc châu. Nếu định giá ở mức 150 đô la Mỹ, tại sao không chọn quặng sắt của Venezuela? Cộng thêm chi phí vận chuyển đường dài, sẽ đáng giá hơn so với nhập khẩu từ Úc, thậm chí còn đáng giá hơn cả Brazil."
"Quặng sắt của Venezuela rất ít, rất khó để phá vỡ vị thế độc quyền về cung ứng và giá quặng sắt. Năm ngoái Venezuela chỉ xuất khẩu sang Trung Quốc tổng cộng ba triệu tấn quặng sắt, trong tổng số sáu trăm ba mươi triệu tấn quặng sắt nhập khẩu, con số đó thậm chí chưa đạt đến một phần lẻ." Singh không nhịn được phản bác lại.
"Tài nguyên khoáng sản của Venezuela rất phong phú, hơn nữa, những quốc gia như Sierra Leone ở Tây Phi cũng sẽ mang đến nhiều điều bất ngờ." Lý Hòa chỉ cười và đáp lại một câu như thế.
"Đúng vậy, Lý tiên sinh." Singh lập tức hiểu ra.
Chỉ cần có trữ lượng, còn lại chỉ là xem Lý lão nhị có muốn khai thác hay không mà thôi.
Mọi quyền sở hữu đối với văn bản đã biên tập này thuộc về truyen.free.