Dù con không kiếm được bao nhiêu, nhưng mẹ nó thì giàu có, chẳng cần con phụng dưỡng. Con trai ông ta (Phó Nghiêu) chẳng có gì phải bận tâm, sống một mình thảnh thơi, tự do tự tại, quả thật không muốn từ bỏ vị thế thuận lợi này.

"Giận dỗi cái gì chứ?" Lý Hòa không hiểu nổi suy nghĩ của đám trẻ bây giờ, kể cả Lý Lãm và Lý Phái, anh ta hoàn toàn không hiểu.

Đám trẻ này cứng đầu hơn anh ta nhiều.

Nếu là ba mươi năm trước, có ai đó bảo anh ta: "Này huynh đệ, lại đây, để tôi dắt anh đi làm ăn!"

Anh ta nhất định sẽ vội vàng chạy đến ôm đùi ngay! Ôm chặt, ôm chắc, thế là đỡ phải phấn đấu mười năm rồi còn gì!

Tiết tháo gì, tự tôn gì chứ, tiền bạc mới là quan trọng!

Khi còn trẻ mà sống quá thanh cao, chỉ biết chê cái này tục tĩu, cái kia dở hơi, cho rằng mình là cao thượng nhất, bởi mình quan tâm vũ trụ, triết học, tình yêu và thơ ca. Cứ làm điều mình thích, không cần quá nhiều tiền, miễn sao gia đình hòa thuận là quan trọng nhất.

Đến khi ngoài ba mươi tuổi, cuộc sống sẽ dạy cho anh ta một bài học đau đớn: nhà không có, xe không có, tiền tiết kiệm không có, thậm chí vợ cũng có thể không có.

Ở cái tuổi này mà nhắc đến thơ ca và những chuyến đi xa thì thật là buồn nôn.

Chỉ biết ngưỡng mộ đám người tầm thường kia, hễ tâm trạng không tốt là lại bay đến quảng trường Paris cho bồ câu ăn, còn bản thân thì chỉ có th��� quanh quẩn ở ngã tư đường mờ mịt...

Tóm lại, muốn kiêu kỳ thì phải có tiền.

"Không có ạ," Phó Nghiêu lắc đầu, "Con vẫn là học sinh, đặt việc học lên hàng đầu. Việc giao đồ ăn bây giờ cũng chỉ là làm thêm thôi, thế nên, ý tốt của chú con xin ghi nhận, cảm ơn chú."

"Sau này có gì cần giúp đỡ, cứ nói," Lý Hòa đọc số điện thoại của mình, dặn cậu ta ghi nhớ, "Tuyệt đối đừng đánh giá thấp thực lực của chú nhé, chú có thể làm được nhiều hơn con tưởng tượng đấy."

Là một người cha, anh ta hy vọng có thể được con trai mình dựa dẫm, nếu không đến tuổi này, anh ta còn có thể có cảm giác tồn tại nào nữa?

"Mẹ con bảo chú rất giỏi, mẹ còn bảo con phải học tập chú nữa." Phó Nghiêu vẫn nhớ rõ giọng điệu của mẹ khi bà ấy kể về người chú Lý này, y hệt như khi bà giới thiệu về người cha đã khuất của cậu. Đặc biệt là ánh mắt sùng bái ấy, không hề khác biệt chút nào.

Cũng may là cha cậu ta không còn trên đời, nếu không Phó Nghiêu tin chắc rằng cha mình sẽ ghen tuông, và một cuộc chiến gia đình chắc chắn sẽ bùng nổ.

"Chú chẳng có gì đáng để con học tập đâu. Con có thể học hỏi những người như Lý Tư Chính, Tan Sri Khoo Teck Puat, Hoàng Tổ Diệu, Hoàng Chí Tường, Lâm Văn Khánh, thành công của họ không phải do may mắn." Thành công của lão Lý này khó mà làm theo được, anh ta có thể khua môi múa mép về con đường thành công của mình với người khác, nhưng không dám lừa dối con trai mình.

Hai người mỗi người uống ba bình bia. Lý Hòa chẳng cảm thấy gì, nhưng nhìn Phó Nghiêu thì thấy mắt cậu ta đã đỏ hoe, liền liếc nhìn hỏi dò.

"Uống không say đâu ạ," Phó Nghiêu chủ động cầm thêm hai chai, mở một chai đưa cho Lý Hòa, rồi mở một chai nữa, tự mình rót đầy ly, "Chú ơi, con mời chú."

"Sau khi tốt nghiệp, con định về nước hay muốn ở lại Mỹ?" Lý Hòa rất quan tâm vấn đề này.

"Ở Mỹ thì chỉ là tạm thời trốn tránh thôi, rồi con cũng sẽ về nước." Phó Nghiêu thẳng thắn nói.

"Về nước tốt đó con, thị trường trong nước rộng lớn, nhiều cơ hội, nhất định có chỗ cho con phát triển." Lý Hòa rất cao hứng khi nghe Phó Nghiêu trả lời, "Hơn nữa, con nghĩ mà xem, từ khi khủng hoảng tài chính bùng nổ, kinh tế toàn cầu bây giờ cũng uể oải và suy thoái, chẳng có nơi nào thích hợp hơn trong nước đâu."

"Khoan đã, chú..." Cậu ta cảm thấy Lý Hòa đã hiểu lầm điều gì đó.

"Hả?" Lý Hòa ngạc nhiên.

"Ý con là... về Singapore." Giọng cậu ta nhỏ đến nỗi chính mình cũng chẳng nghe rõ.

"Xin lỗi con..." Lý Hòa lúc này mới nhận ra mình đã sai. Con trai anh ta t��� nhỏ lớn lên ở Singapore, nhập quốc tịch Singapore, được giáo dục theo nền giáo dục của đất nước này, đã coi Singapore là tổ quốc của mình từ lâu rồi.

"Chắc con sẽ về Singapore thôi," Đối với Phó Nghiêu, Trung Quốc chẳng qua chỉ là quê hương của mẹ cậu. Cậu cũng mới theo mẹ về thăm vài lần, cơ bản không có khái niệm hay tình cảm gì, chủ yếu là tò mò. "Đương nhiên, nếu mẹ muốn về Trung Quốc, con sẽ đi theo."

"Đúng rồi, thế thì được. Mẹ con đó, những năm nay vất vả lắm, đôi lúc con cũng cần thông cảm cho bà ấy một chút. Bà ấy đã liều mạng, cố gắng như vậy để xây dựng cơ nghiệp này, chẳng phải đều vì con sao?"

Mấy năm trước, Lý Hòa đã giữ Phó Hà ở Singapore, với ý định để bà yên tâm chăm sóc con cái, đừng làm ăn nữa. Nhưng sau đó anh ta vẫn không chịu nổi những lời van xin của bà, đành mềm lòng để bà tiếp tục làm ăn.

Bắt đầu từ Malaysia, tiến vào thị trường đồ gia dụng, bà ấy đã từ một người nghèo khó trở thành người giàu có. Dù ban đầu chẳng còn gì, bà ấy vẫn biết cách làm thế nào để một lần nữa từ người nghèo trở thành người giàu, huống chi lần này trong tay bà ấy có rất nhiều vốn, việc mua lại rồi sáp nhập chỉ đơn giản như vậy.

Chưa đầy mười năm, công ty đồ gia dụng dưới trướng bà đã trở thành doanh nghiệp xuất khẩu đồ gia dụng lớn thứ hai Malaysia.

"Con hiểu ý chú."

"Bình thường con có sở thích gì không?" Lý Hòa không nói về chủ đề trước đó nữa, anh ta muốn nói chuyện gì đó vui vẻ hơn.

"Thỉnh thoảng con chơi thể thao một chút, chỉ có vậy thôi ạ."

"Nhân lúc còn trẻ nên bồi dưỡng thêm sở thích đi con," Lý Hòa cười nói, "Vạn nhất sau này gặp chuyện phiền lòng, con sẽ thấy rằng chỉ cần làm điều mình thích, chút phiền não ấy chẳng là gì cả."

Uống hết chai thứ tư, Lý Hòa liền không để cậu ta uống thêm nữa. Phó Nghiêu nhân cơ hội đi vệ sinh, định lén thanh toán, nhưng phát hiện hóa đơn đã được thanh toán rồi. Cậu ta tò mò nhìn về phía Lý Hòa, thấy vẻ mặt thản nhiên của anh ta, liền hiểu ra ngay, chắc chắn là người đi theo đã trả.

"Chú ơi, lần sau con mời chú."

Lý Hòa nói, "Đưa chìa khóa xe cho chú, con đừng lái xe."

"Vâng." Phó Nghiêu đưa chìa khóa cho anh ta, cậu cũng không muốn lái xe khi đã uống rượu.

Ra cổng, Lý Hòa liền quẳng chìa khóa cho một vệ sĩ to con, sau đó cùng lên xe của Phó Nghiêu.

Anh ta đưa Phó Nghiêu đến dưới ký túc xá, rồi lên xe riêng của mình trở về trang viên Ivanov.

"Lý tiên sinh..." Vừa lên xe, Vương Tử Văn đã định giải thích gì đó, ngay cả Khâu Lượng, người ngồi ở ghế phụ cạnh tài xế, cũng có chút thấp thỏm lo âu.

"Im miệng." Lý Hòa mặt không cảm xúc.

Điện thoại reo.

"Dừng xe." Lý Hòa nhìn màn hình điện thoại hiển thị cuộc gọi đến, "Các cậu xuống xe."

"Vâng." Vương Tử Văn không nói một lời thừa thãi, chưa đợi xe dừng hẳn đã vội vàng xuống xe.

Lý Hòa lúc này mới nghe điện thoại.

"Alo."

"Anh vừa cùng con trai ăn cơm về phải không?" Phó Hà cười hỏi qua điện thoại.

"Thông tin em nhanh nhạy vậy sao?"

"Nó là con trai em, anh nghĩ em có thể yên tâm sao?" Phó Hà hỏi ngược lại.

"Nó đi giao đồ ăn, em cũng biết à?" Lý Hòa có chút tức giận.

"Nói vậy thì, quán Pizza nó làm thêm em đã mua lại từ lâu rồi, chỉ có mỗi nó là không biết thôi." Trước lời chất vấn của Lý Hòa, bà chẳng hề để tâm.

Bản dịch này thuộc về độc giả trung thành của truyen.free, trân trọng những khoảnh khắc khám phá thế giới truyện.