(Đã dịch) Ngã Đích 1979 - Chương 391: Chương 0391: Thổn thức
Lý Hòa hỏi: "Tình huống gì? Tiểu Uy đâu?"
Đại Khuê đáp: "Uy ca và Long ca đều đang ở trong đó. Tối qua, bọn em đi nhảy disco, Long ca nhảy nhót hăng say, không cẩn thận dẫm phải chân người ta. Anh ấy vội vàng xin lỗi, nhưng người ta cứ làm khó dễ, còn xô anh ấy một cái. Long ca không vui, trừng mắt nhìn tên kia, tên kia nói: 'Không phục à, không phục thì đấu.' Long ca nói: 'Đã xin lỗi rồi, còn muốn thế nào nữa?' Người kia lại tiếp tục hỏi: 'Có phải không phục không?' Thế này chẳng phải làm quá lên rồi sao?"
Lý Hòa hỏi: "Ai ra tay trước?"
Đại Khuê khẳng định: "Tên kia ra tay trước."
Lý Hòa nói: "Các cậu ngày càng tệ đi, không phải được mệnh danh là Giang Bả Tử của khu này sao? Sao vẫn có người dám gây sự? Phòng khiêu vũ đó có phải Bình Tùng em trai hắn đang quản không?"
Đại Khuê đáp: "Là Bình Hổ quản lý. Tên gây sự là con trai của chủ xưởng tráng men, thường ngày rất khách sáo với chúng em, tuyệt đối không dám gây rối. Chỉ là vì Long ca là người lạ, nó thấy dễ bắt nạt, ai ngờ lại bị bắt nạt ngược. Lúc đó trong vũ trường cũng lộn xộn, ai cũng lo thân mình, không để ý diễn biến cuộc xô xát thế nào. Đến khi chúng em kịp phản ứng thì Long ca đã đập đầu đối phương, cái gạt tàn thuốc dính đầy máu."
"Chị Từ của các cậu nói sao?"
Đại Khuê nói: "Chị Từ nói, thân nhân của người bị hại đang ở đây, vẫn phải lấy hòa giải làm chủ, bây giờ ai cũng không dễ xử. Lão già đó, chủ xưởng tráng men, rất ngang ngược, anh nghe đó, vẫn đang la lối trong cục kìa."
"Hà Long có bị thương không?"
"Mắt sưng húp, ngón út bị gãy. Đối phương có đến bốn năm người, ban đầu anh ấy không đánh trả, sau đó bị đánh đến nóng mặt mới cầm cái gạt tàn thuốc trên bàn để chống trả."
"Đi xem một chút." Lý Hòa nghe nói Hà Long bị thương, rất đỗi lo lắng. Nếu em vợ xảy ra chuyện, hắn không cách nào ăn nói với ai.
Bước vào bên trong, một người đàn ông trung niên mập lùn đang la lối oang oang: "Lão đây muốn hại chết nó, cho nó sống không bằng chết. Hôm nay các người mà không giải quyết dứt điểm! Tôi sẽ đi khiếu nại ngay lập tức!"
Bên cạnh còn có một người phụ nữ tóc uốn đang khóc sướt mướt, nàng kéo tay áo Từ Gia Mẫn nói: "Tôi nói cho các người biết, con trai tôi vẫn đang nằm viện đấy. Cái thứ nhà quê bẩn thỉu này, đều là các người để lọt vào đây, các người nhất định phải trừng trị nghiêm khắc, loại người này nhất định phải ngồi tù mọt gông."
Từ Gia Mẫn đau ��ầu nhức óc, chỉ đành nghiêm mặt nói: "Chúng tôi nhất định sẽ làm việc theo đúng nguyên tắc. Các người mà còn làm loạn như vậy nữa, tôi sẽ kiện các người tội cản trở công vụ."
Người phụ nữ bịt tai làm ngơ, hung hăng giằng lấy tay áo của nàng, la lối: "Cứ đến đây, cứ đến đây, cô cứ bắt tôi vào đây cùng luôn đi."
Lý Hòa nghe thấy chướng tai. Cha mẹ đều như vậy thì thằng con tốt ��ược đến đâu? Chỉ có thể nói Hà Long làm thế là đúng.
Đại Khuê tiến lên hô: "Từ đồn trưởng, anh rể đến rồi."
Từ Gia Mẫn thấy người đến là Lý Hòa, liền ra hiệu với cảnh sát bên cạnh, lập tức có cảnh sát kéo người phụ nữ đang la lối kia ra.
Từ Gia Mẫn dẫn Lý Hòa vào phòng làm việc, rót cho anh chén trà, cười khổ nói: "Lý ca, anh cũng thấy đấy, cái gia đình này thật dây dưa, cũng chẳng chịu nhìn lại xem con mình là loại người gì."
Nàng có chút khó xử khi nói chuyện với Lý Hòa, nhưng ở cương vị công tác, nàng vẫn phải giữ thái độ đúng mực.
Lý Hòa kéo một cái ghế ngồi xuống hỏi: "Bây giờ tình huống thế nào, rốt cuộc là hòa giải riêng hay khởi kiện?"
Từ Gia Mẫn nói: "Cái này phải xem ý của các anh. Dù sao Hà Long cũng đả thương người, ý tôi là nên ưu tiên hòa giải."
"Cậu ấy tự vệ mà?"
Từ Gia Mẫn nói: "Đối phương mất đến mười bảy mũi khâu, kiện tội cố ý gây thương tích cũng không phải là không được."
"Em tôi đâu, tôi muốn vào xem cậu ấy trước đã."
Nghe nói Hà Long bị thương, Lý Hòa cảm thấy không yên tâm chút nào, vạn nhất bị nhiễm trùng thì không phải chuyện đùa.
"Tôi dẫn anh đi." Từ Gia Mẫn suy nghĩ một lát, vẫn đồng ý.
Bước vào một căn phòng nhỏ, Tiểu Uy và Hà Long hai người thờ ơ đứng ở góc tường. Thấy Lý Hòa thì mừng rỡ khỏi phải nói.
Tiểu Uy toàn thân sạch sẽ, không hề hấn gì, chỉ là mặt mũi có vẻ tiều tụy một chút. Hà Long một cánh tay rũ xuống, hốc mắt sưng, trên mặt cũng có vết trầy xước, thấy Lý Hòa thì suýt nữa bật khóc.
Lý Hòa vội vàng đi đến trước mặt, hỏi: "Không phải nói chỉ có ngón cái gãy xương sao? Sao cánh tay cũng bị vậy?"
Tiểu Uy nói tiếp: "Cánh tay gãy xương, ngón cái cũng gãy xương. Đại Khuê cứ ở bên ngoài nên không rõ tình hình."
Lý Hòa tức giận đá hắn một cước: "Cậu chẳng giải quyết được chuyện gì!"
Tiểu Uy đau nhe răng trợn mắt, nhưng cũng không có một lời oán trách, lần này đúng là hắn làm không đến nơi đến chốn.
Hà Long mang theo tiếng khóc nức nở nói: "Anh rể, đừng trách nó. Nó định ở lại với em, nhưng em không cho. Ai ngờ lại có người đến gây chuyện."
Lý Hòa véo một cái vào cánh tay hắn, mặt hắn méo xệch, vội vã kêu lên: "Đau a, đau, anh rể, đừng véo nữa!"
"Vậy em nói đi, rốt cuộc là tình huống gì? Em thật sự dẫm phải chân đối phương, rồi đối phương làm khó em sao?" Lý Hòa vẫn cần hỏi cặn kẽ rõ ràng, như vậy mới có thể suy nghĩ xem tiếp theo phải làm sao.
Hà Long nói: "Trong sàn nhảy lộn xộn, dẫm chân lên nhau, chuyện thường tình thôi. Em lúc đó thầm nghĩ xin lỗi rồi là xong chuyện. Ai ngờ, hắn còn đe dọa em, xô đẩy em một cái. Em nghĩ vốn dĩ em sai, chị em dặn đừng gây chuyện, vì vậy em không chấp nhặt, mặc hắn la lối om sòm, em định tránh mặt đi tìm Tiểu Uy. Kết quả hắn kéo em lại, hỏi em có phải không phục không, còn nói muốn đánh em. Em đã xin lỗi rồi, dù lời lẽ có hơi cứng rắn. Hắn tát một cái chưa đủ, còn gọi bốn năm người bên cạnh xông vào đánh em. Anh rể, anh nhìn mắt em đây, cả cái môi này nữa."
Lý Hòa nhìn kỹ, phát hiện môi hắn trầy da, đỏ thẫm.
"Sau đó em mới đánh trả phải không?"
Hà Long ủy khuất nói: "Anh rể, em không đánh trả sao được? Bọn h�� đánh ác quá trời! Bốn năm người kiểu đó chắc chắn muốn đánh chết em luôn. Bên trong tiếng nhạc ồn ào, em còn gọi Tiểu Uy và bọn họ, nhưng họ cũng không nghe thấy, chẳng có ai giúp."
Lý Hòa còn phải hỏi thêm gì nữa, thì tiếng chuông điện thoại reng lên.
Đại Khuê cầm cái túi sau lưng, lấy ra chiếc điện thoại cục gạch to tướng. Chiếc điện thoại đó vừa to vừa chuông lớn.
"Alo." Lý Hòa bắt máy. Vừa nghe thấy giọng Hà Phương, hắn đi ra khỏi phòng, ra hành lang nói chuyện: "Anh vừa hỏi rõ rồi, không trách nó được đâu."
Hắn kể lại cặn kẽ đầu đuôi câu chuyện, thậm chí cả vết thương của Hà Long cũng nói rõ. Loại chuyện như vậy hắn không dám giấu giếm, nếu Hà Phương mà biết được, thì dám quăng bom vào mặt hắn, chắc chắn sẽ chẳng có ngày nào yên ổn.
"Hòa giải ư? Mơ đẹp đấy! Kiện tụng! Nhất định phải kiện tụng! Tôi sẽ không để yên cho bọn chúng. Anh cứ đợi đó, tôi sẽ đến ngay lập tức."
Lý Hòa vội vàng đặt điện thoại ra xa tai một chút, màng nhĩ suýt nữa bị chấn động đến điếc. Hắn cảm giác lồng ngực Hà Phương chắc hẳn đang muốn nổ tung, đến cả mấy lời thô tục cũng bật ra rồi.
"Anh hiểu rồi, anh sẽ lập tức bảo lãnh nó ra ngoài dẫn đi bệnh viện. Em yên tâm đi, đừng tức giận, người không sao đâu, thật đó, anh không lừa em."
Hà Phương hít sâu một hơi, thở ra một hơi thật dài, nói: "Lý lão nhị, nghe kỹ đây, không được phép chùn bước. Anh mà dám lùi một bước, tôi sẽ không tha cho anh."
Nàng càng nghĩ càng giận. Em trai ruột của nàng, dù nàng thường mắng mỏ vài câu, nhưng cũng chỉ dừng lại ở mấy lời mắng mỏ, chưa từng động một ngón tay vào nó. Giờ lại để người ta đánh gãy cả cánh tay, nàng mà nhịn được thì mới là lạ.
"Anh đừng đến đây, chúng ta gặp mặt ở bệnh viện."
"Anh nói với con bé Từ Gia Mẫn kia, chuyện này tôi sẽ xử lý theo đúng nguyên tắc, không muốn làm khó nó. Nhưng nếu nó có ý riêng, làm khó tôi, thì tôi chắc chắn sẽ làm khó nó."
Lý Hòa giải thích nói: "Người ta có làm khó anh đâu."
Hà Phương nói: "Lừa ai chứ? Gây chuyện có hai phe, tại sao một bên đang thoải mái trong bệnh viện, còn một bên vẫn đang bị giam giữ trong phòng tạm giam nhỏ?"
Bản chuyển ngữ này là món quà từ truyen.free, gửi đến bạn đọc.