Rất nhiều người không thể hiểu nổi vì sao một tỷ phú lại luôn tiết kiệm đến thế, Vu Đức Hoa và Thẩm Đạo Như càng khó lòng lý giải. Dù là một tỷ phú, anh ta chỉ lái một chiếc xe van cũ kỹ, thậm chí còn thường xuyên tính toán chi li từng đồng bạc với Hà Phương.

Thực ra, đơn giản là vì họ đã lớn lên như thế.

Cuộc sống nghèo khó thời thơ ấu đã dạy họ không lãng phí dù chỉ một xu. Sau khi nếm trải bao khó khăn của cuộc sống mưu sinh, họ đã thấm thía giá trị của đồng tiền, mang một sự tôn trọng mãnh liệt và sâu sắc đối với nó.

Tuy nhiên, anh ta cũng không phải là người keo kiệt bủn xỉn. Tính đến nay, số tiền anh ta quyên góp thông qua tập đoàn Viễn Đại và Kim Lộc đã vượt quá hai mươi triệu USD, tương đương hơn trăm triệu nhân dân tệ. Số tiền ấy rõ ràng đã vượt xa nhu cầu duy trì một cuộc sống xa hoa. Điều thúc đẩy anh ta lúc này là khát vọng vươn tới đỉnh cao, chứ không còn là những nhu cầu vật chất thông thường.

Lý Hòa dẫn Lý lão đầu đi xem mấy căn cửa hàng ở Vịnh Đồng La. Mặc dù từ năm ngoái đến nay, giá bất động sản nói chung có xu hướng sụt giảm, nhưng giá thuê cửa hàng ở Vịnh Đồng La lại liên tục tăng cao, khu vực này trở thành một trong những nơi có giá thuê mặt bằng bán lẻ đắt đỏ nhất thế giới. Tính riêng tiền thuê trung bình mỗi mét vuông mỗi năm đã có thể đạt tới 1000 đô la Mỹ.

Bởi đây là trung tâm mua sắm, giải trí và ẩm thực nổi tiếng của Hồng Kông, đồng thời là điểm đến yêu thích của giới văn phòng để dạo phố. Đây cũng là khu vực tập trung các hoạt động thương mại và giải trí chính của Hồng Kông.

Trong khu vực có nhiều trung tâm thương mại và bách hóa tổng hợp quy mô lớn, đáng kể nhất là trung tâm bách hóa Sùng Quang, với diện tích gần một trăm mười nghìn mét vuông, đi vào hoạt động từ năm 1985. Nơi đây hội tụ đủ mọi thứ, từ các thương hiệu thời trang danh tiếng, đồ chơi thời thượng, trang sức tinh xảo cho đến đồ gia dụng điện tử.

Vịnh Đồng La cũng là một trong số ít khu vực không có chợ đêm ở Hồng Kông. Về đêm, Vịnh Đồng La lại càng trở nên náo nhiệt và tấp nập, đèn đuốc sáng rực.

Nơi đây cũng là khu vực có mật độ xây dựng cực kỳ cao, đường phố chật hẹp, những tòa nhà cao tầng san sát mọc lên, che khuất cả bầu trời.

"Tòa nhà cao tầng đang xây dựng kia thuộc về tập đoàn Wharf, phỏng theo Quảng trường Thời Đại của Mỹ, nó cũng sẽ là một trung tâm thương mại. Nếu hoàn thành, khu vực này sẽ được kết nối liền mạch, tiềm năng phát triển trong tương lai càng không thể lường trước." Thẩm Đạo Như biết rõ mối quan hệ giữa Lý lão đầu và Lý Hòa, nhưng dù sao ông ta cũng không có giao tình sâu sắc với Lý lão đầu. Nghe nói cửa hàng sắp được chuyển nhượng, người đau lòng nhất chính là ông ta. Trong số mấy cửa hàng ở đây, ông ta đã phải tốn bao công sức mới giành được. Những cửa hàng hái ra tiền như vậy, chẳng ai muốn tùy tiện sang nhượng.

"Không tệ, không tệ." Lý lão đầu chẳng thèm để tâm đến lời Thẩm Đạo Như, cứ thế nói tiếp. Cửa hàng họ đang xem, nằm ở một ngã tư sầm uất, có diện tích khoảng hơn 100 mét vuông, liền kề với cửa hàng đồng hồ Anh Hoàng.

Thẩm Đạo Như nói: "Cửa hàng này có lẽ sẽ kinh doanh đến tháng 7 mới đóng cửa."

Bên trong vẫn còn đang kinh doanh, chủ yếu bán trang sức. Do chủ cửa hàng nợ ngân hàng đến hạn mà không có khả năng xoay sở vốn, thế nên, ông ta mới nhanh chóng chấp nhận sang nhượng.

Lý lão đầu cười nói với Lý Hòa: "Vậy ta thuê cái cửa hàng này của cậu nhé."

Lý Hòa cười đáp: "Ta bảo bán thì là bán cho ông, ông tính toán chi li làm gì."

Lý lão đầu xua tay nói: "Không thèm chiếm tiện nghi của cậu đâu."

Tình hình cửa hàng ở Hồng Kông đã vượt ngoài dự liệu của ông ta. Ông cứ ngỡ sẽ không chênh lệch nhiều so với Thái Lan, nào ngờ lại khác biệt đến thế.

"Dù có tặng cho ông thì tôi cũng chẳng thiệt thòi gì." Lý lão đầu đã giúp Lý Hòa sưu tầm cổ vật, ngọc khí quý giá suốt bao năm, giá trị không thể đong đếm được, lòng Lý Hòa đương nhiên hiểu rõ. Huống chi, mấy hôm trước ông ấy vừa gửi tặng một "Đế vương lục" (ngọc bích quý), việc biếu một cửa hàng bây giờ đâu đáng là gì.

Lý lão đầu hỏi Thẩm Đạo Như: "Giá thuê ở đây thế nào? Tôi thuê."

Thẩm Đạo Như nhìn Lý Hòa một cái, rồi mới đáp lời Lý lão đầu: "Mọi người là bạn bè cả, không cần khách sáo như vậy đâu. Chiều nay tôi sẽ cho người mang hợp đồng đến cho ông."

Vì chưa được Lý Hòa gật đầu, ông ta đương nhiên không thể tùy tiện nói ra giá thuê.

Lúc này, trời bắt đầu lất phất mưa phùn, những hạt mưa mềm mại, khi ngừng khi rơi.

Lý Hòa kéo Lý lão đầu vào một bên để tránh mưa, ôm vai ông ấy cười nói: "Chúng ta bao giờ lại khách sáo đến thế này? Cửa hàng ông cứ dùng thoải mái, có tiền thì chia cho tôi là được."

Lý lão đầu tức giận gạt tay anh ra, nói: "Chia cho cậu à? Cậu nghĩ hay thật đấy!"

Ông ấy nói chuyện cũng chẳng khách sáo gì. Một cửa hàng kinh doanh trang sức như thế, một năm doanh thu ít nhất cũng phải năm sáu chục triệu. Thì tiền thuê so với con số đó đâu có đáng là bao.

"Đúng là không biết điều mà." Lý Hòa bực mình quay sang nói với Thẩm Đạo Như: "Dù sao thì ông già này cũng chẳng thiếu tiền, cứ cho ông ấy thuê với giá cao nhất thị trường đi."

Đây chính là Lý lão đầu đang tự mình dạy anh ta thế nào là tính toán chi li.

Thẩm Đạo Như chỉ cười cười, biết rằng lời nói đó không thể làm thật được.

Lý lão đầu phải sang Mỹ, Lý Hòa đích thân đưa ông đến sân bay.

"Bảo trọng, thượng lộ bình an."

"Bà nó chứ, ghét nhất cái bộ dạng này của cậu, làm như chia ly vĩnh biệt không bằng." Lý lão đầu không thèm quay đầu lại mà đi thẳng vào khu kiểm tra an ninh.

Lý Hòa đứng sau lưng cười khổ.

Chưa đầy hai ngày sau, Lý Thu Hồng trở về, khoe khoang về tình hình ở nhà: "Mới nửa năm mà thay đổi đến không nhận ra, vé vào cửa karaoke đã hơn 20 đồng, hát một bài hết 5 đồng, nhạc rock cũng đang thịnh hành lắm."

Lý Hòa lại đưa cô ấy và lão Tứ ra sân bay, để họ cùng đi Singapore.

Lão Ngũ cũng đến tuổi đi học, Lý Hòa cũng đưa cô bé đi. Nhưng trước khi đi, anh đã ép phải thu lại chiếc máy ảnh đeo trên cổ cô bé, lại gây ra một trận cãi vã.

Mấy ngày nay, Hà Phương hạ quyết tâm, kiên quyết cai sữa cho con.

Đứa bé cứ khóc mãi không thôi; mọi loại sữa, mọi nhãn hiệu đều đã được thử, nhưng nó đều không chịu uống, thà nhịn đói.

Hà Phương quả quyết không mềm lòng, ngày nào cũng uống nước mạch nha để sữa mau cạn, mặc kệ đứa bé khóc lóc.

Mỗi lần được cô ôm vào lòng, đứa bé lại cố sức dụi vào ngực mẹ. Mỗi lần tỉnh giấc, nó lại cắn chăn hoặc mút tay, cái bộ dạng đói khát tội nghiệp khiến Lý Hòa không đành lòng nhìn, lòng quặn lại. Anh nói với Hà Phương: "Cũng phải từ từ thôi chứ, cắt từng bữa một thì nó đỡ khổ, em làm vậy đột ngột quá, dù sao cũng không tốt cho con."

"Anh tưởng tôi dễ chịu lắm sao? Mùa xuân không cai sữa, chẳng lẽ anh muốn đợi đến mùa hè à?" Cô cười nói: "Anh đừng có xía vào. Anh biết gì mà nói."

"Sao tôi lại không hiểu!" Lý Hòa bực mình, thật muốn hét lên một câu: "Ông đây cũng đã nuôi hai đứa bé rồi!" Nhìn cái dáng vẻ đáng thương của đứa bé, không hiểu sao cơn nóng trong người anh cứ trỗi dậy.

Hà Phương trợn mắt nói: "Anh muốn cãi nhau với tôi phải không?"

Lý Hòa lập tức xìu ngay, nói: "Không phải tôi muốn cãi nhau, nhưng nó khóc đáng thương quá."

"Anh chính là quá mềm lòng." Hà Phương cuối cùng vẫn nghe theo ý kiến của Lý Hòa, cho đứa bé bú sữa xen kẽ với ăn dặm.

Lúc này đứa bé mới yên ổn, ngủ cũng ngon lành.

"Em là nhất." Lý Hòa lại ôm cổ cô, trêu ghẹo, mặt gần như chạm vào mặt.

"Chỉ anh là giỏi dỗ người ta."

Nhịp thở Lý Hòa dồn dập hơn, mùi hương ngọt ngào pha lẫn nét nữ tính từ cô xộc thẳng vào mũi anh, mạch máu đập thình thịch, trong lòng như có kiến bò.

Cả người anh nóng ran, chỉ muốn được ở ngay tại phòng khách này. Lúc đó, anh mới chợt nhận ra có dì giúp việc và tài xế trong nhà thật bất tiện, chỉ đành vội vàng kéo Hà Phương lên lầu.

Hà Phương chỉ cười lớn, mặt cũng đỏ ửng, có lẽ cô đã quá quen với bộ dạng này của anh.

Cô ôm chặt lấy anh, vẫn chiều theo sự "thô bạo" của anh mà không hề kháng cự. Bởi vì, cái sự "thô bạo" ấy trong mắt cô lại là một sự dịu dàng. Khi trái tim ấm áp của anh chạm đến trái tim cô, cả người cô mềm nhũn ra, như thể bị chuốc thuốc mê.

Lúc này, cô đột nhiên không dám cựa quậy, toàn thân rã rời, không dám nói năng hay cử động mạnh, sợ làm mất hứng của anh. Thậm chí cô không dám thở mạnh, sợ anh lại nghĩ ngợi lung tung.

À, cô biết, lúc này cô chỉ cần anh vui vẻ, anh hưng phấn, thì cô cũng cảm thấy vui lây, một niềm vui sướng trỗi dậy từ sâu thẳm tâm hồn.

Lý Hòa hỏi: "Em có phản ứng gì không?"

Anh luôn cảm thấy thiếu thiếu gì đó, trước đây cũng đã thấy không ổn, giờ đây cuối cùng cũng nhận ra, đó là cả hai quá yên tĩnh.

Hà Phương bật cười: "Anh muốn phản ứng gì cơ?"

"Chúng ta làm vợ chồng bao năm rồi phải không?"

Hà Phương gật đầu.

Lý Hòa từng bước dẫn dắt nói: "Vậy thì... tôi có thể tự nhiên hơn một chút không?"

Anh luôn cảm thấy đôi lúc cô vẫn chưa thực sự buông thả.

Ừm.

Toàn bộ nội dung bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi ngôn từ thăng hoa thành tuyệt tác.