(Đã dịch) Ngã Đích 1979 - Chương 521: Chương 0521: Kính ý
Họ vốn dĩ đoán rằng người đó phải là một ông lão, hoặc ít nhất cũng là một người trung niên! Thế nhưng không ngờ lại là một người trẻ tuổi!
Mọi người xôn xao phỏng đoán không biết người trẻ tuổi này là ai! Lại có thể khiến cả bốn vị đại gia phải cung kính cùng lúc! Thậm chí còn tỏ vẻ không mấy bận tâm đến bốn vị đại gia!
Từ lúc bước xuống xe, người trẻ tuổi đó không hề liếc nhìn ai lấy một lần!
Cần biết, bốn vị đại gia này là những nhân vật tầm cỡ đến mức nào!
Vị thứ nhất là Vu Đức Hoa, Chủ tịch hội đồng quản trị tập đoàn Kim Lộc danh tiếng lẫy lừng của Hồng Kông, đồng thời kiêm nhiệm Chủ tịch hai công ty niêm yết tại Hồng Kông, và Phó hội trưởng Hiệp hội Công nghiệp nhẹ Trung Quốc.
Vị thứ hai, Thẩm Đạo Như, tên tuổi càng vang danh như sấm, còn lừng lẫy hơn cả Vu Đức Hoa. Ông là Chủ tịch hội đồng quản trị tập đoàn Viễn Đại Hồng Kông, người đã đứng ra chặn đứng cơn sóng dữ trong cuộc khủng hoảng chứng khoán Hồng Kông, dốc sức cứu vãn thị trường, tạo nên hiệu quả xoay chuyển càn khôn, không biết đã cứu giúp bao nhiêu nhà đầu tư nhỏ lẻ. Có thể nói, ông chính là vị Phật sống của vạn gia!
Đồng thời, ông cũng kiêm nhiệm chức Chủ tịch của ba công ty niêm yết trên sàn chứng khoán khác!
Điều đáng nể hơn là tập đoàn Đầu tư Viễn Đại, tách ra từ tập đoàn Viễn Đại, lại có quy mô không hề kém cạnh, dưới trướng còn sở hữu hai công ty niêm yết khác!
Vị thứ ba là Hoàng Bỉnh Tân. Mặc dù quy mô của tập đoàn tài chính Thông Thương không bằng hai vị kia, thế nhưng tên tuổi của ông ta lại càng vang dội hơn, bởi ai làm ăn mà chẳng phải tìm đến ông ta để vay vốn?
Những người đứng ở cửa khách sạn lúc đó, không mấy ai dám mạnh miệng nói mình chưa từng có quan hệ với ngân hàng Thông Thương!
Vị thứ tư, Phó Bưu. Mặc dù tên tuổi ông ta không mấy nổi bật trong mắt nhiều người, thế nhưng ai làm trong ngành bất động sản thì không mấy người là không biết ông ta!
Nếu không biết người này, bạn cũng khó mà tự xưng mình là người làm bất động sản!
Đợi đến khi Thâm Quyến thực sự bắt đầu được khai phá, mọi người mới phát hiện, hầu hết các khu vực vàng của Thâm Quyến đều nằm trong tay tập đoàn Bất động sản Hướng Dương!
Từ khu công nghiệp Xà Khẩu cho đến đại lộ Thâm Nam, đâu đâu cũng thấy bóng dáng của Bất động sản Hướng Dương!
Vì vậy, bốn vị này quả thật là những nhân vật tầm cỡ bậc nhất!
Người bình thường muốn gặp được một lần cũng chẳng phải chuyện dễ!
Vậy mà hôm nay, họ lại đồng loạt đến đón tiếp một người trẻ tuổi, trong khi người trẻ tuổi này lại rõ ràng không thèm để mắt đến họ!
Đây rốt cuộc là chuyện gì đang xảy ra!
Chẳng ai có thể lý giải được!
Những người đứng ở cửa xúm xít lại, xì xào bàn tán, trao đổi ý kiến qua lại, nhưng chẳng ai nghĩ ra được từ bao giờ lại xuất hiện một nhân vật tầm cỡ như vậy! Hơn nữa, không ai biết người này là ai!
Một số phóng viên "săn tin" đang có mặt tại khách sạn, chuẩn bị chụp vài kiểu ảnh để về sau có bằng chứng từ từ kiểm chứng. Thế nhưng, máy ảnh vừa giơ lên đã bị người bịt miệng kéo sang một bên! Cuộn phim cũng bị tịch thu hoàn toàn.
Phóng viên không cam tâm, kiên quyết đòi nói lý lẽ, thế nhưng quản lý khách sạn đã tự mình cấp cho đãi ngộ ở miễn phí bảy ngày. Một khách sạn 5 sao như vậy, họ làm sao ở nổi; nếu không phải vì đối tượng phỏng vấn ở bên trong, họ cũng chẳng có cơ hội nào để bước chân vào.
Xét đến lợi ích thiết th��c, họ mới chịu thôi.
Đúng lúc này, một tiếng gọi đã khiến mọi người từ trong sự kinh ngạc hoàn hồn trở lại.
"Lý lão sư!" Một chàng trai trẻ mặc áo sơ mi trắng từ trong đám đông chạy đến, nhưng chưa kịp đi hai bước đã bị bảo vệ khách sạn ngăn lại.
Lý Hòa đang vội vã đi tìm Lý Triệu Khôn, nhưng người trẻ tuổi đột nhiên xông đến khiến anh thấy quen mắt. Anh tiến lên hai bước, thử hỏi: "Cậu là?"
"Lý lão sư, cháu là Bành Khải ạ! Bành Khải học môn Vật lý ạ!" Chàng trai trẻ hướng về phía Lý Hòa, vô cùng kích động! Đây chính là người thầy cũ của cậu ấy!
"Bành Khải! Cậu cũng đến Thâm Quyến rồi sao?" Lý Hòa gạt người bảo vệ sang một bên, vui vẻ vỗ vai chàng trai trẻ, cười nói: "Đi, vào trong rồi nói chuyện."
Đây đúng là học trò cũ của anh, chỉ là nhất thời anh không nhớ ra là khóa nào.
Dưới ánh mắt ngưỡng mộ của tất cả mọi người, Bành Khải vừa định đi theo Lý Hòa vào khách sạn thì chợt nhớ ra: "Lý lão sư, cháu còn có một người bạn... Cháu..."
Lý Hòa rộng lượng nói: "Vậy thì cùng vào đi."
"A, cháu cảm ơn Lý lão sư." Bành Khải nhìn về phía đám đông, và lập tức có một cô gái có tướng mạo thanh tú chạy đến.
Lý Hòa cười ha hả hỏi: "Bạn gái cậu à?"
Bành Khải ngượng ngùng gật đầu: "Vâng ạ."
"Chào thầy, Lý lão sư." Cô gái cũng chào Lý Hòa.
Lý Hòa gật đầu đáp lại, rồi dẫn cả hai vào khách sạn.
Trong căn phòng ở tầng trên cùng, sau khi nhận ly trà từ phục vụ viên và thổi nhẹ mấy cánh trà nổi trên mặt nước, Lý Hòa mới hỏi Bành Khải: "Sao cậu lại đến Thâm Quyến rồi?"
Bành Khải ngượng ngùng nói: "Lý lão sư, cháu đã phụ lòng sự dạy dỗ và kỳ vọng của thầy, cháu xin lỗi!"
"Chuyện đó thì liên quan gì đến thầy." Lý Hòa cười nói: "Cậu rốt cuộc làm gì?"
"Cháu đã ra ngoài kinh doanh." Bành Khải cắn răng, như đang kể một chuyện khó nói.
Lý Hòa vui vẻ: "Chuyện tốt mà, có gì mà mất mặt."
Bành Khải nói: "Thế nhưng trước đây thầy từng khích lệ chúng cháu phải dũng cảm vươn tới đỉnh cao khoa học, cháu lại không kiên trì được."
Lý Hòa nói: "Bản thân thầy cũng đã ra kinh doanh từ sớm hơn cậu rồi, chẳng lẽ thầy lại yếu đuối hơn cậu sao? Bất kể là làm nghiên cứu khoa học hay buôn bán, đều là lựa chọn cá nhân, tất cả đều là vì xã hội làm cống hiến, không trộm cắp, không cướp giật, có gì mà mất mặt chứ? Cậu vẫn chưa nói là cậu đang làm gì ở đâu?"
Học trò cũ ra kinh doanh, anh thực ra cũng không mấy ngạc nhiên.
Bành Khải cúi đầu nói: "Ban đầu cháu định tìm việc làm, thế nhưng thị trường chứng khoán đang sôi động đến thế, cháu liền mua cổ phiếu."
"Rất tốt." Từ khi đặt chân đến Thâm Quyến, Lý Hòa nghe đâu đâu cũng là chuyện cổ phiếu. "Cậu bây giờ đang ở đâu, có khó khăn gì không? Nếu cần giúp đỡ thì cứ mở miệng, thầy nhất định sẽ cố gắng hết sức."
Đối với người học trò này, ấn tượng của anh vẫn rất tốt.
Bành Khải cảm kích nói: "Cháu cảm ơn thầy, Lý lão sư. Có thể gặp được thầy, cháu đã vui mừng vô cùng rồi. Cháu ở đây vẫn ổn, cháu chuẩn bị dùng số tiền kiếm được từ cổ phiếu để mở một công ty."
"Mở công ty gì?" Lý Hòa đưa một điếu thuốc cho cậu ấy, thấy cậu ấy không nh���n, anh mới tự mình châm một điếu. "Có chí tiến thủ là chuyện tốt."
"Làm cáp điện!" Bành Khải quả quyết nói. "Ngưỡng kỹ thuật không cao, vốn cũng không nhiều, hơn nữa bây giờ khắp nơi đều là công trường, thứ cần nhất chính là mấy thứ này, không lo không có thị trường!"
"Dây cáp có rất nhiều loại, ngưỡng kỹ thuật không hề thấp. Chẳng hạn như cáp điện dùng cho ngành vũ trụ, các tham số như độ dẫn điện, cách điện, chịu áp lực của sản phẩm trong nước vẫn còn chênh lệch đáng kể so với tiêu chuẩn quốc tế." Đụng đến nghề cũ, Lý Hòa có thể nói liền ba ngày ba đêm không hết.
Bành Khải gật đầu: "Những điều này cháu đều biết, cháu sẽ cố gắng, Lý lão sư."
Lý Hòa đang bận tâm đến Lý Triệu Khôn, nên không có thời gian nói chuyện nhiều với cậu ấy, chỉ tùy ý nói vài câu qua loa.
Cuối cùng, anh viết một tờ giấy, đưa cho Bành Khải và nói: "Đây là số điện thoại của thầy, có khó khăn thì gọi cho thầy, nhớ là nhất định phải gọi đấy!"
"Nhất định ạ." Bành Khải nghiêm túc gật đầu: "Cháu cảm ơn."
Lý Hòa cười vỗ vai cậu ấy: "Cậu là học trò của thầy, thầy đâu có lý do gì để không giúp cậu, đúng không?"
Bành Khải cùng bạn gái cúi chào một cái, rồi mới chậm rãi rời khỏi phòng.
Lý Hòa cảm khái trong lòng, đây là sự kính trọng lớn nhất mà anh nhận được trong đời.
Lý Triệu Khôn và Trương lão đầu mỗi người ngồi riêng ở một bên, thỉnh thoảng lại cụng ly rượu.
Ông ta nhìn thấy Lý Hòa đi vào, chỉ liếc mắt nhìn một cái rồi không động đậy gì. Còn Trương lão đầu thì sợ đến mức tỉnh cả rượu, lén lút chạy ra khỏi sau lưng Lý Hòa.
Bản chuyển ngữ này được đăng tải độc quyền tại truyen.free.