(Đã dịch) Ngã Đích 1979 - Chương 394: Chương 0394: Con ruồi
Lý Hòa trong thâm tâm cảm thấy đàn ruồi vo ve hơi phiền, nhưng lại không thể vì thế mà đánh đuổi chúng khỏi khẩu pháo dính mật ong, nếu không chỉ càng thu hút thêm nhiều ruồi hơn mà thôi.
Sau khi trở nên giàu có hơn, hắn càng lúc càng có cảm khái như vậy. Hắn nhìn thấy một thời đại mà con người có thể tùy ý có được những tài nguyên mình muốn, và cũng nhìn thấy thời đại này thay đổi quá nhanh, lòng người cùng dục vọng thậm chí còn thay đổi nhanh hơn.
Việc giàu có, bản thân nó, thật sự không phải chuyện gì ghê gớm.
Rất nhiều người lại xem tài sản như cái búa, trong mắt họ, nhìn đâu cũng thấy đinh.
Hắn vẫn còn rất nhiều việc muốn làm mà không thể làm, và cũng có rất nhiều việc có thể làm nhưng lại chẳng buồn làm.
Thế nhưng, tiền đúng là có tác dụng của nó, hắn cũng phải thừa nhận rằng tiền mang đến cho hắn sự lựa chọn và tự do, chứ không phải bất kỳ sự trói buộc nào.
Hắn có tiền, nên hắn có quyền lựa chọn.
Tác dụng lớn nhất của tiền đối với hắn là hắn có thể lựa chọn phô trương hay kín tiếng.
Tương lai, hắn không định lấn sân vào ngành Internet, cũng chẳng có tâm tư xây dựng thương hiệu, ngày ngày lên truyền thông làm một đợt "súp gà cho tâm hồn", hôm nay phỏng vấn này, ngày mai tọa đàm kia, ngày mốt lại hội nghị nọ.
Hắn chỉ muốn một mình thảnh thơi đi trên phố, không ai chỉ trỏ, xì xào bàn tán về hắn.
Âm thầm làm giàu, đó mới chính là điều đáng nể!
Những người có tên trong danh sách Forbes mà biết hắn sống kín tiếng, đó mới là cách phô trương lớn nhất.
Dĩ nhiên, nếu người khác dùng cái gọi là "kín tiếng" để buộc hắn phải cúi đầu, thì đó nhất định là một giấc mơ hão huyền.
"Tôi không truy cứu! Không truy cứu được không!" Miếng vải nhét trong miệng Hồng Ba bị giật ra, cuối cùng hắn cũng bắt đầu khóc thét, "Lô ca, Uy ca, tôi sai rồi được không, các anh bỏ qua cho tôi đi! Tôi thật sự không biết đó là bạn của các anh!"
Tiểu Uy hung hăng đá hắn một cước, mắng: "Mày mơ giữa ban ngày à! Kẻ nói muốn cho ông đây ngồi tù mục xương không phải mày thì là ai! Nói đi! Có phải mày không!"
Hắn lại liên tiếp đá thêm mấy phát nữa.
Sau khi phất lên, hắn chưa từng phải chịu uất ức như thế này.
Lý Hòa đẩy Tiểu Uy ra, nhìn một lượt đầu Hồng Ba, rồi hỏi: "Ngươi thật sự đã khâu vết thương rồi sao?"
Người này khí lực sung mãn, hơn nữa còn có sức đuổi theo xuống lầu, đâu giống như người bị vá 17 mũi, Lý Hòa không khỏi nghi ngờ.
"Tôi..." Hồng Ba mặt ủ mày ê, nửa ngày không nói nên lời.
"Vậy để tự tôi xem." Tiểu Uy làm bộ định bóc miếng vải bông trên đầu Hồng Ba.
Hồng Ba vội vàng dùng tay che đầu nói: "Tôi nói, tôi nói, khâu vết thương, thật sự đã khâu vết thương rồi."
"Vẫn chưa nói thật."
Khi Tiểu Uy định cưỡng ép gạt tay Hồng Ba ra, Hồng Ba cuối cùng không chịu nổi nữa, vội vàng nói: "Vá ba mũi, thật sự chỉ vá ba mũi thôi! Nếu lừa anh thì tôi là đồ con rùa! Không đúng, không đúng, nếu lừa anh thì tôi là đồ con rùa!"
Hắn chợt nhận ra mình lỡ lời, lập tức sửa lại.
Lý Hòa nhìn bộ dạng thảm hại này của hắn, đột nhiên cảm thấy nhạt nhẽo vô vị. Dù là đối phương có cứng rắn hơn một chút, hắn cũng chẳng ngại ra tay tiếp.
Ra khỏi phòng, châm một điếu thuốc, đợi Hà Long đến rồi nói: "Kẻ nào đánh mày độc nhất, thì cứ nhắm vào người đó mà trút giận."
"Hiểu rồi, anh rể." Hà Long vào phòng, kẻ thù gặp mặt, mắt đỏ hoe. Cậu ta từ chối cây gậy của Tiểu Uy, dùng tay trái thành thạo giáng những cú đấm vào những người như Hồng Ba, quyền quyền đến thịt.
Thế nhưng sau đó, khi thấy trên mặt Hồng Ba chảy máu mũi, cậu ta lại không dám đánh nữa.
Tiểu Uy nói: "Cứ đánh mạnh vào, không chết được đâu."
Hà Long lắc đầu nói: "Hắn đánh tôi thế nào, tôi đánh trả lại y như thế là được."
Cậu ta không muốn ra tay tiếp nữa, trừng mắt nhìn Hồng Ba một cái rồi ra khỏi phòng.
Lý Hòa hỏi: "Thật sự không đánh nữa sao?"
Hà Long nói: "Anh rể, thôi bỏ đi, đánh cho nó chịu thua là được rồi, cần gì hơn nữa."
Lý Hòa thầm nghĩ, Hà Long này hiểu chuyện hơn hắn tưởng nhiều.
Lư Ba hỏi ý Lý Hòa, Lý Hòa nói: "Cho gãy hết ngón út của chúng, để chúng nếm thử xem cái tư vị này dễ chịu hay không, khỏi sau này còn đi hại người nữa."
Lư Ba liếc mắt ra hiệu cho những người bên cạnh, bọn họ lập tức vào trong ra tay độc ác. Đầu tiên là một tràng van xin, sau đó là một tràng kêu thảm thiết.
Năm người Hồng Ba dìu nhau ra khỏi phòng, khi đi ngang qua Lý Hòa, họ còn nhìn hắn một cái.
"Dừng lại." Lý Hòa gọi mấy người đó dừng lại.
Mấy người đó quả thật đàng hoàng đứng lại, đầu toát mồ hôi, thân thể run cầm cập. Người đàn ông này từ đầu đến cuối chẳng nói với họ mấy câu, nhưng người ra hiệu lệnh vẫn luôn là hắn.
Hồng Ba nhắm mắt nói: "Đại ca, anh nói đi, anh nói gì tôi cũng nghe, thật đấy, anh nói gì chúng tôi cũng nghe theo."
Lý Hòa thở dài nói: "Tôi là đang nói đạo lý với cậu, tôi đây từ trước đến nay luôn lấy đức để phục người. Chuyện này trong lòng cậu tự hiểu là các cậu đã quá đáng rồi. Có chiêu trò gì thì về mà thử tiếp đi. Tôi họ Lý, Lý Hòa, nhớ kỹ nhé, cậu có thể bảo ông ngoại cậu hỏi thăm một chút."
Hồng Ba cúi đầu, nhịn đau, khẽ đáp: "Biết rồi, đại ca. Tôi sẽ không trả thù nữa, tôi phục rồi, tôi thật sự phục rồi."
Hắn nói xong còn nhìn sang Lư Ba bên cạnh. Người có thể khiến Lư Ba nghe lời như vậy thì rốt cuộc có lai lịch thế nào, hắn nhất thời không thể nghĩ ra được.
Lý Hòa cười một tiếng nói: "Không, không, có phục hay không cũng không quan trọng. Chuyện này không phải cậu nói xong là có thể xong đâu. Về nhà chăm sóc cho bố cậu nhiều hơn đi, nghe nói cái nhà máy tráng men kia sắp không trụ nổi nữa rồi."
"Vâng. Dạ." Hồng Ba mặc dù ngoài mặt ứng phó, kỳ thực trong lòng cười khẩy khinh thường. Nhà máy của bố hắn đang ăn nên làm ra đến mức nào thì hắn đương nhiên biết rõ. Hàng năm tạo ra hơn chục triệu đô la Mỹ ngoại hối, nghe nói không bao lâu nữa có thể được thăng cấp thành đơn vị trọng điểm của Bộ Công nghiệp nhẹ.
Lý Hòa xua tay nói: "Đi thôi. Đi đi."
Mấy người như được đại xá, vội vàng dìu nhau, tập tễnh đi. Khi ra đến cổng, chắc là chân đã nhũn ra, nên vướng vào nhau mà ngã dúi dụi.
Tiểu Uy và đám người phía sau nhìn thấy vậy thì cười ầm lên.
Lư Ba hỏi Lý Hòa: "Anh, vậy là xong rồi sao?"
Lý Hòa cười nói: "Tôi vui lòng, nhưng người ta có vui đâu."
Đây mới chỉ là bước đầu tiên để lấy lại thể diện, tiếp theo hắn muốn cho Hồng Lực khắc cốt ghi tâm. Về phần vị lão gia tử họ Khâu kia có ra mặt hay không, đó là việc cần cân nhắc sau, người ta còn chưa tỏ thái độ đâu, hắn cũng không đến nỗi tức giận đến mức muốn diệt cả nhà người ta, v��� lại cũng không thực tế.
Từ tình hình của hai bên mà xem, ai cũng khó mà làm khó được ai.
Xã hội này có những quy tắc riêng của nó.
Hồng Ba và đám người kia ở cửa ra vào liên tiếp chặn mấy chiếc taxi, nhưng không một chiếc nào chịu dừng. Họ sốt ruột đến mức móc tiền ra vẫy xe, nhưng cũng chẳng chiếc nào chịu dừng lại. Bộ dạng bầm dập của mấy người này, nhìn cũng thấy xui xẻo, ai nấy đều sợ rước thêm phiền phức.
Cuối cùng hết cách, mấy người đành đứng giữa đường lớn chặn một chiếc, cưỡng ép lên xe, chạy thẳng đến bệnh viện.
Vợ chồng Hồng Lực ở bệnh viện sốt ruột sốt vó. Con trai không thấy đâu, đương nhiên phải gây sự với bệnh viện, túm lấy y tá mà mắng xối xả.
"Con tôi mà có chuyện gì! Thì tôi với cái bệnh viện này chưa xong đâu!"
Cô y tá non nớt mặt đỏ bừng, bị tức đến phát khóc, cãi lại: "Con trai ông bà tự mình đuổi theo người xuống lầu, chính các ông bà cũng ở đó mà xem, có liên quan gì đến chúng tôi!"
"Đúng đấy, đúng là như vậy." Bên cạnh cuối cùng cũng có người không chịu nổi n��a.
"Bốn năm người cùng nhau xuống lầu, mọi người đều nhìn thấy cả, ông bà trách bệnh viện thì có nghĩa gì chứ."
"Người sống sờ sờ có chân dài, ai mà quản được."
Đám người đồng loạt chỉ trích cặp vợ chồng vô lý này, thậm chí còn có người chen vào vài câu châm chọc.
Hồng Lực chắc là cũng có chút địa vị, không chịu nổi sự giễu cợt của nhiều người như vậy, vội vàng kéo vợ mình đi.
Vợ hắn nói: "Đi cái gì mà đi!"
"Đi thôi. Đi đi. Mau đi tìm người, làm ầm ĩ ở đây có ích gì." Hồng Lực vẫn tỉnh táo hơn vợ mình Khâu Nguyệt một chút.
Vừa xuống lầu, họ chạm mặt Hồng Ba và đám người kia, ai nấy đều mang thương tích, lưng còng khom, mặt mũi bầm dập, suýt nữa không dám nhận ra.
Khâu Nguyệt vội vàng tiến lên hét toáng: "Các ngươi thế này là sao! Lại là thằng khốn kiếp nào làm!"
Hồng Ba mặt ủ mày ê nói: "Mẹ, mau gọi bác sĩ đi."
Cả người đau nhức, căn bản không muốn lằng nhằng nhiều lời, hắn bây giờ chỉ muốn tìm thầy thuốc.
"Được, được." Trên mặt con trai còn vương vết máu, Khâu Nguyệt càng thêm hoảng hốt, khắp hành lang kêu toáng: "Bác sĩ, bác sĩ, mau lại đây!"
Bác sĩ đến nhanh, đi nhanh, chỉ kiểm tra sơ qua, đơn giản lau thuốc, cũng chẳng có gì là thương nặng.
Hồng Lực cuối cùng cũng mở miệng hỏi: "Rốt cuộc tình hình thế nào đây, các ngươi không phải xuống lầu đuổi người đi sao? Sao lại mang một thân thương tích trở về?"
Hồng Ba lần này cởi giày, đàng hoàng nằm trên giường, nói: "Người ta trả thù lại."
"Cái gì! Đám người này muốn lật trời sao! Tôi bây giờ sẽ đi tìm cảnh sát, lập tức bắt hết bọn chúng!" Khâu Nguyệt vội vàng la lên.
Hồng Lực nói: "Bà chắc chứ?"
Hồng Ba đáp: "Còn có cả Lư Ba nữa. Bọn họ là một phe."
"Lư Ba?" Hồng Lực không tự chủ nhíu mày. Người này ông ta chưa từng quen biết, nhưng cũng nghe đồn chút ít, danh tiếng còn lẫy lừng hơn ông ta nhiều.
"Còn có một người tên là Lý Hòa."
"Lý Hòa?" Hồng Lực lắc đầu, chưa từng nghe qua người này.
Hồng Ba đáp: "Bố mẹ, hay là chuyện này chúng ta thôi bỏ đi. Chỉ riêng Lư Ba thôi con cũng không dám đắc tội. Thật đấy, bố mẹ thôi đi. Cứ coi như không ai nợ ai nữa."
Khâu Nguyệt ngẩng cao đầu nói: "Sợ cái gì! Có ông ngoại mày chống lưng cho mày mà!"
"Mẹ!" Hồng Ba trong lòng rất rõ ràng, ông ngoại căn bản không mấy để ý hắn, đi tìm không khéo lại tự rước nhục. Hắn sau này còn muốn tiếp tục lăn lộn ở cái đất này, nếu làm phật ý Lư Ba thì còn lăn lộn thế nào được nữa. Lư Ba cũng không phải là Tiểu Uy, đ�� là nhân vật có tiếng nói thật sự. Hắn buồn bã nói: "Ông ngoại cũng chẳng mấy ưa mẹ đâu, chúng ta đừng đi làm trò cười nữa."
Chính hắn rõ ràng hơn, mẹ hắn chẳng có chút vị thế nào đâu.
"Mày nói vớ vẩn gì thế!" Khâu Nguyệt không nghĩ tới sẽ bị con trai làm mất mặt, trong lòng mơ hồ có chút tức tối.
Hồng Lực còn muốn nói gì nữa, lúc này chiếc điện thoại cầm tay đang giữ trong tay hắn bỗng đổ chuông lớn. Hắn tự nhiên nâng giọng, bắt máy. Vừa mới nghe được mấy câu, hắn lập tức từ đầu giường đứng bật dậy, kinh ngạc hỏi to: "Cái gì! Anh nói lại lần nữa!"
"Đối tác nước ngoài phải tuân thủ hợp đồng của chúng ta chứ!"
Lòng hắn đập mạnh một cái.
"Mày có nhầm không, mày đang đùa với ông đây đấy à!"
"Tại sao phải hủy hợp đồng! Mày mau hỏi rõ nguyên nhân đi chứ!"
"Không có lý do gì ư? Mày câm à, không biết hỏi à! Người ta rút hợp đồng thì luôn phải có nguyên nhân chứ!"
"Mau tra! Rốt cuộc là khâu nào xảy ra vấn đề, có phải chúng ta vô ý đắc tội đối tác nước ngoài không! Mau tra, đợi tôi về, tôi nhất định phải biết nguyên nhân!" Hắn nói xong điện thoại chỉ đứng đó, không nói một lời, mắt đỏ ngầu, mặt phờ phạc.
Khâu Nguyệt hỏi: "Không có chuyện gì xảy ra chứ?"
"Bà không hiểu đâu, đừng dính vào." Hồng Lực không nhịn được đáp lại xong, lại lấy ra sổ điện thoại, liên tục bấm số, sốt ruột chờ bên kia có hồi âm. Tiếng tút vừa dứt, hắn đã hô: "Này này, có phải Mạnh xưởng trưởng không, tôi Hồng Lực đây, giám đốc nhà máy đây, đúng, đúng, là tôi, tôi muốn hỏi chút, nhà máy thảm sàn của các anh gần đây thế nào rồi? Không, không, chúng tôi không định làm nghề này, chẳng qua là hỏi thăm chút thôi, đối tác nước ngoài năm nay mua bán bình thường chứ? À, bình thường, rất tốt. Rất tốt, cảm ơn, cảm ơn."
Cúp xong cuộc điện thoại này, hắn lại vội vàng gọi điện thoại khác: "Này này, Lão Quý, tôi, Hồng Lực đây, đúng, muốn hỏi chút, nhà máy cao su số hai của các anh bây giờ đơn hàng ngoại thương thế nào rồi, à, bình thường à, không gạt tôi chứ? Chúng tôi, chúng tôi đương nhiên không có vấn đề gì, đúng, đúng, có thời gian thì mời bữa cơm nhé, được."
"Này, baozhongsha năm nay xuất khẩu vẫn còn nhiều hơn so với năm trước, đối tác nước ngoài còn thêm đơn đặt hàng ư? Không tồi, không tồi, không sao, không sao. Có thời gian thì nói chuyện nhé."
Hồng Lực gọi xong một loạt cuộc điện thoại, cuối cùng cũng cảm thấy không đúng. Khắp các nhà máy trong thành đều đang sản xuất bình thường, chỉ có nhà máy của hắn xảy ra vấn đề, điều này khiến hắn lòng như lửa đốt. Không có đơn hàng nước ngoài, thì hắn, cái ông giám đốc nhà máy này, còn làm ăn thế nào được nữa!
Khi hắn nhận tiếp quản nhà máy này vào năm 1982, trong nhà máy đã có hàng triệu sản phẩm tráng men chất đống trong kho, ven đường và cả trên hành lang. Loại sản phẩm công nghiệp nhẹ này chẳng có rào cản gì, cơ bản mỗi huyện, thị, khu vực đều có một hai nhà máy tráng men, căn bản không phải thứ gì hiếm lạ. Hai năm đó trên thị trường thứ gì cũng dễ bán, duy chỉ có những món hàng tồn kho này lại không bán được.
Trong tình thế cấp bách, hắn đã thiết lập hơn 20 điểm tiêu thụ trên cả nước, nhưng cũng chẳng ăn thua gì. Không bán được thì vẫn cứ là không bán được, hắn thấy rõ Cục Công nghiệp nhẹ sắp buộc hắn phải rời chức.
Nếu không phải đột nhiên xuất hiện đối tác nước ngoài cứu vớt hắn, hắn thật sự không có đường lui nào cả. Mấy năm nay, kim ngạch xuất khẩu và lợi nhuận của nhà máy tráng men đều tăng trưởng trên 50%, tổng lợi nhuận tích lũy đủ để xây lại bảy nhà máy tráng men.
Ngắn ngủi mấy năm, năm loại sản phẩm của nhà máy này đã giành được huy chương bạc chất lượng quốc gia, hắn cũng không ít lần được nở mày nở mặt. Hắn vẫn còn hùng tâm tráng chí lập kế hoạch thành lập một công ty xuất nhập khẩu, để sau này không còn bị đối tác nước ngoài chèn ép nữa.
Bây giờ kế hoạch còn chưa kịp thực hiện, đối tác nước ngoài đột nhiên lại muốn rút hợp đồng, khiến hắn trở tay không kịp. Tất cả mọi thứ hắn có hiện tại đều nhờ vào đơn hàng ngoại thương, nếu không có đơn hàng, thì chẳng còn gì cả!
Đương nhiên, lòng hắn như lửa đốt.
Khâu Nguyệt thấy hắn mặt đỏ bừng, thản nhiên nói: "Thật sự không được thì tìm bố em đi, để ông ấy nghĩ cách giúp anh."
Hồng Lực bực bội nói: "Bố em! Bố em! Suốt ngày chỉ biết bố em! Bố em là ông trời con chắc! Có phải ai cũng phải nể mặt ông ấy không! Hả! Đối tác nước ngoài cũng mặc kệ bố em là ai!"
Liếc nhìn thằng con trên giường, ông ta thở dài nói: "Các ngươi đừng để tâm, ta về nhà máy xem xét trước đã. Các ngươi cứ ngoan ngoãn ở đây, đừng gây chuyện thêm, được không."
Hắn trong lòng nhất thời có quá nhiều chuyện cần suy nghĩ, không đợi hai mẹ con đáp lời đã ra khỏi bệnh viện, gọi tài xế vội vàng quay về nhà máy. Chiếc xe Santana này, trong các nhà máy quốc doanh không thấy nhiều, cũng là bởi vì hắn tạo ngoại hối rất thành công, công lao lớn lao, được Cục đặc biệt phê duyệt.
Dưới bàn tay biên tập của truyen.free, câu chuyện đã mang một diện mạo mới.