(Đã dịch) Ngã Đích 1979 - Chương 302: Chương 0302: Ngô Du
Căn nhà cũ của Ngô Đà Tử cũng chẳng khác gì nhà của đa số người trong thôn. Sau khi phát tài, phần lớn đều phá nhà cũ đi, xây nhà mới trên nền móng cũ. Phía sau là nhà hai hoặc ba tầng, phía trước là ba gian nhà ngói, ở giữa là sân được vây bằng tường rào.
Sau khi Ngô Đà Tử và bà lão Tang qua đời, căn nhà cũ đương nhiên thuộc về Ngô Du. Những năm này, nàng cơ bản đều ở bên ngoài nên rất ít khi về.
Nhà cửa cần có người ở để gìn giữ, nếu bỏ hoang lâu ngày sẽ xuống cấp. Mái nhà thì dột, tường nhà bong tróc tứ tung, khắp nơi ẩm mốc.
Thế nên, nàng nhận lời đề nghị của hai anh em họ Tang, cho một lão "hộ nghèo năm bảo đảm" trong thôn ở tạm.
Ông lão "hộ nghèo năm bảo đảm" này là một người đàn ông cô độc ngoài 70, cả đời chưa lập gia đình, vốn sống ở thôn Đập, là chú họ xa của vợ Tang Vĩnh Ba.
Mặc dù là ông già cô độc, nhưng ông lại là người cần mẫn, trong nhà lúc nào cũng sáng sủa, sạch sẽ. Đây cũng là lý do Ngô Du yên tâm để ông ở đó nhiều năm như vậy.
Nàng ngồi bên chiếc bàn nhỏ cạnh cửa, lim dim tựa lưng vào tường, lười nhác phơi nắng. Nghe tiếng chó sủa, nàng mở mắt ra thì thấy hai người đang tiến đến.
Nàng đứng dậy, cười nói: “Khách quý hiếm thấy! Lý Di, chị về từ khi nào vậy?”
“Vừa về đến nhà đã ghé qua chỗ cô rồi, có thành ý chưa nào?” Lý Di từ chối chiếc ghế xếp mà Ngô Du mời, khoát tay cười nói: “Ngồi xe cả ngày, giờ lưng tôi còn đang đau đây, để tôi đứng một lát chắc sẽ dễ chịu hơn.”
Phan Ứng ngó nghiêng trong sân, cười hỏi: “Lão thúc đâu rồi?”
Ngô Du cười đáp: “Đi chặt tre rồi. Ông ấy tự nuôi không ít vịt con, muốn đan giỏ mà. Sao anh không ngồi?”
Phan Ứng cũng khoát tay: “Tôi cũng không ngồi đâu. Hôm nay chơi game cả ngày, bị người ta đánh cho tức điên lên, thế là nạp tiền lên đồ ngay! Nhờ có tiền mà tôi thành người chơi hệ ‘nạp tiền’ ấy, máu cả trăm nghìn, mấy trăm nghìn, trong khi người khác chỉ vài trăm. Thấy ngứa mắt, tôi cứ một nhát kiếm là tiễn một đứa, ai không ưa tôi thì cứ việc đánh, tôi bất tử, ha ha…”
Ngô Du cười nói: “Anh ăn thua gì! Hồi trước tôi chơi game Nhiệt Huyết, cấp 255 là đỉnh điểm, tôi đã lên đến cấp 254 rồi. Ngày đó có đến hàng chục ngàn người lập tài khoản ở mười khu vực khác nhau để xem tôi lên cấp 255 đó.”
Phan Ứng cười đáp: “Tôi nạp một lần là mấy chục ngàn, mấy chục ngàn (tệ). Cái trò chơi chết tiệt này, tôi đã nạp tiền bằng giá hai căn nhà ở Phổ Giang rồi.”
Hai người trò chuyện rôm rả, Lý Di bực mình: “Hai người nghiện ngập ghê vậy, t��� đâu mà ra thế? Tôi giỏi lắm cũng chỉ chơi được Đấu Địa Chủ. Cứ thấy người ta chơi, trước đây thấy mấy đứa chơi Warcraft tôi cũng chơi theo mấy ngày nhưng thấy chả có gì hay ho cả.”
Phan Ứng nói: “Cảm giác thành tựu ấy mà! Tiền bỏ ra là bá chủ thiên hạ, ai dám không nghe! Mấy ngàn người trong bang hội, chẳng có ai không nghe lời tôi, chỉ đâu đánh đó! Ha ha, chứ ngoài đời thực làm gì được thoải mái như vậy!”
Ngô Du nói: “Giờ tôi cũng không chơi nữa. Có lẽ lớn tuổi rồi, nên cũng chẳng còn tâm trí đâu mà chơi.”
Lý Di đột nhiên cười hỏi: “Chẳng phải lễ tết gì, cô về đây làm gì?”
Ngô Du thở dài: “Chẳng phải tôi còn một ông bố ruột sao. Giờ ông ấy đổ bệnh, dù ông ấy chẳng bao giờ quan tâm tôi, tôi cũng muốn nhắm mắt làm ngơ lắm chứ, nhưng không đành lòng. Chuyển ông ấy lên bệnh viện tỉnh, biết không chữa được thì lại kéo về nhà nằm chờ chết đấy thôi. Tôi đoán ông ấy chưa thể nhắm mắt ngay được, nên ở lại chờ nốt giai đoạn này, chứ về rồi lại phải tất tả chạy lên chạy xuống làm gì cho mệt.”
“Chẳng qua là muốn mua sự thanh thản cho mình thôi.” Lý Di tỏ vẻ đã hiểu.
Ngô Du nói: “Đúng thế, đại khái là vậy. Ông ấy sinh tôi nhưng không nuôi tôi, tôi thực ra cũng chẳng hận ông ấy đến thế. Nếu không thì tôi đã không gặp được người bố (nuôi) tốt như Ngô Đà Tử.”
Ngô Đà Tử cả đời coi nàng như con gái ruột, vô cùng thương yêu nàng. Nhưng khi nàng làm sai, đánh nàng, dạy dỗ nàng cũng chẳng nương tay chút nào.
Phan Ứng nói: “Dù sao điều kiện của tôi cũng chẳng thiếu tiền, muốn làm gì thì làm thôi. Không phải vì họ mà là vì mình, sau này hồi tưởng lại không phải hối tiếc là được.”
Ngô Du nói: “Thật ra, có lúc nghĩ kỹ lại, ông ấy cũng đáng thương. Chẳng học thức, chẳng biết đọc mấy chữ, sống cả đời uất ức, mơ mơ hồ hồ, chỉ muốn sinh con trai để chứng tỏ mình là đàn ông đích thực, sau đó lại gửi gắm hết hy vọng vào con trai. Đôi khi tôi muốn hận cũng chẳng hận nổi, chỉ có thể tức giận vì họ quá vô dụng.”
Phan Ứng hỏi: “Cô không phải còn có hai chị gái sao?”
Ngô Du nói: “Hai chị gái và một em trai. Thực ra họ cũng còn tốt chán. Em trai tôi đó, dù không có gì tiền đồ, nhưng rất có tình có nghĩa. Tôi nhớ năm tôi lên cấp ba, nó còn đứng ra bênh tôi mà đánh người nữa kìa. Nếu không, các người nghĩ tôi tốt bụng đến thế sao mà những năm này lại cho họ tiền, lại còn lợp nhà cho nó. Con người ai chẳng có tình cảm, lỗi lầm của cha mẹ tôi không thể đổ lên đầu nó được.”
Phan Ứng cười nói: “Chuyện này tôi nhớ. Hình như đã đánh vỡ đầu người ta chảy máu thì phải. Sau đó bố cô phải đi giải quyết, nhà kia cũng đến. Chỉ là… hình như cả nhà đó cũng thuộc loại khó nói chuyện, nếu không thì sau đó bố cô đã chẳng thèm để ý đến gia đình họ nữa.”
“Chẳng phải là thằng Vương Đại Long đó sao.” Ngô Du cười nói: “Cho nên, tôi cũng là lần đó bị cảm động, thì làm sao tôi có thể không can thiệp vào mấy chuyện lặt vặt của nhà họ bây giờ được.”
Phan Ứng hỏi: “Em trai cô cũng kết hôn rồi à?”
Ngô Du nói: “Kết hôn rồi, con cũng ba tuổi rồi. Dù sao thì, chờ sau này ông bà già kia xuống mồ, tôi sẽ chẳng thèm quan tâm đến bất cứ điều gì nữa. Cuộc đời mỗi người ai nấy tự sống cho vui vẻ là được. Tôi không phải thánh mẫu mà rảnh hơi đi lo cho họ.”
Phan Ứng đứng mệt mỏi, dựa vào khung cửa, cười nói: “Được rồi, có gì ngon để chúng tôi đến ăn chực uống chùa không?”
Ngô Du nói: “Vậy các anh chị đợi lát nữa, tôi đi trấn trên mua ít thức ăn, trong nhà không còn nhiều đồ ăn đâu.”
Lý Di nói: “Vậy thì không cần phiền phức như vậy, có gì ăn đó. Quan trọng là không được thiếu rượu.”
Ngô Du cười nói: “Rượu trắng có chứ. Tôi mua cho ông già hai két, đều ở trong nhà này.”
Lý Di nói: “Hay là uống bia đi, rượu trắng tôi không uống được đâu.”
Phan Ứng nói: “Đợi chút, tôi về nhà dọn mang qua. Nhà tôi rất nhiều bia, cô tuyệt đối đừng đi trấn trên. Tủ lạnh nhà tôi chắc vẫn còn đồ ăn, mang hết sang chỗ cô làm đồ nhắm luôn.”
Anh ta vội vã chạy về nhà, lúc trở lại thì đã lái xe.
Lý Di giúp nàng khiêng bia từ xe xuống. Khi bê xong cốp sau, cô phát hiện ghế sau và ghế phụ lái đều chất đầy bia, tổng cộng sáu két.
“Anh bị điên à, ai có thể uống nhiều như vậy?”
Phan Ứng cười nói: “Cứ uống thử xem sao, gan to thì uống nhiệt tình!”
Độc giả thân mến, toàn bộ nội dung này là bản quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.