Tiểu Uy vâng lời, rồi mới ra cửa.

Suốt hai ngày nay, Lý Triệu Khôn cứ lẩm bẩm câu "Bất đáo Trường Thành phi hảo hán". Còn nửa câu sau "Không ăn vịt quay thật tiếc nuối" thì ông tự động bỏ qua, bởi món vịt quay khiến ông quá đỗi thất vọng, nên giờ ông chỉ khăng khăng đòi đi Trường Thành.

Lý Hòa giả vờ không nghe thấy. Nếu là mẹ anh nói câu này, kiểu gì anh cũng sẽ đi c��ng, nhưng đi cùng bố ruột thì anh không có thời gian.

Hà Phương cũng ghi nhớ trong lòng. Cô và Đoạn Mai đều có chung suy nghĩ, mơ hồ cảm thấy bố chồng dễ sống cùng hơn mẹ chồng nhiều, nên việc chiều lòng bố chồng một chút cũng không phải là không thể. Vả lại, giờ cô đã biết lái xe, muốn đi đâu thì đạp ga một cái là tới nơi.

Huống chi mẹ cô và cả nhà Hà Long đã đến đây lâu như vậy mà chưa từng đi Trường Thành, vừa hay cả nhà có thể cùng đi luôn thể.

Cả nhà Hà Long đã đến rất sớm. Hai vợ chồng tay xách nách mang đủ thứ đồ, bao lớn bao nhỏ, không cần nhìn cũng biết toàn là đồ ăn vặt.

Hà Phương thấy nhà em trai đã chuẩn bị xong, cũng vội vàng giục mấy đứa trẻ trong nhà: "Dương Hoài chuẩn bị xong chưa? Xong rồi thì chúng ta lên đường! Mợ sẽ đưa các cháu đi leo Vạn Lý Trường Thành!"

Lý Hòa hỏi: "Thế không cần anh đi cùng à?"

Hà Phương nói: "Không cần đâu, anh cứ làm việc của anh đi."

Cô vẫn thông cảm cho Lý Hòa, biết anh từ sau khi về đến giờ, chưa được nghỉ ngơi ngày nào, nên không muốn làm phiền anh ấy với chuy���n vặt này, và để anh ấy ở nhà trông nom nhà cửa.

"Vậy em lái xe cẩn thận nhé." Lý Hòa giúp bế Lý Kha lên xe, ân cần dặn dò.

Vương Ngọc Lan đặt Lý Kha lên đùi mình, nhưng cô bé lại cứ nghịch ngợm, đòi chui vào lòng Lý Triệu Khôn. Vương Ngọc Lan đành phải buông cô bé ra, rồi nói với Lý Hòa: "Giữa trưa con phải ăn cơm đấy, có nhớ không đấy?"

Trong lòng bà, con trai vẫn luôn là đứa trẻ.

"Biết rồi ạ." Lý Hòa rồi quay sang dặn Hà Phương: "Giữa trưa các em đừng tiết kiệm tiền, cứ chọn quán nào to mà vào nhé."

Anh đã tự tay nhét mấy chục ngàn đồng vào túi xách của Hà Phương, nên không lo thiếu tiền tiêu.

Hà Phương nổ máy xe, cười nói: "Anh không cần nói đâu, đông con thế này mà không ăn cơm sao được. Thôi được rồi, chúng em đi đây!"

"Đi cẩn thận nhé!" Lý Hòa nhìn theo chiếc xe khuất dần, hét lớn tiếng cuối cùng.

Anh quay người đi về phía nhà, chân vừa bước lên bậc cửa thì lại rút lại, rồi ngồi phịch xuống bậc thềm, về nhà cũng chẳng có việc gì làm.

Nắng lên cao, trời càng lúc càng nóng, nhưng lúc nào cũng có chút gió mát lành. Cây hòe già đầu ngõ khẽ lay động tán lá, vài cánh hoa hòe tàn rụng khẽ khàng. Bọn trẻ con có vẻ vô tư, còn trêu chọc những con rắn bò xuống từ trên cây.

Anh lười biếng tựa lưng vào tường, mắt khẽ nhắm lại. Đã lâu lắm rồi anh mới có được cảm giác thư thái như vậy, đến mức chẳng muốn động đậy vào nhà lấy gói thuốc lá.

Cảm giác có cái bóng che mất ánh nắng chiếu vào anh, anh khẽ mở mắt, lập tức mỉm cười: "Cô làm gì ở đây vậy?"

"Sáng nay bà nội anh ấy làm được kha khá bánh bơ. Thấy bố mẹ anh đều ở đây, nên tôi mang ra cho họ nếm thử một chút." Thường Tĩnh đứng trước mặt Lý Hòa, tay bưng một chiếc chậu.

"Ồ, không may rồi, họ cũng đi chơi rồi. Cô cứ mang về cho Phùng Nhị ăn đi." Lý Hòa vẫn chưa dám nhìn kỹ cô ấy. Người phụ nữ này trông càng lúc càng quyến rũ, đẫy đà hơn, ánh mắt lúng liếng đưa tình, làn da ẩm ướt mềm mại, vẫn xinh đẹp, yêu kiều thướt tha. Nàng ở độ tuổi đẹp nhất, mọi cử chỉ đều toát lên vẻ duyên dáng, ngồi cạnh càng thêm phần cuốn hút, khiến người ta vừa nhìn đã nảy sinh một thứ xúc cảm khó tả.

Chỉ vì trông thấy vẻ tình tứ ấy, anh không thể kìm nén được cảm xúc, lòng dạ xao động.

Thường Tĩnh trách yêu: "Tôi đã mang đến rồi, còn mang về làm gì nữa. Anh cứ giữ lại mà ăn đi, mau đi lấy cái đĩa đi!"

"Được rồi." Lý Hòa đành phải lười biếng đứng dậy.

Thường Tĩnh cầm cái đĩa đi theo phía sau.

Lý Hòa cũng không vào bếp mà trực tiếp tìm một cái đĩa trái cây ngay ở nhà chính, nói: "Cứ cho vào đây đi."

Thường Tĩnh liếc anh một cái rồi nói: "Cái này mà cũng dùng để đựng đồ ăn được ư?"

Cô tự mình đi vào bếp, dù sao thì cô đã quá quen thuộc với nhà Lý Hòa rồi.

Lý Hòa nhấc bình thủy lên, trống không, chẳng rót nổi một chén trà.

Thường Tĩnh đến nói: "Để tôi đun nước cho anh."

Nhà cô nợ Lý Hòa quá nhiều ân tình, luôn muốn làm gì đó để trả ơn.

"Vậy cảm ơn nhé. Trong bếp có bếp điện rồi, không cần dùng gas đâu." Lý Hòa cũng không khách khí.

Thường Tĩnh đun nước nóng, pha trà ngon cho Lý Hòa. Thấy trong bếp cũng không thiếu nguyên liệu nấu ăn, cô dứt khoát hứng chí xào thêm vài món cho anh.

Sắp xếp tươm tất rồi bưng ra nhà chính, bày biện chén đũa xong xuôi, cô hỏi: "Giờ này là mười một giờ rồi, ăn cơm lúc này có phải là hơi muộn không?"

"Cứ ăn trước đi, đỡ lát nữa lại phiền phức." Lý Hòa sáng ăn cơm cũng sớm nên vẫn còn hơi đói. Anh tự rót cho mình một ly bia, thấy Thường Tĩnh vẫn còn đứng đó liền nói: "Hay là cô cùng ăn một chút đi, đi về cũng phiền."

"Vậy tôi lấy cơm." Thường Tĩnh nghĩ bụng nếu về nhà thì cô cũng một mình nấu nướng ăn uống: bà Phùng lão thái thì ra quầy hàng, Phùng Nhị thì đi học, cả nhà Phùng Lỗi thì ở Hương Hà, chẳng phải cô lại lẻ loi một mình hay sao?

"Đừng thế, hai ta cùng uống chút bia được rồi." Kế hoạch của Lý Hòa là uống chút rượu, ngủ trưa cũng sẽ ngon giấc hơn.

"Được thôi, tôi uống cùng anh một chút." Thường Tĩnh, trước ánh mắt kinh ngạc của Lý Hòa, thản nhiên dùng đũa khui chai bia, thành thạo rót cho mình một ly. Cô nói: "Đừng cười, nói nhỏ cho anh biết, tôi với bà nội anh ấy, những năm tháng khó khăn đó, hai bà lại thích uống chút rượu. Dù r��ợu chẳng ngon lành gì, nhưng uống vào vẫn thấy lâng lâng, uống xong là đổ vật ra ngủ, chẳng cần nghĩ ngợi gì nữa."

"Vậy cụng ly nào!" Hai nhà thường xuyên ăn cơm cùng nhau, nhưng Lý Hòa xưa nay chưa từng biết tửu lượng của Thường Tĩnh, vì thế có ý dò hỏi: "Trong nhà tôi thì rượu nhiều lắm."

"Đúng, toàn là rượu ngon cả. Uống ít tôi còn không vui đâu đấy!" Thường Tĩnh giơ ly lên, không khách khí uống cạn một hơi, rồi lật úp đáy ly, tự rót đầy ly nữa: "Lại một ly nữa!"

Thật đúng là phong thái nữ nhi anh hùng.

"Cô không đi làm ở cơ quan à?" Lý Hòa từ sau khi anh về thì thấy Thường Tĩnh ngày nào cũng ở nhà.

Thường Tĩnh cười nói: "Đã nửa năm chẳng phát lương rồi. Không chỉ những người làm việc tạm thời như tôi, mà cả những người biên chế chính thức cũng chẳng được phát."

"Tệ đến vậy ư?" Lý Hòa lòng dâng lên nỗi lo.

Thường Tĩnh lại làm dáng vẻ con gái nhỏ, tay che miệng, nói nhỏ: "Đừng sợ anh chê cười, tôi còn thấy mừng hơn ấy chứ."

"Mừng ư?" Lý Hòa đương nhiên không hiểu.

Thường Tĩnh cũng không cụng ly với Lý Hòa mà tự mình tu ực một ngụm cạn ly, rồi tinh nghịch nói: "Anh xem, chẳng phải chỉ có như vậy, dù là việc tạm thời hay việc chính thức, dù là người thành phố hay người nông thôn, đều ngang hàng sao? Đây mới là sự ngang hàng thực sự! Không phát lương thì ai cũng không được phát!"

Có lẽ tửu lượng của cô cũng không tốt, mặt cô ửng hồng, nhân men rượu cuối cùng cũng tuôn hết những uất ức kìm nén bấy lâu trong lòng. Cô muốn kể lể biết bao về bao nhiêu năm tháng vất vả, gian nan nuôi nấng hai đứa con, thế nhưng chút tỉnh táo cuối cùng đã giúp cô kiềm lại, không nói ra hết.

Lý Hòa lắc đầu, không biết nói gì tiếp, đành tự rót cho mình một ly. Anh biết, thực tế lúc này công nhân bị thất nghiệp vẫn còn khá là đáng thương, không có khoản hỗ trợ hay quy định chung nào, nghỉ việc là mất việc thật sự, đến cơ hội mua đứt tuổi công tác cũng không có.

Đặc biệt là những người dân gốc ở thủ đô, trong cuộc sống vẫn giữ sĩ diện hão, không muốn để ai coi thường. Dù nghỉ việc, mức sống có thể đi xuống, nhưng những mối quan hệ, giao thiệp xã hội thì đều phải đáp lại, không chịu kém cạnh ai, nên chỉ có thể âm thầm chịu đựng khổ sở.

Thường Tĩnh nói: "Anh đừng thương xót những người đó. Thật sự khổ là những người như chúng tôi từ nông thôn lên, dù thế nào thì họ vẫn là người thành phố."

"Cũng phải." Lý Hòa nghĩ về khắp các vùng quê cả nước lúc này, vẫn còn biết bao nông dân đang phiền não vì mấy đồng tiền học phí phụ cho con cái.

Hai người cũng bất giác đã uống hết một két mười hai chai bia.

"Nhà anh hết rượu rồi à?" Thường Tĩnh lắc đầu hỏi.

"Thôi đừng uống nữa, tạm được rồi." Lý Hòa nhìn thấy dáng vẻ của cô ấy, không dám để cô ấy uống thêm nữa.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, mong bạn đọc tôn trọng công sức biên tập.