Lý Lãm bước vào trước. Trong bóng tối mịt mờ, anh mượn ánh sáng màn hình điện thoại di động tìm thấy công tắc đèn hiên. Quả nhiên không làm anh thất vọng, đèn hiên lập tức bật sáng.

"Chà, sạch sẽ ghê." Nàng thốt lên, vì không hề có mạng nhện, lớp bụi hay rác rưởi như nàng đã tưởng tượng.

Kế đó, đèn trong sân cũng bật sáng.

Rồi đến phòng khách.

Tiền viện, hậu viện, tất cả đèn đều bừng sáng.

Khắp nơi đèn đuốc sáng trưng.

Lý Lãm đưa tay khẽ lướt hai cái trên mặt bàn gỗ tử đàn trong phòng khách, để lại vệt ngón tay rõ mồn một, bởi đầu ngón tay anh đã bám một lớp bụi dày.

Anh cười nói: "Chắc là có người thường xuyên quét dọn đấy, chỉ là không có ai ở, không thoáng khí, yên ắng quá, nhìn có vẻ khó chịu."

Tần Viễn Trình dùng khớp ngón tay gõ nhẹ lên mặt bàn, cười nói: "Cứng hơn cả đá cẩm thạch ấy chứ. Tôi nhớ trước kia, nhiều hàng xóm vẫn thường ao ước nhà anh, một gia đình bốn người mà ở trong căn biệt thự lớn đến thế."

Lý Lãm nói: "Đúng vậy, bà ngoại tôi lúc đó cũng sống cùng với chúng tôi."

Anh mở vòi nước phía trên bồn rửa, rửa tay, rồi vẩy vẩy nước. Không tìm thấy khăn lau tay, anh liền lau thẳng vào quần hai cái.

"Anh so với tôi tưởng tượng..." Nàng nhất thời không tìm được từ ngữ thích hợp.

"Dơ dáy?" Lý Lãm hỏi.

"Không phải," Nàng cười nói, "Trước khi quen biết anh, tôi cứ nghĩ anh phải là một người có khiết phích, chú trọng chất lượng cuộc sống, nói năng nghiêm túc, làm việc đúng khuôn phép."

Lý Lãm cười nói: "Cô nói sai rồi, tôi thì hoàn toàn ngược lại. Thật ra tôi là người tùy tiện, chẳng coi trọng điều gì."

"Vậy nên, anh thiếu đi cái gọi là cảm giác nghi thức?" Nàng cười hỏi.

Lý Lãm nói: "Kẻ càng thấp kém thì càng cần nghi thức để nâng tầm bản thân. Cứ sống vui vẻ là được, thích làm gì thì làm. Tôi không thích nhất việc người khác dạy tôi cách pha trà, cách ăn cơm Tây, cách hút xì gà, hay thậm chí là cách uống rượu vang đỏ. Thế nên, đừng chê cười tôi, đến giờ tôi vẫn không biết cách ăn cơm Tây đúng chuẩn đâu."

Anh vẫn luôn tâm niệm câu nói của cha mình: "Lão tử kiếm được khoản tiền lớn như vậy, không phải để các con học những cái gọi là lễ nghi quý tộc!"

Cha anh ấy hy vọng họ có thể sống tự do, tùy tâm sở dục.

Nếu anh ấy có đủ sức ảnh hưởng, đủ quyền lực, thì hành vi của anh ấy chính là tiêu chuẩn.

Bất kể anh ấy nói gì, làm gì, cũng đều đủ phong thái của m��t quý ông.

Sprite ăn kèm đậu phụ thối, người khác cũng sẽ cảm thấy rất có gu.

"Tự do ư?" Nàng cười hỏi.

Anh gật đầu nói: "Đúng vậy, không có ai có thể dùng tiêu chuẩn của người khác để đánh giá tôi."

"Tối nay trăng sáng rất tròn," nàng cười nói.

"Đúng vậy, trăng tối nay rất tròn," Lý Lãm cười hỏi, "Cô còn muốn uống rượu không?"

"Có ư?"

Anh kéo từ trong túi áo khoác đang vắt trên gh�� ra một vật gì đó, phủi nhẹ một cái, sau đó lại nhét vào túi, rồi cười nói: "Cô ngồi ở đây, đợi tôi năm phút."

Dưới ánh mắt dò xét của Tần Viễn Trình, anh đi về phía hòn non bộ.

Tần Viễn Trình đợi một lát, cuối cùng không kìm được sự tò mò, cũng đi theo.

Lý Lãm một tay nắm bình rượu, một tay đỡ cái thang, trèo ra từ cửa hang động lên mặt đất.

Lúc Tần Viễn Trình tới nơi, anh đã nhô đầu ra khỏi cửa hang động. Nàng nhận lấy bình rượu từ tay anh, cười nói: "Đây là rượu nhà anh cất trong hầm à?"

"Tôi cũng chỉ là thử vận may chút thôi, không ngờ lại có thật." Lý Lãm mình mẩy lấm lem bụi đất. Sau khi ra khỏi hang động, anh cởi áo sơ mi, cởi trần, vươn vai rồi rũ người hai cái.

"Chúng ta ra cái đình nhỏ bên kia ngồi đi." Nàng cầm rượu, dẫm bước trên con đường mòn nhỏ hẹp, xuyên qua cái ao, rồi đứng dưới mái đình nghỉ mát, sau đó hỏi: "Nơi này có đèn không?"

"Có chứ, miễn là cô không sợ muỗi thôi." Lý Lãm bước tới, đến phía sau một cây cột bật đèn. Bóng đèn công suất lớn chiếu sáng bốn phía như ban ngày. Chỉ chốc lát sau, thiêu thân và muỗi cả đàn cả lũ lao tới bóng đèn.

"Tôi sợ máu mình không đủ để đáp ứng, khiến bọn chúng thất vọng mất." Tần Viễn Trình liền đến vị trí công tắc tắt đèn.

Lý Lãm cười nói: "Đi thôi, chúng ta chuyển sang nơi khác uống, chỗ này thật sự là không thể ngồi yên được."

Anh liên tiếp đập chết mấy con muỗi.

Anh lại tắt đèn sân trước, sân sau và phòng khách, rồi ra khỏi biệt thự, khóa cửa lại.

Ngoài cửa có không ít người đang hướng về phía cổng sơn son chụp ảnh, anh không tìm được cơ hội nhét chìa khóa về chỗ cũ, đành cất luôn vào túi.

Tần Viễn Trình dẫn đường, đi ở phía trước.

Đèn đường mờ mờ, kéo dài bóng nàng trên đường. Nàng đột nhiên quay đầu lại hỏi: "Trong số các đối thủ cờ vây của anh có cô gái nào không?"

"Có," Lý Lãm cười gật đầu.

"Vậy ai là người xinh đẹp nhất?" Nàng hỏi tiếp.

"Yukari Yoshihara," anh trả lời không chút do dự.

"Vậy anh không từng theo đuổi cô ấy sao?" Nàng tò mò hỏi.

"Không có."

"Vì sao?"

"Tôi sợ chồng cô ấy sẽ giết tôi mất."

"Ha ha..." Nàng cười phá lên.

"Quán này thế nào?" Lý Lãm chỉ một quán đồ nướng vỉa hè.

"Chỗ này đi." Tần Viễn Trình chọn một chỗ trống ngồi xuống, rồi nói với ông chủ: "Thịt dê bốn xiên, cà tím một quả, ớt chuông xanh da hổ một xiên, sò điệp hai con. Anh ăn gì?"

"Tôi tự đi lấy." Lý Lãm đến quầy trưng bày, tùy ý chọn mấy xiên, sau đó đưa cho ông chủ quán nướng.

"Ăn liền một lúc như hai bữa thế này, có phải hơi tham ăn quá rồi không?" Nàng cười hỏi.

"Mùa hè ngoài ăn uống ra thì còn làm gì được nữa?" Anh hỏi, rồi mở chai rượu trắng, lắc lắc, cầm hai cái ly dùng một lần trên bàn, rót cho mỗi người nửa chén, rồi đẩy đến trước mặt nàng, nói: "Cô cứ uống hết sức, tôi không rõ tửu lượng rượu trắng của cô thế nào."

"Tối đa cũng chỉ uống được chừng này thôi, tôi vẫn ổn. Lát nữa chúng ta uống bia." Nàng nhẹ nhàng nhấp một miếng, cười nói: "Ngọt lịm, không tệ chút nào. Ừm, sắp tới cả thành phố sẽ cấm lửa than, những quán nướng vỉa hè chắc sẽ biến mất. Hãy trân trọng khoảng thời gian cuối cùng này đi, cạn một ly!"

"Cạn ly." Lý Lãm uống theo nàng nửa chén, sau đó nói: "Cô thạo tin ghê."

"Trong lúc vô tình nghe mẹ tôi nói."

"Dì rất bận rộn." Lý Lãm lúc này mới nhớ ra, mẹ của Tần Viễn Trình là ủy viên thị ủy, còn ông ngoại và bà ngoại cô ấy đều là cán bộ lão thành.

"À, còn một tháng nữa là dì ấy chuẩn bị về hưu rồi," nàng cười nói. "Sau đó, tôi sẽ cùng dì ấy đi du lịch. Quên hỏi, anh học ngành gì ở đại học? Chẳng lẽ cũng là cờ vây sao?"

"Máy tính." Lý Lãm đậy nắp chai rượu trắng lại, mở bia, đặt trước mặt mỗi người một chai. "Tôi thật sự biết sửa máy tính đấy."

"Yên tâm đi, tôi cũng không định tìm anh sửa máy tính đâu." Cái ly vừa đựng rượu trắng được nàng nhúng bia qua loa, sau đó lại rót đầy bia.

"Còn cô thì sao?" Lý Lãm nhất thời cũng không tìm được chủ đề thích hợp.

"Trước kia tôi thích âm nhạc, từng nộp đơn vào Berkeley. Chơi dương cầm cũng khá tốt, dù không có học bổng nhưng miễn là chịu chi học phí thì có thể vào học được, ngược lại họ rất thích tuyển sinh người Trung Quốc." Nàng không nhanh không chậm nói. "Sau đó, nộp đơn xong rồi, nhưng tôi lại không đi."

"Vì sao?" Lý Lãm tò mò hỏi.

"Bởi vì cha ruột tôi nói với tôi rằng, nếu đời này tôi muốn làm một đứa con hát, ông ấy sẽ ủng hộ tôi thi vào Berkeley." Nàng cười khổ nói: "Trong mắt ông ấy, làm âm nhạc hay biểu diễn đều thuộc về sở thích cá nhân, không thể coi là chính nghiệp được."

"À..." Lý Lãm tò mò không biết vì sao nàng lại nghe lời cha mình, bởi vì quan hệ giữa hai người vốn không hề tốt đẹp.

"Không có gì, tôi chẳng qua là không muốn để ông ấy xem thường mẹ tôi, không muốn để mẹ tôi phải mang tiếng là không biết dạy con."

Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được truyen.free độc quyền phát hành.