(Đã dịch) Ngã Đích 1979 - Chương 489: Chương 0489: Phân tích
Lý Hòa hỏi: "Tên Nhật Bản tới lần này là một kẻ cùng hung cực ác sao?"
Thọ Sơn nói: "Kẻ này chẳng đáng kể gì, chỉ là một người Nhật Bản bình thường, nhưng cũng chẳng phải loại tốt lành gì. Trời mới biết sau sự kiện cầu Lư Câu, người Nhật Bản đã di chuyển bao nhiêu người đến đây; ngay cả nơi chúng ta đang ở bây giờ cũng có rất nhiều người Nhật đã đến. Những căn nhà tốt đều bị đám di dân này chiếm đoạt, lại còn ăn sung mặc sướng, vênh vang tự đắc. Từ khi người Nhật Bản đến, khắp thành phố này, các quán ăn, cửa hàng lớn nhỏ đều bị chúng chiếm đoạt; lương thực, vải vóc cùng vật tư khác cũng bị chúng cướp đoạt, chúng tùy ý định đoạt. Thế nên, các quán ăn của người Nhật thì làm ăn phát đạt, còn cửa hàng của người Trung Quốc thì phải đóng cửa hết. Cư dân trong thành mỗi người chỉ được một định mức hạn chế, loại lương thực mốc meo, ôi thiu này đến heo chó cũng chẳng thèm ăn."
Lý Hòa thử thăm dò hỏi: "Lỡ đâu họ biết hối cải thì sao?"
Thọ Sơn khinh thường nói: "Chó không đổi được nết ăn cứt! Lẽ nào tôi lại không hiểu rõ bọn chúng sao? Đối với chúng, đâu có cái gọi là tội ác chiến tranh xâm lược, chỉ có sự vinh quang, tự hào, khoái trá vì có đặc quyền thôi. Ngay cả sau này chúng có thua đi chăng nữa, thì cùng lắm chúng cũng chỉ cảm thấy nhục nhã và sợ hãi vì chiến bại, rồi như những tù phạm bị xua về nước. Chúng cũng chỉ cho rằng đánh nhau là trò chơi không đáng tin cậy mà thôi. Nói thật thì tôi cũng phải phục những người Nhật Bản này, chúng không chỉ hung ác với người ngoài mà còn cả với đồng bào mình nữa. Giống như ở đây trước kia, những thân nhân đi theo quân đội, chỉ cần đàn ông chết trận, phụ nữ liền phải bị đưa đến trại lính để phục vụ binh lính. Mà những người phụ nữ này thì sao, dường như cũng chẳng quan tâm, còn cảm thấy rất vinh quang, ngẩng cao đầu mà bước đi."
Vừa nói, hắn vừa xì xì lắc đầu.
"Vậy ngươi chuẩn bị đi nơi nào?" Lý Hòa lại chuyển chủ đề, nếu cứ tiếp lời về chuyện vừa rồi thì chắc chắn sẽ không dứt được.
Thọ Sơn cười hắc hắc nói: "Nghe nói Lý Thư Bạch ở Hồng Kông?"
Hắn bây giờ tự thấy địa vị của mình đã khác, cách gọi Lý lão đầu cũng thay đổi.
Lý Hòa gật đầu một cái: "Cậu muốn đi sao?"
Thọ Sơn nói: "Tôi đi thăm một chuyến xem sao, nhỡ đâu một ngày nào đó ông ấy qua đời mà tôi lại chẳng hay biết gì. Nhân lúc còn đi lại được, tôi đi thăm một lần. A, đúng rồi, cái ông lão họ Chu kia, cậu cũng nên tranh thủ ghé thăm một chút. Chắc là chẳng còn sống được mấy ngày nữa đâu, người gầy chỉ còn da bọc xương. Hôm qua ông ấy còn nói với tôi, lời hứa với cậu trước đây là dạy Lý Lãm viết chữ, chắc là không thể thực hiện được nữa rồi."
"Giúp tôi chuyển lời, cứ nói là không sao. Lý Lãm sắp vào nhà trẻ rồi, cũng không có nhiều thời gian đâu." Lý Hòa suy nghĩ một chút, kể từ khi về đến giờ, hình như tôi chưa từng gặp ông Chu lão đầu thật. Hơn nữa, tôi cũng đã hỏi Hà Phương, ông Chu lão đầu đến ngày càng ít, cửa hầm trong nhà cơ bản chẳng bao giờ mở.
Thọ Sơn nói: "Vậy tôi đi làm thủ tục, lúc nào cậu ra đi thì báo cho tôi biết."
"Được."
Sau khi Thọ Sơn đi, Lý Hòa thấy con trai mình lại dùng thìa đút cho A Vượng ăn, A Vượng liếm sạch thìa, thằng bé liền cười hì hì.
Thấy nó lại còn múc một thìa cháo đưa vào miệng mình, Lý Hòa hoảng hồn giật lấy, quát: "Thế có bẩn không hả!"
Lý Lãm nước mắt tuôn ra như mưa, lập tức toe toét miệng òa khóc.
Khóc lóc ầm ĩ, giọng cũng lớn, một tiếng liền mách hết với Hà Phương.
Hà Phương giận dữ: "Sao anh về đến nhà là y như rằng có chuyện thế! Sáng sớm ra đã trêu chọc thằng bé làm gì! Anh không ở nhà, nó ngày nào cũng ngoan ngoãn lắm."
Lý Hòa nói: "Đó là bởi vì em không thấy nó làm cái gì chuyện, cái miệng chó nó bẩn đến mức nào."
Hà Phương vừa dỗ con trai vừa nói: "Vậy anh có thể lấy đi mà? Còn mắng nó làm gì?"
Lý Hòa nói: "Tôi có mắng đâu! Cái thằng nhóc con này không lẽ không được nói nó vài câu sao."
"Anh tưởng anh là người tốt lắm sao!" Đừng nói Hà Phương, ngay cả Lý Triệu Khôn cũng không nghe nổi nữa. Giờ đây ông ấy ngày nào cũng rảnh rỗi dẫn bốn đứa bé con đi dạo ở đầu hẻm, chắc cũng chẳng có mục đích gì, chỉ là tản bộ nhàn nhã thôi, giống như một vị tướng quân dẫn binh lính vậy, tiến thoái có thứ tự, cảm giác thành tựu ngập tràn.
Ai mà chẳng khen ông ấy có phúc khí, hơn nữa mấy đứa bé đứa nào đứa nấy đều khôi ngô tuấn tú, khiến trong lòng ông ấy không sao tả xiết niềm vui sướng!
Mấu chốt nhất là mấy đứa trẻ này cũng rất thân thiết với ông ấy, cứ gia gia dài gia gia ngắn, có món ngon gì cũng nhớ đến ông ấy!
Mẹ kiếp!
Đâu có giống mấy đứa con trai, con gái của ông ấy, động một tí là bới lông tìm vết với ông ấy, chẳng đứa nào biết tôn kính ông ấy cả! Làm gì có đứa con nào dám có thái độ như thế với cha ruột chứ!
Tình thương của người cha trong ông ấy muốn phát huy cũng chẳng có chỗ nào!
Trời xanh có mắt, ông ấy còn có cháu trai, cháu gái, nhờ sự cố gắng của ông ấy, bốn đứa trẻ cũng có thể đếm chính xác từ một đến một trăm không sai một ly nào!
Thế này thì coi như biết phấn đấu hơn hẳn đám con trai, con gái rồi!
Đám con trai, con gái ông ấy ở cái tuổi này, cũng chẳng đứa nào làm được!
Chỉ riêng điểm này thôi, ông ấy đã kết luận rằng sau này bốn đứa trẻ sẽ có tiền đồ xán lạn!
"Cha, con đi làm." Hà Phương đem Lý Lãm giao cho Lý Triệu Khôn trong tay, cảm thấy ông nội đáng tin hơn chồng mình nhiều.
Lý Triệu Khôn khoát khoát tay: "Không sao đâu, không sao đâu, cứ để đấy ông lo."
Thế là Hà Phương mới yên tâm lái chiếc xe van đi làm.
Lý Hòa thật sự hết cách, sau khi trừng mắt nhìn Lý Lãm một cái, phẫn uất đi vào nhà.
Vừa nằm chưa được bao lâu trên ghế bố đặt dưới giàn nho, hai anh em Lý Ái Quân ầm ĩ bước vào.
Lý Hòa tò mò hỏi: "Này, hai anh em các cậu cũng thật thú vị đấy chứ, lại vì chuyện gì mà thế này?"
"Con bé ấy không ngờ lại tự tiện thay đổi kiểu giày của tôi, làm ảnh hưởng đến kế hoạch sản xuất của tôi! Cậu nói xem tôi có tức không chứ! Nó còn không nhận lỗi, lại còn cãi lý!" Nếu không phải em gái ruột, Lý Ái Quân thật sự đã động tay rồi! Em gái ruột của mình thì anh ấy chẳng thể đánh, cũng chẳng thể mắng, chỉ đành đến tìm Lý Hòa phân xử.
Lý Thu Hồng không đợi Lý Hòa hỏi thăm, liền nói: "Anh Lý là người sáng suốt nhất, anh nói xem, trên quốc tế, nhà máy giày hay công ty giày dép nào lại không sản xuất giày nữ chứ? Thế mà xưởng của anh tôi cơ bản toàn là giày nam! Một vài mẫu giày nữ ít ỏi thì cũng chỉ là bốt mùa đông! Hay là những mẫu giày nữ khi mới bắt đầu mở tiệm mà anh đã thiết kế cho đấy thôi!"
Sau một thời gian đấu tranh, cuối cùng cô cũng như nguyện vọng vào làm ở xưởng giày của anh trai. Thế nhưng, sau khi tìm hiểu sâu về xưởng giày của anh trai, cô gái nhỏ được giáo dục cao cấp, có tầm nhìn quốc tế như cô lại có chút khó chấp nhận.
Cô cảm thấy cần phải thay đổi khẩn cấp, bằng không thì chưa nói đến phát triển, ngay cả việc có thể tồn tại được hay không cũng chẳng biết nữa.
"Cái gì? Không có giày nữ?" Lý Hòa kinh hãi, không xác định hỏi Lý Ái Quân: "Thật không có giày nữ sao?"
Lý Ái Quân nghiêm túc nói: "Đương nhiên là giày nam chiếm đa số, con gái mùa hè cũng thích đi dép, dép thì bán được mấy đồng tiền chứ? Chẳng bõ công tôi bỏ sức ra."
"Lý Ái Quân đồng chí! Cậu thật sự là một nhân tài!" Lý Hòa giơ ngón tay cái về phía hắn.
"Tôi chẳng qua là cần mẫn hơn người khác một chút thôi." Lý Ái Quân ngượng ngùng gãi đầu, đáp lại vô cùng khiêm tốn.
Lý Hòa nói: "Tôi thực sự phải khen cậu đấy! Một xưởng không sản xuất giày nữ mà lại có thể tồn tại đến bây giờ thật không hề dễ dàng!"
Việc sản xuất và tiêu thụ ở xưởng giày của Lý Ái Quân, Lý Hòa trước giờ quả thực chưa từng quan tâm, nhưng tuyệt đối không ngờ tới lại không có giày nữ!
Lý Thu Hồng phì cười một tiếng.
"Anh nói thế là có ý gì?" Lý Ái Quân ngơ ngác, đây đâu phải là lời hay ho gì!
Lý Hòa cười nói: "Tôi hỏi cậu một vấn đề, cậu cảm thấy tôi thiếu tiền mua giày sao?"
"Dĩ nhiên không thiếu." Đối với câu hỏi cụt lủn này của Lý Hòa, Lý Ái Quân cũng mơ hồ không hiểu.
"Vậy tôi một năm mới mua vài đôi giày?"
Lý Ái Quân nói: "Giày của cậu phần lớn là do xưởng tôi làm, đương nhiên cậu không cần mua giày rồi."
Giày của Lý Hòa đều là hắn dùng da trâu loại thượng hạng, để các sư phụ trong xưởng làm thủ công.
"Tôi..." Lý Hòa bị nghẹn họng bất ngờ, cảm thấy không thể tiếp tục đề tài này được nữa, chỉ đành đổi sang một ý khác mà nói: "Giả thiết là Bình Tùng."
"Giày của Bình Tùng cũng là tôi tặng."
"Được rồi, chúng ta đổi sang người khác được không? Giả thiết là Lan Thế Phương, cậu cảm thấy anh ta một năm sẽ mua vài đôi giày?" Lý Hòa bị sự cứng đầu của Lý Ái Quân đánh bại, chỉ đành lấy Lan Thế Phương làm ví dụ, bởi vì Lan Thế Phương cũng không thiếu tiền.
Lý Ái Quân đắn đo nói: "Cái này thật khó mà nói, tính cách anh ta không cầu kỳ, một năm nhiều nhất cũng chỉ mua hai ba đôi là cùng."
"Thế còn một người phụ nữ bình thường thì sao? Họ một năm phải thay bao nhiêu đôi giày?" Lý Hòa từng bước dẫn dắt.
Lý Ái Quân cười nói: "Dù có tiết kiệm đến mấy, một năm cũng phải thay đến bảy tám đôi giày."
"Đó không phải sao. Một người phụ nữ bình thường một năm phải thay đến bảy tám đôi giày, còn tôi, một người đàn ông có tiền như vậy, một năm cũng chẳng thay nổi hai ba đôi. Đàn ông bình thường thì càng khỏi phải nói, giày đi mãi chẳng mòn, căn bản chẳng nỡ đổi giày. Cậu nói xem có phải nên làm giày nữ không?" Lý Hòa không kìm được mà nói một tràng.
Lý Ái Quân nói: "Những đạo lý này tôi đã sớm biết rồi, thế nhưng giày nữ không đáng bao nhiêu tiền, một đôi giày nữ nhiều nhất cũng chỉ kiếm được ba đồng thôi chứ mấy."
Lý Thu Hồng phản bác: "Đó là bởi vì anh chưa đi Vương Phủ Tỉnh mà xem, những đôi giày nữ đắt tiền kia, đôi nào mà chẳng cả trăm đồng. Tôi đã sớm nói với anh rồi, giày nữ chú trọng nhất là thiết kế."
"Thu Hồng nói đúng, giày nữ giá cả cao thấp không có vấn đề, quan trọng là số lượng xuất hàng nhiều mà!" Lý Hòa gật đầu đồng ý: "Dĩ nhiên, giày nam cũng có ưu thế riêng. So với giày nữ mà nói, sự phát triển của nó tương đối ổn định. Điều này chủ yếu là vì nhu cầu của phái nam tương đối cố định, việc tiêu thụ giày nam chủ yếu là nhu cầu cơ bản, trong khi giày nữ có tính lựa chọn mạnh hơn."
Người tiêu dùng nam giới có một đặc điểm rõ rệt, đó là lòng trung thành với nhãn hiệu rất cao, một khi đã chấp nhận một thương hiệu nào đó, sẽ không dễ dàng thay đổi. Thế nhưng phụ nữ thì lại không như vậy, phụ nữ thích cái mới, chán cái cũ là chuyện bình thường.
Lý Ái Quân hỏi: "Vậy ý của cậu là làm giày nữ?"
Lý Hòa khẳng định nói: "Đương nhiên là phải làm giày nữ rồi. Tôi trước kia cũng đã nói, tiền của phụ nữ và trẻ em dễ kiếm. Không phải nói phụ nữ thích tiêu tiền, mà là phụ nữ thích mua sắm."
Sự sống không ngừng, niềm vui mua sắm cũng chẳng dứt.
Ngay cả Hà Phương khi đi dạo phố cũng chẳng khác gì những người phụ nữ bình thường, cứ như không biết mệt mỏi vậy, có thể đi dạo cả ngày, anh ấy cũng chẳng dám tùy tiện đi cùng.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, và tôi hy vọng nó mang lại trải nghiệm đọc tốt nhất cho bạn.