(Đã dịch) Ngã Đích 1979 - Chương 310: Chương 0310: Độc lập
"Cha, ba uống nhiều quá rồi!" Nàng tiến đến đỡ cha, "Vào nhà nghỉ ngơi thôi ạ."
Khâu Lợi Biển cười nói, "Con hỏi mẹ con mà xem, ba có vui hay không chứ. Ông nội con gây dựng sự nghiệp chẳng dễ dàng, giao lại cho ba, thật đúng như câu ngạn ngữ của người Khách Gia: người già thì lẩm cẩm, cây già thì mục ru��ng. Nếu để ba làm hỏng bét, ba còn mặt mũi nào mà gặp ông nội con đây?"
Vợ ông ấy đi tới bên cạnh, đỡ ông ngồi xuống, nhận chén trà ngon người giúp việc vừa pha, đặt lên bàn rồi cười nói, "Uống rượu vào là lại nói năng lảm nhảm. Gần đây ông quá mệt mỏi rồi, nghỉ ngơi cho tốt đi. Đừng uống rượu nữa, uống chút trà này đi."
Khâu Lợi Biển khoát tay nói, "Không sao, không sao, uống chút rượu lại càng làm ba thêm tỉnh táo! Ôi, con gái của ba, thật khổ cho con! Tuệ Mẫn, ba có lỗi với con."
Nói xong, ông lại không khỏi thở dài, cầm chén rượu trước mặt uống cạn một hơi.
"Ba, làm sao lại có lỗi với con chứ? Ba còn nói những lời khó hiểu đó làm gì." Khâu Tuệ Mẫn cười nói, "Ba, nếu ba thật sự muốn uống rượu, con sẽ uống cùng ba."
Sau đó, nàng tự rót cho mình một ly.
"Thôi hai ba con các anh, tôi không thèm quan tâm nữa. Tôi hẹn bà Ngô chơi mạt chược rồi, hai ba con cứ từ từ uống nhé." Mẹ Khâu thay giày xong rồi ra khỏi nhà.
Khâu Lợi Biển lại lần nữa giơ ly lên nói, "Ba, ba có lỗi với con."
"Cha, ba còn nói những lời này làm gì chứ?" Khâu Tuệ Mẫn cũng giơ ly lên uống cạn.
Khâu Lợi Biển nói, "Ba tuyệt đối không nghĩ tới, đến tuổi này rồi, ba lại phải hy sinh hạnh phúc của con gái để cứu vãn cơ nghiệp. Đúng là ba vô dụng mà! Thật sự, bây giờ ba hận không thể tự vả vào mặt mình hai cái!"
Ông nghiến răng, giơ tay lên, nhưng Khâu Tuệ Mẫn đã kịp thời giữ chặt cánh tay ông.
Khâu Tuệ Mẫn nói, "Ba đừng làm mình đau nữa. Con cảm thấy mình rất ổn, ba cũng là vì con mà suy nghĩ. Vả lại, con cũng đâu có không vui, con là con gái, sớm muộn gì cũng phải lấy chồng, đúng không ạ? Ba, ba đừng suy nghĩ nhiều nữa."
"Thế nhưng, ba đã tước đoạt quyền tự do yêu đương của con."
Khâu Tuệ Mẫn cười nói, "Phó Nghiêu ba cũng đã gặp rồi đấy. Là một người rất đơn giản, chân thật, không kiêu căng ngạo mạn, cũng chẳng phải ông già tám mươi tuổi không biết chữ. Anh ấy cũng đâu có điểm nào không xứng với con đâu ạ? Hai đứa con rất hợp nhau, ba cứ yên tâm đi. Con và anh ấy nhất định sẽ sống tốt. Ba cũng biết tính cách của con mà. Nếu chuyện gì con không muốn làm, dù ba có nói thế nào cũng vô ích thôi."
Bởi vì Phó gia đã giúp đỡ Bách Khoa Toàn Thư Vận Tải Đường Thủy huy động một trăm triệu USD vốn, nàng với tư cách phó tổng tài chính của công ty, đã đứng ra đàm phán với Phó gia, từ đó lọt vào mắt xanh của Phó Hà.
Dù thế nào nàng cũng không ngờ rằng, Phó gia lại còn coi trọng nàng.
Phó gia nhanh chóng tìm đến người làm mai: gia tộc họ Lý, một gia tộc ngân hàng lớn ở Singapore, đồng thời cũng là thân thích của Khâu gia. Nhưng theo câu nói "một đời thân thiết, hai đời đại diện, ba đời xa lạ", trong lúc Khâu gia gặp nguy khốn, họ chẳng những không giúp một tay, thậm chí còn thừa cơ bỏ đá xuống giếng, là một trong số những người kiện tụng Khâu gia.
Trong cơn giận dữ, nàng cảm thấy Phó gia đang uy hiếp mình!
Thế nhưng, nghĩ kỹ lại thì, nếu thật sự là uy hiếp, Phó gia không có lý do gì để đưa tiền trước cả. Khoản vốn Phó gia đã đồng ý huy động cũng đã sớm vào tài khoản rồi!
Phó gia cũng không hề dùng chuyện huy động vốn làm điều kiện ràng buộc!
Khâu Lợi Biển xoa xoa mắt, thở dài nói, "Ba chỉ sợ con phải chịu thiệt thòi. Con xem, con còn chưa về nhà chồng mà đã gặp phải chuyện yếu thế lớn như vậy, sau này biết sống sao đây. Ôi, nói đi nói lại, vẫn là tại ba không có bản lĩnh, để con phải mất mặt."
"Cha, chuyện này đâu có gì đáng ngại đâu, ba đừng nghĩ ngợi lung tung nữa." Khâu Tuệ Mẫn cười nói, "Anh ấy có thể đặt chuyện nhà ta vào lòng, con rất vui vẻ. Thật đó ba, trước đó con không hề có chút tin tức nào, hoàn toàn không nghĩ tới anh ấy sẽ làm như vậy vì con."
Ban đầu, khoản vốn một trăm triệu USD mà Phó gia cấp đã đủ để Khâu gia cảm tạ ân đức rồi.
Việc Phó gia tiếp tục đưa tay giúp đỡ cũng là điều mà không ai ngờ tới. Không hề có bất kỳ dấu hiệu báo trước nào, vào cùng ngày nàng và Phó Nghiêu đăng ký kết hôn, trên các diễn đàn kinh tế tài chính, các phương tiện truyền thông rầm rộ đưa tin về Bách Khoa Toàn Thư Vận Tải Đường Thủy.
Từ khoảnh khắc đó, nàng biết ngay rằng, lần này, Khâu gia đã được cứu rồi.
"Không phải con đã cầu xin Phó gia sao?" Khâu Lợi Biển kinh ngạc hỏi.
"Trước đó con không hề hay biết gì cả." Khâu Tuệ Mẫn lắc đầu.
"Vậy thì..." Trong lúc nhất thời, Khâu Lợi Biển có chút trăm mối ngổn ngang!
Phải hình dung Phó gia thế nào đây?
Trượng nghĩa ư?
Khâu Tuệ Mẫn nói, "Phó Nghiêu và mẹ anh ấy cũng không hề trao đổi với con. Con cũng chỉ là xem tin tức xong rồi gọi điện cho ba mới biết thôi."
"Hai đứa cứ sống thật tốt đi." Khâu Lợi Biển lại rót đầy ly rượu, "Thay ba nói lời cảm ơn với Phó Nghiêu nhé."
Khâu Tuệ Mẫn nói, "Ba, ba cứ yên tâm đi ạ."
Sáng sớm hôm sau, nàng vừa rời giường, chạy bộ buổi sáng một vòng rồi trở về, liền thấy Phó Nghiêu đang cùng cha nàng vừa nói vừa cười trong phòng khách.
Khâu Lợi Biển nói, "Đi ra ngoài ăn sáng đi, Phó Nghiêu đã chờ con hơn nửa tiếng đồng hồ rồi đấy."
"Con biết rồi ba, hai người cứ nói chuyện đi, con đi thay quần áo đây." Khâu Tuệ Mẫn cười với Phó Nghiêu một tiếng, rồi vào phòng ngủ của mình.
Tắm xong, thay quần áo xong, nàng nói với Phó Nghiêu, "Chúng ta đi thôi."
Phó Nghiêu cười nói, "Đừng vội, em ăn chút điểm tâm đi đã."
Khâu Tuệ Mẫn ngồi đối diện Phó Nghiêu, nhận lấy ly sữa bò người giúp việc mang tới, rồi nói lời cảm ơn.
Khâu Lợi Biển đứng dậy cười nói, "Phó Nghiêu, con cứ ngồi đây nhé, ba đi công ty trước đây. Gần đây ba cũng khá bận."
Phó Nghiêu đi theo tiễn ông ra cửa, "Chào chú Khâu ạ."
"Hai đứa chơi vui vẻ nhé." Khâu Lợi Biển cười lớn hơn.
Được con rể tôn trọng, ông ấy nào có lý do gì để không vui.
Trong phòng chỉ còn lại nàng và Phó Nghiêu. Nàng cúi đầu, cắn từng miếng bánh mì nhỏ, đột nhiên lại đưa một miếng đến trước mặt Phó Nghiêu, "Anh đã ăn sáng chưa?"
"Cảm ơn, nhưng anh không thích đồ ngọt." Phó Nghiêu có lẽ bị mẹ mình ảnh hưởng, trong chế độ ăn uống của gia đình rất ít khi có đồ ngọt, bữa sáng cũng không ngoại lệ.
"Ừm, vậy thì thật đáng tiếc, ngon như thế này mà..." Nàng cố tình ăn phát ra tiếng.
Phó Nghiêu khẽ cười, cầm ly trà, nhấp một ngụm, lẳng lặng nhìn nàng ăn.
"Cảm ơn." Nàng đột nhiên nói khẽ một câu.
"Hả?" Phó Nghiêu không hiểu.
"Em nói là cảm ơn anh." Những lời này, nàng đã giữ trong lòng rất lâu, luôn ngượng ngùng không dám nói, cứ như thể nói ra sẽ khiến mình thấp kém đi một bậc vậy. "Ba em làm ăn đã khởi sắc trở lại rồi."
"Ồ, chúc mừng em. Anh cũng đã nghe ngóng được rồi." Trong thâm tâm, Phó Nghiêu cũng mừng thay cho Khâu gia.
"Ừm, tối nay, em sẽ đi mua đồ ăn và nấu cơm. Dì thích ăn gì ạ?" Nàng cười hỏi.
"Đi nhà anh?" Phó Nghiêu ngẩn người.
"Đúng vậy chứ, còn có thể đi đâu nữa?" Nàng hỏi ngược lại.
"Được thôi." Phó Nghiêu gật đầu.
"Em cảm thấy sau khi cưới, chúng ta có thể ở cùng với dì, không cần thiết phải đi tìm nhà riêng nữa." Khâu Tuệ Mẫn nói với vẻ thấu hiểu lòng người, "Dì chỉ có một mình anh là con trai, nếu như chúng ta không ở bên cạnh dì, liệu dì có cảm thấy cô đơn lắm không?"
Hôm nay, đáng lẽ hai người họ đã định đi xem nhà, để chuẩn bị chỗ ở riêng sau khi cưới.
Phó Nghiêu nói, "Không cần đâu. Mẹ đã bảo chúng ta ra ngoài ở riêng, thì cứ ra ngoài ở đi. Hơn nữa, căn nhà chúng ta định xem cũng ở vịnh Thánh Gốm, cách đây không xa lắm, đi bộ cũng chỉ mất khoảng mười phút thôi."
Trước đây, mẹ anh vẫn luôn muốn chúng ta ở chung, bây giờ anh lại không hiểu sao mẹ lại thay đổi ý định nhanh như vậy.
Bản dịch này đã được truyen.free biên tập một cách kỹ lưỡng, hy vọng sẽ làm hài lòng quý độc giả.