Hồng Kông mùa đông cũng không quá lạnh, sáng sớm Lý Hòa vẫn ra ngoài rèn luyện buổi sáng, chỉ mặc một chiếc áo khoác.

Leo lên những con dốc chẳng mấy cao, hết sườn núi này lại gối lên sườn núi khác, tựa như sóng lượn.

Hồng Kông là một thành phố núi, địa hình cực kỳ nhấp nhô, cứ ra khỏi nhà là phải leo núi.

Nhìn vào bản đồ địa hình, phóng tầm mắt ra gần như chẳng thấy chút đất bằng phẳng nào, bởi vậy cũng dễ hiểu vì sao nơi đây tấc đất tấc vàng.

Lấy khu bờ bắc trung tâm thành phố làm ví dụ, mấy triệu người chen chúc trên dải đất ven biển rộng chưa đầy một cây số, trong đó phần lớn diện tích vẫn là do lấp biển mà có.

Còn lại đều là núi.

Lưng chừng núi và đỉnh núi là khu nhà giàu.

Khu Tân Giới gần Thâm Quyến thì bằng phẳng hơn nhiều, diện tích cũng rộng lớn hơn, tuy nhiên vẫn chưa được khai phá hết.

Có lẽ do lâu ngày không rèn luyện, hai chân anh nặng trĩu, hơi thở cũng không đều.

Anh ngẩn người đứng lại, xung quanh vẫn là một màu xanh um tươi tốt, khắp nơi chim hót ríu rít, nghe muốn ù tai.

Một con chim khách đuôi dài mỏ đỏ lông xanh không biết trốn ở đâu, cứ hót mãi.

Đứng trên đỉnh núi dù sao cũng thoáng đãng, rộng rãi hơn nhiều. Dưới chân núi là những căn biệt thự lộng lẫy xa hoa, những mái nhà đủ mọi màu sắc.

Toàn bộ ngọn núi này anh đã mua lại, từ căn biệt thự của anh trở đi, cả một khu vực r���ng lớn đều thuộc về anh. Gom hết những mảnh đất xung quanh thành một khối thống nhất, cuối cùng anh có thể thỏa thích muốn trồng hoa thì trồng, muốn nuôi chó thì nuôi.

Nếu không phải một vị phú hào khác ở bên cạnh không muốn bán đất, địa phận của anh còn có thể mở rộng thêm chút nữa.

Thẩm Đạo Như thậm chí còn thề son sắt sẽ khiến vị phú hào này phá sản, bởi đối với những hộ không chịu di dời thì kiên quyết không thể nương tay!

Lý Hòa đột nhiên cảm thấy sự việc nghiêm trọng. Vốn tưởng Thẩm Đạo Như chỉ nói đùa, nhưng giờ anh nhận ra cô ấy đã toàn tâm toàn ý vào việc này, nhất quyết muốn khiến vị phú hào kia phá sản. Cứ cứng rắn như vậy e là sẽ thành thói quen mất.

"Đủ rồi. Đùa chút thôi. Không có quy củ thì chẳng thành phép tắc gì cả, nếu em cứ dùng quyền thế chèn ép người khác như vậy, sau này sẽ gặp nhiều rắc rối đấy. Có nghe thấy không?"

"Cứ nghĩ rằng có tiền thì có thể sai khiến cả quỷ thần, nào ngờ bây giờ quỷ cũng khó đối phó. Có mấy nhà đúng là kiểu nhà khó ở, chỉ trực há miệng đòi cắn một miếng thịt của tôi, nói kiểu gì cũng không lay chuyển được. Tôi đã nói hết lời rồi mà người ta chẳng hề nhúc nhích, ngoan cố đến lạ." Thẩm Đạo Như bây giờ cuối cùng cũng tự tin gọi một phú hào trị giá mấy chục triệu là "quỷ nghèo".

"Bất cứ lúc nào, lợi nhuận cũng không thể nào tối đa hóa được. Anh cũng không nhất thiết phải có bằng được mảnh đất đó, chúng ta đã có gần đủ rồi. Người ta không muốn bán thì thôi. Không cần thiết phải phí công sức như vậy."

Thẩm Đạo Như nói: "Chúng ta đã trả giá đủ cao rồi, cũng không thể vì mấy cái nhà nát mà trả cái giá của Nhà Trắng bên Mỹ được. Họ đúng là khó chiều, khiến người ta bực mình."

"Được rồi, đừng lãng phí thời gian ở chuyện này nữa. Căn hộ trên thị trường cứ tiếp tục mua, có bao nhiêu mua bấy nhiêu." Gần đây anh đã thu về ba tỷ USD ở Nhật Bản, Lý Hòa trừ 200 triệu để mua đất và căn hộ, số còn lại tiếp tục đầu tư vào thị trường Nhật Bản. Số tiền này có thấm vào đâu, còn lâu mới đạt được mục tiêu dự kiến của anh.

Thẩm Đạo Như hỏi: "Lý tiên sinh, giá phòng đã giảm ba mươi phần trăm rồi, chúng ta còn tiếp tục mua sao?"

Từ giữa năm 1989 trở đi, giá phòng Hồng Kông không ngừng giảm giá, cô ấy không khỏi lo lắng.

"Mua, cứ tiếp tục mua." Thái độ của Lý Hòa dứt khoát không nghi ngờ gì.

Thẩm Đạo Như không phản đối, trên thực tế Lý Hòa đã dùng rất nhiều hành động thực tế để chứng minh rằng các quyết định của anh thường là chính xác.

Vài ngày sau, việc Lý Siêu ồ ạt mua đất và cách thức thâu tóm căn hộ điên cuồng càng khiến Thẩm Đạo Như không còn nghi ngờ gì nữa.

Lão Ngũ vẫn chưa nghỉ ngơi xong thì Lão Tứ đã trở về, người hộ tống đương nhiên không thể thiếu Lý Thu Hồng. Tuy nhiên, Lý Thu Hồng không thể chờ đợi được mà rời đi ngay vào ngày hôm sau.

Nỗi nhớ nhung luôn hiện hữu, ở lại đây thêm một phút thôi cũng là dày vò.

Khi Lão Ngũ nghỉ ngơi, Lý Hòa vui vẻ đưa họ đi dạo phố, dạo siêu thị. Họ vào một siêu thị do người Nhật mở, đó là siêu thị lớn nhất khu vực lân cận, về cơ bản thì cái gì cũng có.

Lý Hòa mua đồ, thấy món nào lạ thì ném vào xe đẩy, kết quả lại phát hiện đồ vật trong xe càng lúc càng ít.

Vừa quay đầu lại, anh thấy Hà Phương đang đặt lại đôi dép anh vừa ném vào xe đẩy lên kệ hàng, cười nói: "Này đồng chí, tôi mua thế có được không hả?"

Hà Phương thuận tay đặt đôi dép đó lên kệ gọn gàng, vừa bực mình vừa nói: "Trong nhà cả đống dép rồi, mua nhiều thế làm gì?"

"Màu này em thích mà, biết đâu ngày nào đó hứng chí lại mặc. Vả lại chẳng đáng bao nhiêu tiền, vài đồng thôi mà."

"Em không tiêu xài hoang phí như anh đâu. Em gần đây còn chưa tính sổ với anh, anh thử nói xem, anh hút thuốc một năm đã đốt hết tiền lương cả đời của em rồi! Em nghĩ đến là thấy hoảng hồn."

"Cứ nói vậy thì vô nghĩa, chúng ta đâu có thiếu tiền."

"Có tiền cũng không thể tiêu như vậy." Hà Phương vẫn chưa đồng tình với cách tiêu tiền của Lý Hòa.

Lão Tứ ở kệ hàng đối diện nghe được cuộc đối thoại của hai người, suy nghĩ một lát rồi vẫn đặt chai nước ép trái cây chua trên tay trở lại chỗ cũ.

Lão Ngũ cũng chẳng bận tâm, thấy gì là lấy nấy. Chỉ riêng băng cassette đã lấy hơn 20 hộp, thậm chí thấy chiếc walkman kiểu mới nhất thì càng yêu thích không rời tay, vội vàng bỏ vào xe đẩy. Lão Tứ học theo Hà Phương, Lão Ngũ vừa chọn được món nào, cô bé liền theo sau trả lại món đó.

Lão Ngũ mất hứng, nói: "Chị làm gì đấy?"

Lão Tứ khoanh tay hỏi: "Em có tiền trả không? Em mua nhiều thế á?"

"Anh có tiền mà." Lão Ngũ đương nhiên mà nói.

Lão Tứ bực mình nói: "Tiền của anh đâu phải là của em? Em sao không tìm Tam ca mà đòi?"

Lão Ngũ đột nhiên ngơ ngẩn, sờ đầu nghĩ hồi lâu, dường như quả thật có chuyện như vậy. Cô bé trước giờ chưa từng nghĩ tới vấn đề này, vẫn luôn cảm thấy tiêu tiền của anh trai mình là chuyện đương nhiên.

Phần lớn là bởi vì cô bé đã quen thuộc với mọi mặt trong cuộc sống của mình, gần như sẽ không suy nghĩ kỹ lưỡng về những khía cạnh này.

Cô bé không còn nhỏ nữa, mặc dù bình thường hơi nhỏ nhen một chút, nhưng những điều cần hiểu thì rồi cũng sẽ hiểu. Anh trai cô bé cuối cùng cũng có chị dâu và các cháu rồi.

Cô bé vẫn chỉ là một cô em chồng.

Sau khi nghĩ thông suốt, cô bé không khỏi có chút chán nản, cũng không cần xe đẩy nữa.

Lão Tứ gọi cô bé từ phía sau: "Em làm gì thế?"

"Em đi mua nước uống! Tiền mua nước thì em có!"

Lão Tứ bất đắc dĩ, lại đành phải đặt mọi thứ trong xe đẩy trở về vị trí cũ.

Ra khỏi siêu thị, Lý Hòa hỏi hai cô bé: "Thật sự thay anh tiết kiệm tiền, chẳng mua gì sao?"

Lão Tứ vốn không thích tiêu tiền cho lắm, nhưng Lão Ngũ chẳng mua gì, điều này khiến cô bé không khỏi thấy hơi lạ.

Lão Tứ nói: "Không có gì muốn mua cả. Đồ đạc cũng đủ rồi."

Cô bé nói thật, anh trai cô bé đã cho cô bé một triệu USD, muốn mua gì mà chẳng mua được, chẳng qua cô bé cho đến nay vẫn chưa hề động vào số tiền này. Bình thường anh trai cô bé thường xuyên cho tiền tiêu vặt cũng đã đủ cho cô bé dùng rồi.

Hơn nữa, cô bé thật sự chẳng thiếu thứ gì.

Chỉ có Lão Ngũ im lặng không nói gì.

Lý Hòa thấy vẻ mặt của hai cô bé dường như đã hiểu ra điều gì đó, nhưng cũng không nói rõ. Anh cảm thấy mình đã làm đủ nhiều rồi, anh đã cung cấp cơ hội giáo dục tốt nhất cho họ, điều đó cũng có nghĩa là cuộc đời này các cô bé cơ bản sẽ không còn dính dáng gì đến nghèo khó nữa.

Anh đã từng trải qua nghèo khó, và thấu hiểu cảm giác của người nghèo. Đối với phần lớn người mà nói, mỗi ngày thu nhập có hạn, dẫn đến việc tiếp cận thông tin cũng sẽ bị hạn chế, bởi lẽ báo chí, TV, sách đều phải dùng tiền để mua.

Những người có thu nhập cao hơn sẽ lợi dụng thông tin bất đối xứng để kiếm được nhiều tiền, tìm cách làm giàu, bởi vậy người nghèo càng nghèo, người giàu càng giàu.

Trong thế giới của người nghèo, rất nhiều cơ sở không phải xây dựng cho họ: các hãng xe thể thao, khách sạn 5 sao, câu lạc bộ cao cấp.

Đối với những lời sáo rỗng kiểu "nghèo khó rèn luyện ý chí", Lý Hòa trước giờ vẫn luôn khịt mũi khinh thường.

Nếu có tiền, ai nguyện ý tự dưng vác gạch để mài dũa ý chí? Thậm chí dựa vào việc ăn không đủ no, mặc không đủ ấm để rèn luyện sự kiên cường?

Đối với người nghèo mà nói, lại hoàn toàn ngược lại. Những khoản chi phí nhỏ, những trở ngại nhỏ, những sai lầm nhỏ mà đa số người thường bỏ qua, nhưng trong cuộc sống của người nghèo lại trở thành những vấn đề vô cùng lớn.

Lý Hòa đã từng chịu khổ vì nghèo, và thấu hiểu cảm giác của người nghèo.

Nếu như không được đi học, anh cũng sẽ giống đa số người khác, chỉ phí hoài thời gian vô ích trên những con đường chật hẹp.

Lý Hòa bây giờ đã mang đến nền giáo dục tốt nhất cho hai cô bé này, đó chính là tài sản tốt nhất dành cho các cô bé, tiền bạc cấp bao nhiêu cũng không thể sánh bằng.

Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free.