(Đã dịch) Ngã Đích 1979 - Chương 425: Chương 0425: Thành công
Lý Hòa cũng chăm chú đọc cuốn giới thiệu sản phẩm song ngữ Anh-Đức của nhà máy này. Các sản phẩm bao gồm: chi tiết đúc bằng gang và thép, tuốc bin nước, máy khoan bàn, máy doa lỗ, máy rèn dập hạng nặng và hộp truyền động.
Viên Minh nói với Lý Hòa: "Không cần đọc đâu. Trước Thế chiến thứ hai, Cộng hòa Séc từng ở thời kỳ huy hoàng nhất, là một trong mười quốc gia công nghiệp hàng đầu thế giới, sản lượng công nghiệp bình quân đầu người thậm chí xếp thứ tư toàn cầu. Vào những năm 1930 của thế kỷ trước, riêng sản lượng súng ống của xưởng Skoda đã vượt qua tổng sản lượng của toàn nước Anh thời bấy giờ. Cho dù là bây giờ, kim ngạch xuất khẩu máy công cụ của Cộng hòa Séc vẫn chiếm 10% tổng kim ngạch xuất khẩu máy công cụ của thế giới, chỉ riêng giao dịch thương mại với nước ta đã có chênh lệch 300 triệu USD. Còn riêng nhà máy Smila đã chiếm 20% tổng kim ngạch xuất khẩu máy công cụ của Cộng hòa Séc."
Lý Hòa ngỡ ngàng, há hốc mồm trước những lời này. Anh chỉ biết ngành công nghiệp của Cộng hòa Séc rất giỏi, nhưng không ngờ lại giỏi đến mức độ này!
"Vậy chắc phải nhờ vào một hệ thống giáo dục cực kỳ vững mạnh để chống đỡ?"
Đại sứ Hứa bên cạnh nói: "Hiện tại, tỷ lệ nhập học đại học của Cộng hòa Séc còn cao hơn cả nước Anh. Cậu quên Comenius là người nước nào à?"
"Ôi, tôi quên mất Comenius rồi." Lúc này Lý Hòa mới nhớ ra Comenius cũng là người Cộng hòa Séc. Lý thuyết giáo dục của ông đã đặt nền móng vững chắc cho nền giáo dục hiện đại, gọi ông là người thầy của vạn quốc cũng không ngoa.
Những lời này càng củng cố quyết tâm của Lý Hòa, nhất định phải có được Smila.
Đại sứ Hứa nói: "Lần đấu giá này không đơn giản chút nào. Đến cả đại sứ của hai quốc gia cũng có mặt: vị đại sứ Nhật Bản Yamada Yoshifuku ngồi bên trái, còn người đàn ông hói đầu bên phải là đại sứ Hàn Quốc Choi Kim-seong. Đồng chí Lý, áp lực của cậu lớn lắm đấy."
"Chỉ cần các vị làm chỗ dựa cho tôi, về mặt tài chính thì không thành vấn đề." Lý Hòa nói vô cùng tự tin, anh biết Đại sứ Hứa đang lo lắng điều gì.
Người điều hành buổi đấu giá là một ông lão nhỏ nhắn mặc áo gile đen. Lên sân khấu xong, ông ta không hề có lời xã giao nào, trực tiếp công bố: "Giá khởi điểm là 370 triệu Krone. Kính mời quý vị ra giá bằng cách giơ bảng trong tay."
Lý Hòa thầm nghĩ, không đắt chút nào. 16 Krone xấp xỉ 1 USD, vậy mà một doanh nghiệp quốc tế danh tiếng chỉ có hơn 20 triệu USD!
Ban đầu, cả hội trường im lặng trong vài phút. Nơi đây đều là các tập đoàn đa quốc gia, không một ai vội vàng ra giá.
"Bốn trăm ba mươi triệu!" Người Hàn Quốc không thể kiềm chế, vội vàng giơ bảng trước, một lần tăng giá thẳng một trăm triệu, mong hù dọa được đối thủ. Người đàn ông trung niên đeo kính sau khi giơ bảng xong còn liếc nhìn xung quanh với vẻ khinh thường.
"Bảy trăm triệu." Một doanh nghiệp đến từ nước Anh không đợi người điều hành nói hết lời, cũng giơ bảng theo.
Cả hội trường lập tức xôn xao.
Mọi người bắt đầu xì xào bàn tán, không ai ngờ rằng, cuộc cạnh tranh chưa bắt đầu đã gay gắt đến vậy, có thể tiến vào giai đoạn căng thẳng bất cứ lúc nào.
Cơ mặt Đại sứ Hứa khẽ giật giật, lòng bàn tay Viên Minh toát mồ hôi. Theo như hai người họ biết, số tiền Lý Hòa có tối đa cũng chỉ là vài trăm triệu USD, liệu anh ta có dám chi mạnh tay cho một doanh nghiệp như thế này không, vẫn còn là một ẩn số!
Lần lượt, người Đức và người Canada cũng giơ bảng.
"710 triệu." Người Đức ra giá rất cẩn trọng.
"Tám trăm triệu." Người Canada không chịu kém cạnh.
Khi giá đạt đến tám trăm triệu, cả khán phòng lại rơi vào im lặng.
"Tám trăm triệu lần thứ nhất!"
"Tám trăm triệu lần thứ hai!"
"Tám trăm triệu lần thứ..."
Người điều hành buổi đấu giá đã chuẩn bị gõ búa trong sự không cam lòng.
"810 triệu." Người Hàn Quốc lại một lần nữa giơ bảng.
"Tám trăm bốn mươi triệu." Người Nhật Bản liếc nhìn người Hàn Quốc, nở một nụ cười khó hiểu.
"Chín trăm triệu!" Người Hàn Quốc đáp lại bằng một nụ cười lạnh.
Người Mỹ bất ngờ tham gia: "Một tỷ một trăm triệu."
Đại sứ Hứa hỏi Lý Hòa: "Hay là chúng ta không nên can thiệp nữa?"
Ông ta thấy Lý Hòa cứ mãi không ra giá, cho rằng anh ấy muốn rút lui. Ngay cả khi cậu ấy muốn lùi bước, ông cũng hiểu, vì số tiền này đã gần bảy mươi triệu triệu USD.
Viên Minh cũng nhìn Lý Hòa, vừa định mở miệng nhưng rồi lại nuốt lời. Mặc dù anh cũng muốn đưa doanh nghiệp này về nước, nhưng đây là tiền đấu giá của doanh nghiệp tư nhân, anh chưa đến mức hồ đồ mà thay người khác quyết định.
Lý Hòa cười nói: "Đừng vội."
Anh cứ thế làm ngơ trước những cái nháy mắt liên tục của Phan Hữu Lâm, chỉ không ngừng lắc đầu.
Lúc này, những người giơ bảng trong hội trường chỉ còn lại người Hàn Quốc và người Nhật Bản. Mức giá đã lên đến một tỷ bốn trăm triệu, hơn nữa mức tăng giá mỗi lần cũng không lớn, không quá mười triệu.
Đã trải qua sáu bảy vòng ra giá, khả năng những người khác tham gia đã không còn nhiều.
Lý Hòa vỗ vai Phan Hữu Lâm đang ngồi phía trước, nói: "Mỗi lần tăng giá năm mươi triệu."
"Một tỷ bốn trăm bảy mươi triệu." Phan Hữu Lâm phấn khích giơ bảng. Chỉ nhìn người khác biểu diễn đã lâu khiến anh ta không thể kiên nhẫn hơn được nữa.
Lần này, trong hội trường không có kinh ngạc, không có sửng sốt, cũng không có im lặng, mà là cùng nhau phá lên cười.
Họ vẫn nghĩ người Trung Quốc đến chỉ để xem ké, nhưng tuyệt đối không ngờ họ lại dám giơ bảng!
Đây chính là gần một trăm triệu USD đấy!
Trong nhiều trường hợp, họ biết sự tính toán chi li của người Trung Quốc. Mỗi lần mua thiết bị chỉ hai ba trăm ngàn cũng phải tìm cấp trên phê duyệt, thủ tục rườm rà!
Một trăm triệu!
USD!
Thật nực cười làm sao!
Người Hàn Quốc và người Nhật Bản cười càng khoái chí hơn. Đại sứ Nhật Bản và Đại sứ Hàn Quốc nhìn chằm chằm Đại sứ Hứa của Trung Quốc, ánh mắt cũng không còn sự vui vẻ.
Đại diện tập đoàn Doosan của Hàn Quốc trực tiếp tuyên bố: "Tôi nghi ngờ tư cách ra giá của doanh nghiệp Trung Quốc này."
Mặt Lý Hòa tối sầm lại, không ngờ tên này lại không hề nể mặt như vậy.
Phan Hữu Lâm đứng lên: "Chúng tôi đã nộp đủ 20 triệu Krone tiền đặt cọc."
Người điều hành buổi đấu giá gõ búa, nghiêm túc nói: "Ông Phan đến từ Công ty Ngân Đảo Hồng Kông, hoàn toàn đủ tư cách để ra giá."
"Chúng tôi nghi ngờ liệu doanh nghiệp đến từ quốc gia xã hội chủ nghĩa này có khả năng thanh toán một tỷ bốn trăm bảy mươi triệu Krone này không! Tôi lo rằng các vị rất có thể sẽ đấu giá thất bại, sau đó lại phải tổ chức bán đấu giá lần nữa, điều này sẽ làm lãng phí thời gian của chúng tôi." Đại diện Nhật Bản hung tợn nhìn về phía những người Trung Quốc bên này. Mặc dù người điều hành đã nhấn mạnh đây là doanh nghiệp đến từ Hồng Kông, anh ta vẫn gọi họ là doanh nghiệp xã hội chủ nghĩa.
Có lẽ người Trung Quốc gom vài triệu USD không khó, nhưng gom cả trăm triệu USD, anh ta không tin người Trung Quốc lại có khả năng như vậy!
"Chúng tôi yêu cầu xác minh tài chính." Đại diện Hàn Quốc cũng bày tỏ sự bất mãn với nhóm của Lý Hòa. Anh ta thậm chí cho rằng đây là âm mưu của người Trung Quốc, cố tình ra giá bừa bãi để khơi mào mâu thuẫn giữa các doanh nghiệp Nhật Bản và Hàn Quốc, đẩy giá đấu lên cao.
Người điều hành đấu giá tỏ vẻ khó xử, nhìn về phía Lý Hòa: "Công ty Ngân Đảo Hồng Kông, quý vị có đồng ý xác minh tài chính không?"
Phan Hữu Lâm giơ cao một tờ giấy trong tay, nói: "Điều này không nằm trong quy trình đấu giá của các vị, cũng không phải là yêu cầu quá đáng. Đây là sàn đấu giá, người trả giá cao nhất sẽ thắng. Nếu đối phương hiện tại không có khả năng ra giá tiếp, họ có thể dừng lại. Người điều hành đấu giá, ông có thể gõ búa."
"Một tỷ bốn trăm bảy mươi triệu lần thứ nhất!" Người điều hành đấu giá do dự gõ búa lần đầu.
"Một tỷ bốn trăm bảy mươi triệu lần thứ hai!" Lần này, ông ta cố ý kéo dài âm.
Đại diện Hàn Quốc và Nhật Bản nhìn nhau một cái đầy ẩn ý, rồi cùng ngồi xuống.
Cùng nhau xem trò hề của người Trung Quốc đi!
Đây là tự họ chuốc lấy!
Thấy hai đại diện doanh nghiệp kia không còn giơ bảng, người điều hành đấu giá chỉ có thể bất đắc dĩ, yếu ớt gõ búa lần thứ ba: "Một tỷ bốn trăm bảy mươi triệu lần thứ ba... Rốt!"
"Rầm!"
Một tiếng "Rầm!" vang lên!
Cú gõ này có lẽ là do phẫn nộ!
Lý Hòa cũng đắc ý cười! Cười một cách vô cùng sảng khoái!
Đơn giản là quá rẻ!
Rẻ đến mức không tưởng!
Sau khi buổi đấu giá kết thúc, rất nhiều đại diện doanh nghiệp các nước vẫn chưa rời đi. Họ háo hức chuẩn bị xem trò hề của người Trung Quốc! Hầu hết họ cười không chút kiêng nể, tiếng cười vang vọng khắp nơi.
Thật đúng là ngu ngốc hết sức!
Người Trung Quốc!
Vì một phút bốc đồng nhất thời, có thể phải mất trắng tiền đặt cọc!
Viên Minh cùng Đại sứ Hứa và những người khác, mặt mày ngượng nghịu, sắc mặt lúc trắng lúc đỏ. Giờ đây họ chỉ lo lắng Lý Hòa rốt cuộc có tiền hay không!
Bởi vì từ đầu đến cuối, những gì họ nghe được đều chỉ là lời đồn!
Theo lời Lưu Bảo Dụng đã nói!
Giám đốc nh�� máy Smila ��ích thân ra mặt tiếp đón Lý Hòa và đoàn người, yêu cầu tiến hành các thủ tục bàn giao ngay tại chỗ.
Đinh Thế Bình và Ivanov cùng những người khác chủ động chặn các đại diện quốc gia khác muốn theo vào phòng họp.
Giang Bảo Kiện lớn tiếng nói: "Không có chuyện gì của các vị ở đây, các vị có thể rời đi."
Đại diện Hàn Quốc nói: "Nếu các vị không có khả năng thực hiện việc bàn giao, chúng tôi sẽ tiếp tục ra giá."
"Nhanh lên một chút đi." Đại diện Nhật Bản cũng có chút mất kiên nhẫn.
"Xin đừng lãng phí thời gian quý báu của chúng tôi." Đại diện các quốc gia khác cũng không giữ được bình tĩnh.
Lý lão nhị liếc nhìn những người này với vẻ khinh thường của một vương giả, rồi nói với Đinh Thế Bình: "Cứ để họ vào."
Giám đốc nhà máy Smila còn vui hơn cả những người kia, bởi người Trung Quốc có khả năng nộp tiền đặt cọc không có nghĩa là họ có khả năng mua lại toàn bộ!
Theo quy định, số tiền đặt cọc này sẽ không được hoàn lại!
Ông ta có thể giữ lại 20 triệu Krone tiền đặt cọc, đương nhiên là phải vui mừng rồi!
Đợi người Trung Quốc bẽ mặt xong, ông ta có thể tiếp tục buổi đấu giá.
"Vậy thì, chúng ta bắt đầu thôi." Giám đốc Abram sốt ruột yêu cầu thư ký nhanh chóng mang tài liệu ra. Chẳng mấy chốc, chiếc bàn dài đã chất đầy hồ sơ.
Phan Hữu Lâm vừa định ra hiệu cho đội ngũ luật sư và kế toán phía sau tiến hành kiểm tra hợp đồng và tài liệu, thì bị Abram ngăn lại.
Lý Hòa thấy khó hiểu, nói với Giang Bảo Kiện: "Hỏi ông ta có ý gì."
Abram cười ha hả nói: "Chúng tôi mong muốn kiểm tra tài chính trước tiên."
"Điều này không hợp quy tắc." Lý Hòa nói: "Nếu có thể đảm bảo hoàn tất mọi thủ tục ngay trong hôm nay, thì có thể kiểm tra tài chính trước."
"Vậy sao?" Abram nhìn đồng hồ. Nếu hôm nay phải hoàn tất mọi thủ tục, điều đó sẽ làm lỡ bữa bít tết của ông ta. Tuy nhiên, nghĩ đến việc đám người Trung Quốc này có thể đang giả vờ hù dọa, ông ta không chút do dự nói: "Được."
Lý Hòa cười tủm tỉm gật đầu với Phan Hữu Lâm.
Phan Hữu Lâm rút từ trong ví da ra một tờ giấy, nói: "Ông Abram, mời xem đây, đây là hối phiếu ngân hàng trị giá 300 triệu USD do HSBC chấp nhận!"
Anh ta cũng thấy hời, vì cho lần mua lại này, họ đã chuẩn bị đến 300 triệu USD!
"Ồ." Abram nhìn lướt qua rồi ngẩng đầu. Ông ta xác nhận đây không phải hối phiếu thương mại, nhưng không thể xác nhận thật giả, vội vàng gọi nhân viên tài chính đến giám định.
Những người bên ngoài thấy người Trung Quốc thật sự lấy ra hối phiếu, đơn giản là có chút không thể tin được!
"Ông Abram, tôi là một chuyên gia tài chính! Rất sẵn lòng giúp đỡ ngài." Một người Mỹ trong đám đông xung phong bước ra.
Abram gật đầu cười, bày tỏ sự đồng ý.
Sau đó, người Hàn Quốc và người Nhật Bản cũng tiến lên bày tỏ ý muốn hỗ trợ giám định.
Abram đương nhiên không từ chối.
"Sao có thể chứ!" Người Nhật Bản là người đầu tiên thể hiện sự không phục!
Người Trung Quốc có phải là đã liều lĩnh chơi lớn không!
Làm sao họ có thể có nhiều tiền đến vậy!
Người Hàn Quốc cũng cúi đầu ủ rũ, thừa nhận sự thật là người Trung Quốc thực sự có tiền!
Họ đang nghĩ, nếu lúc nãy tăng thêm mười triệu nữa, liệu có thể hù dọa được người Trung Quốc bỏ cuộc không?
Rất nhiều người đã giám định xong hối phiếu cũng đều thừa nhận sự thật này.
Abram không biết nên vui hay buồn, ánh mắt trân trân nhìn, 300 triệu đô la!
Phan Hữu Lâm mỉm cười cất hối phiếu vào, nói: "Chúng ta sẽ chuyển khoản lại, đúng theo số tiền trong hợp đồng."
Lúc này, Viên Minh và Đại sứ Hứa cuối cùng cũng cười tươi rói, nói với Lý Hòa: "Chúc mừng, chúc mừng."
"Nói sai rồi, phải là cùng vui chứ."
"Đúng, đúng, cùng vui, cùng vui." Viên Minh kích động tột độ.
Lý Hòa nói với Phan Hữu Lâm: "Chúng ta đi trước, chỗ này giao cho anh."
Anh vừa ra đến cổng nhà máy, lại chạm mặt những người Hàn Quốc và Nhật Bản.
Hướng về phía vẻ mặt nghiến răng nghiến lợi của họ, anh nở một nụ cười khinh bỉ, rồi gọi Đinh Thế Bình và mọi người lên xe.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.