(Đã dịch) Ngã Đích 1979 - Chương 478: Chương 0478: Tranh luận
Về sau này, khi xây dựng thủ đô, các thành phố tương tự đều chú trọng mở rộng khu vực ngoại thành, khiến diện tích ngoại thành ngày càng lớn, chiếm dụng đất nông nghiệp ngày càng nhiều, và các đường ống thị chính cũng phải kéo dài hơn.
Trong khi đó, khu phố cổ lại không có nhiều thay đổi. Khu thành cổ, lấy Tử Cấm Thành làm trung tâm, lưu giữ nhiều loại văn vật, di tích cổ, tất cả những điều này tạo nên một bảo tàng lịch sử phong phú, đa dạng.
Bảo tàng này là sự kết hợp của kiến thức lịch sử, kiến trúc khoa học, nghệ thuật viên lâm, khoa học tự nhiên, văn hóa tôn giáo và nhiều lĩnh vực khoa học khác, nên việc vừa muốn khai thác lại vừa phải bảo tồn, quy hoạch giải tỏa, di dời không hề dễ dàng.
Vì vậy, so với phong trào giải tỏa di dời rầm rộ ở khu vực ngoại thành, khu nội thành cũ cũng chỉ có thể sửa sang, chắp vá. Dù có xây dựng thêm một vài căn nhà mới, thì phần lớn cũng chỉ là lẻ tẻ, phân tán, không tạo thành một khu phố hoàn chỉnh.
Nhiều nơi nhà cửa xuống cấp, nguy hiểm trải khắp, đường sá chật hẹp, giao thông ùn tắc, nước mưa, nước thải không thoát được, khí đốt, nhiệt điện cũng không tới được.
Thủ đô là bộ mặt quốc gia, đại diện cho hình ảnh quốc tế, nên việc giữ gìn sự gọn gàng, sạch sẽ là điều bắt buộc. Vì thế, nhiều khu vực không thể không đẩy nhanh việc giải tỏa di dời, chỉ giữ lại những gì cần thiết cho trung tâm chính trị và văn hóa. Như các khu ven đô cũ, những căn nhà nguy hiểm chen chúc đều đang được giải tỏa, di dời và cải tạo, trên nền quy hoạch đường phố ô bàn cờ sẵn có, mở rộng các tuyến đường, gỡ bỏ các nút thắt cổ chai, giúp giao thông thông suốt theo cả hướng Bắc – Nam lẫn Đông – Tây.
Về cơ bản, việc cải tạo các thành phố cũ trên thế giới đều đi theo con đường này. Nhật Bản, Luân Đôn và các nước Đông Âu, khi nói về truyền thống kiến trúc hàng trăm, hàng ngàn năm của mình, thực chất đều đang nói khoác.
Chỉ riêng Luân Đôn đã bị "đồng chí" Hitler cần mẫn ném không tiếc tiền hàng tấn tên lửa V1 và V2, giúp thành phố này bị phá hủy rồi xây lại nhiều lần. Luân Đôn ngày nay chỉ có thể nói là đã làm rất tốt công tác đổi mới.
Sau đó, cùng với việc đẩy nhanh công tác xây dựng lại, tu sửa và giải tỏa di dời, những người dân bản địa sống tại khu vực nội thành cũ về cơ bản cũng đã di dời ra vành đai thứ năm bên ngoài, chỉ còn lác đác vài người trong những con ngõ cũ.
"Không đời nào!" Lão Trương nhìn thấy công ty thoát nước vào phố Tam Miếu làm việc, thốt lên một tiếng kêu không cam lòng!
Nếu nơi này thật sự phải di dời, thì sẽ không tốn công tốn của làm cái hệ thống thoát nước thải làm gì. Điều đó chứng tỏ nhất định sẽ không có chuyện giải tỏa di dời, bọn họ vẫn phải tiếp tục ở đây.
Lý Hòa vừa cắn dưa chuột, vừa cười nói: "Nếu muốn cải tạo những căn nhà xuống cấp ở đây, nhất định phải di dời một nhóm người ra ngoài. Cứ cố gắng xoay sở thì vẫn có cơ hội."
"Ông đừng nói mấy lời chua chát đó nữa." Lão Trương nhìn cánh cổng cao lớn nhà họ Lý.
"Ở trong căn nhà to như thế này sướng biết mấy, tôi không thích ở nhà cao tầng. Con trai thứ hai của tôi mua căn nhà cao tầng trong huyện, tôi lười không muốn lên đó, cứ như nuôi chim bồ câu vậy, ở không thoải mái chút nào." Lý Triệu Khôn là người dễ bắt chuyện, lúc này đang cùng mấy đứa cháu trai tựa vào tường, cũng không nhịn được chen vào nói.
Ông ta nghĩ, con trai mình ở nơi khác mà còn được ở nhà tốt như vậy, thì người dân địa phương này chẳng phải nên được ở tốt hơn sao?
Chẳng phải vẫn nói người dân thủ đô thì phải thế này thế nọ sao!
"Tôi đâu có cái phúc lớn như ông." Lão Trương trong lòng dĩ nhiên tức giận, ông ta là người trong thành mà còn không được thoải mái bằng một lão nông dân ở nông thôn: "Tôi ở đây mới đúng là chuồng bồ câu!"
Sau khi bầu trời chuyển sang màu đỏ rực lúc hoàng hôn, liền dần dần trở nên tối mịt. Một làn gió lạnh nhẹ thổi qua, mang theo mùi hoa hòe nồng nặc. Những chú chuồn chuồn đủ màu sắc bay lượn dưới mái hiên, chim én, chim sẻ cũng từng hàng đậu trên dây điện, rủ rê lũ trẻ thi ném giày lên đó.
Lý Triệu Khôn không hiểu rõ ý tứ lời này, dù đầu óc còn đang mơ hồ, nhưng cũng không rảnh để ý, mà vội vàng đuổi theo lũ trẻ đang chạy loạn trong ngõ.
Lý Hòa nhìn bóng lưng Lý Triệu Khôn, trong lòng một trận cảm khái. Mấy anh chị em họ, cả đời chưa từng có được đãi ngộ này. Lý Triệu Khôn thì đời nào thèm quan tâm sống chết của họ.
Đến tối, lúc đi ngủ, Lý Lãm được mẹ vợ bế đi, Lý Hòa cuối cùng cũng được tự do, không cần lén lút "hành sự" nữa.
Vì vậy, chẳng cần theo binh pháp, cứ thế mà dã chiến, sảng khoái đến tận tâm can.
Hà Phương tự mình đi tắm, sau khi trở lại nói: "Ngô Ba đã trả lại số tiền đó rồi."
"Anh nhận rồi sao?"
Hà Phương thở dài nói: "Tính tình hắn thế nào, anh chẳng phải không biết sao, không nhận thì biết làm sao? Dù sao bây giờ nhìn hắn rất tốt rồi."
Lý Hòa hỏi: "Hắn vẫn một mình sao?"
Hà Phương gật đầu: "Ừm. Em nói muốn giới thiệu cho hắn một người, hắn đều không vui, đoán chừng trong lòng vẫn chưa buông bỏ được Triệu Thanh."
"Có thời gian em sẽ đi khuyên nhủ cô ấy." Lý Hòa lại hỏi: "Lão Triệu và họ đã về chưa?"
"Về rồi, khi bọn trẻ thi đại học, họ mới mời khách, chúng ta cũng đã đi dự không ít bữa tiệc rồi."
"Có thời gian cũng ghé qua hỏi thăm, đến nhà tụ họp."
Lý Hòa suy nghĩ một chút, thật nhiều bạn học đã lâu không liên lạc.
"A, đúng, Lưu Ba kết hôn."
Lý Hòa tò mò hỏi: "Ai có thể chịu nổi cái tên đó chứ?"
Một người miệng mồm chua ngoa, độc địa như thế, mà quan hệ vợ chồng có thể êm đẹp thì mới là lạ.
Hà Phương cười nói: "Người ta cũng đâu đến nỗi tệ như anh nói đâu. Đối tượng hình như là người bên cục thương nghiệp, rất thanh tú, em chưa có dịp trò chuyện nhiều, nên cũng không rõ người thế nào."
Hai vợ chồng cứ thế trò chuyện râm ran gần nửa đêm. Trò chuyện một lát, tâm tình hai người lại dâng trào, đến mức xương cốt rã rời vẫn không chịu nghỉ ngơi.
Sáng sớm ngày thứ hai, khi Lý Hòa rời giường, cả người không còn nhanh nhẹn chút nào.
Hà Phương cười nhạo nói: "Đáng đời!"
Lý Hòa than thở: "Tốt lửa phí than, hảo nữ phí hán."
Theo kỷ lục Guinness mà xem, cũng có căn cứ đấy. Một người phụ nữ một ngày có thể làm "hại" cả trăm người đàn ông, thế nhưng để một người đàn ông thử chiều mười người, đảm bảo tinh thần kiệt quệ, thân tàn ma dại.
Hà Phương vừa tức đá hắn một cước.
Lý Ái Quân thở dài thườn thượt, dắt Lý Thu Hồng vào nhà. Không ngờ bố mẹ Lý Hòa cũng có mặt, vì đến tay không nên hơi có chút ngại ngùng.
Lý Hòa chào hỏi: "Ngồi đi, Thu Hồng lúc nào về vậy?"
Lý Thu Hồng cười nói: "Em về được một thời gian rồi."
Hà Phương ở bên cạnh giải thích: "Còn giúp chú Tư mang về bao nhiêu là đồ đạc ấy chứ, đồ chơi của bé Lý Lãm đều là do em ấy mang từ nước ngoài về đó."
Lý Thu Hồng cười nói: "Có gì đâu mà nói, chỉ là tiện tay thôi mà."
Lý Hòa hỏi: "Vậy coi như em đã về nước rồi sao? Không có ý định ra nước ngoài nữa chứ?"
Lý Thu Hồng nói: "Em đã có bằng tốt nghiệp rồi, không như Lý Băng học y khoa khá lâu, cô ấy còn phải hai năm nữa."
Hà Phương vội rót chén trà, cười nói: "Về là tốt rồi, có dự định gì chưa, đã cân nhắc kỹ xem sẽ làm việc ở đâu chưa?"
Lý Thu Hồng còn chưa kịp mở miệng, Lý Ái Quân liền thở phì phò nói: "Anh đang đau đầu vì con bé đây, chẳng có cách nào cả. Khó khăn lắm anh mới dùng quan hệ để xin cho nó vào ngân hàng, nhưng nó sống chết không chịu, nhất quyết đòi vào cái xưởng giày nát của anh! Anh đưa nó đến đây là để nhờ các em giúp anh khuyên nhủ nó, lớn thế này rồi mà còn không nghe lời!"
Lý Thu Hồng phản bác: "Anh đó là suy nghĩ của thời đại nào vậy? Đúng là coi cái "bát sắt" làm bảo bối rồi, anh coi trọng chứ em không coi trọng!"
Lý Ái Quân tức giận: "Nếu biết em muốn vào xưởng giày làm, anh còn phí tâm phí sức đưa em ra nước ngoài làm gì? Không chỉ có lỗi với anh, mà còn có lỗi với Lý ca của em nữa! Em thử nghĩ xem Lý ca đã tốn bao nhiêu tâm tư vì em!"
Hai anh em cãi nhau ầm ĩ, Lý Hòa vội vàng giảng hòa, nói với Lý Ái Quân: "Không nghiêm trọng như anh nói đâu. Anh không thấy nhiều thầy giáo, giáo sư cũng "xuống biển" đó sao? Con bé học hành có thành tựu, nay lại nguyện ý vào xưởng giày giúp anh một tay, đó là chuyện tốt, anh không cần phải ngăn cản. Vả lại, xưởng giày của anh cũng có không ít sinh viên rồi đó thôi, người ta đâu phải là sinh viên mới ra trường đâu, người ta làm được thì Thu Hồng cũng làm được."
Lý Ái Quân có suy nghĩ của riêng mình: "Nó ở nhà vốn là tiểu thư cành vàng lá ngọc rồi, anh còn có thể trông cậy vào nó vào xưởng giày giúp một tay được sao? Em xem, vào ngân hàng tốt biết bao nhiêu chứ, đối với một cô gái mà nói, ổn định là đủ rồi! Anh còn trông mong gì ở tương lai khác của nó nữa chứ?"
Lý Thu Hồng kiên quyết nói: "Em đã nói rõ rồi, có chết em cũng không đi ngân hàng."
Lý Hòa tò mò hỏi: "Em học tài chính mà? Vào ngân hàng cũng coi như đúng chuyên ngành, đâu đến nỗi bài xích đến vậy chứ?"
Lý Thu Hồng nói: "Em có bạn học làm ở đó rồi, em cũng thấy rõ ràng, vào đó là phải chịu đủ thứ ấm ức. Anh nói em tuổi tác này còn trẻ, có cần thiết phải chịu đựng không?"
Lý Ái Quân nói: "Anh cũng đã chào hỏi bên đó rồi, người ta biết em là em gái anh, thì có thể làm khó em được sao?"
Anh ta là khách hàng lớn về tiền gửi và ngoại hối, khi nói những lời này, giọng điệu vô cùng phấn khích.
Lý Thu Hồng hừ lạnh một tiếng: "Vậy thì càng không thể đi!"
Cô ấy cũng có lòng kiêu hãnh của riêng mình, không muốn vào đó làm "con ông cháu cha", đến lúc đó, ở lâu rồi, thì ai tốt ai xấu cũng không phân biệt được.
Lý Hòa nói: "Lão Lý, em thấy Thu Hồng nói rất đúng. Vả lại, nhà mình có việc kinh doanh, cần gì phải đi giúp người ngoài chứ?"
Tất cả nội dung được chuyển ngữ trong tác phẩm này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.