(Đã dịch) Ngã Đích 1979 - Chương 29: Chương 0029: Trừng phạt
Lưu Giai Vĩ cười khẩy nói, "Hát hò cái quái gì mà hát, mày có biết tao hẹn mày ra làm gì không?"
Bị bẽ mặt trước mặt mọi người hết lần này đến lần khác, ngay cả người có tự trọng cũng phải tức mà chửi thề, huống chi Trọng vốn là loại người chẳng có mấy phần hàm dưỡng, lại quen thói hách dịch, sai bảo người khác.
Nhưng mà, hắn phải nhịn!
Nếu không nhịn được, bố hắn mà ngã ngựa, hắn sẽ thân bại danh liệt, cả đời này còn phải đối mặt với vô số chuyện mất mặt khác. Không tiền, không quyền, ai thèm quan tâm đến hắn nữa? Ai sẽ đối xử hòa nhã với hắn?
Hắn biết rõ điều đó mà!
Hắn cố nặn ra nụ cười gượng gạo, gắng gượng nói, "Giai Vĩ ca, tôi mời mọi người đến đây, chủ yếu là để uống rượu, nói lời xin lỗi. Thật lòng mà nói, tôi không biết Phan tỷ và mọi người thân thiết đến thế, nếu không đã chẳng gây chuyện không vui rồi. Vậy thế này, tôi tự phạt mình một chai, nếu mọi người tha thứ cho tôi, tôi sẽ uống thêm một chai nữa; còn nếu không tha thứ, cứ để mọi người định đoạt."
Hắn cầm chai bia đã mở sẵn trên bàn, rót thẳng vào miệng ừng ực. Uống xong, hắn nhanh chóng uống cạn đáy chai, không để rơi một giọt nào ra ngoài.
"Sao không làm sớm đi?" Lưu Thiện tức giận vỗ một cái vào đầu Trọng. Cái loại bợm già cậy thế hiếp yếu này hắn đã gặp quá nhiều rồi, tự nhiên sẽ chẳng mềm lòng, "A, bây giờ mới hối hận, diễn trò sợ hãi này cho ai xem chứ?"
Cái loại người này một khi sau này hắn mà nắm quyền, sẽ không dễ dàng bỏ qua cho hắn như vậy đâu, e rằng dù có khiến hắn chết cũng không làm vừa lòng.
"Thiện ca, anh nói xem, làm thế nào để hết giận, tôi sẽ làm theo như thế!" Mặt mũi đã mất sạch rồi, Trọng cũng chẳng buồn giữ nữa, đã bất cần đến cùng.
Tối nay nhất định phải cho qua chuyện này, nếu không thì bố hắn sẽ không tha cho hắn!
Còn những người xung quanh nhìn hắn thế nào, hắn không cần quan tâm. Tối nay mất mặt một lần, dù sao cũng còn hơn cả đời này bị mất thể diện!
Mối thù này, hắn sẽ tính.
Lưu Thiện nhìn Phan Ứng.
Phan Ứng hiểu ý, mỉm cười nói, "Muốn chị tha thứ cho mày cũng đơn giản thôi. Này, nhân lúc mọi người đang vui vẻ, uống hết chỗ này một hơi đi. Uống xong thì chuyện này chúng ta sẽ bỏ qua. Bằng không, tao cũng không muốn tìm phụ huynh mày đâu."
Nhìn 12 chai bia nhỏ trước mặt, khóe miệng Trọng cứng đờ, nụ cười tắt ngúm.
Nếu uống từ từ thì đừng nói 12 chai, dù 24 chai cũng chẳng khác gì uống nước lã, chẳng có vấn đề gì. Thế nhưng nếu phải uống một hơi không nghỉ, thì hắn lại thấy khó khăn.
Nhưng mà, cuối cùng hắn vẫn cắn răng, chẳng nói chẳng rằng, cầm chai lên và tu ừng ực.
"Một chai." Phan Ứng đếm to ở phía sau.
"Hai..." Thấy Trọng hơi khựng lại, nàng liền cười mỉa mai nói, "Vừa định khen mày làm tốt lắm, sao lại dừng rồi? Tiếp tục đi... Ba..."
Trong lúc mọi người trố mắt nhìn, Trọng uống đến chai thứ tám thì che miệng, có vẻ như sắp nôn ra.
"Thôi được rồi, đừng cố quá làm gì," Lưu Thiện đưa cho hắn một tờ giấy, cười phá lên nói, "Chẳng ai cười mày đâu."
"Đúng rồi đấy." Phan Ứng cười khẩy nói, "Uống nhiều quá lại không tìm được đường về nhà, rồi lại đỗ xe lung tung."
Hà Chu kéo tay Phan Ứng, ghé tai nói nhỏ, "Đến đây thôi là được rồi, đừng để nó uống nhiều quá lại xảy ra chuyện. Em từng nghe nói có người uống như vậy mà nôn ra máu đấy."
"Mày đúng là đàn bà, không thân không thích, mày quan tâm làm gì? Mày có tin không, có một ngày mày xui xẻo, người ta đạp mày ra khỏi cửa thì đó mới gọi là không khách khí." Phan Ứng ghé sát tai Hà Chu nói chuyện, đồng thời khóe mắt vẫn dán vào Trọng đang ngửa cổ tu rượu, "Huống chi bia ở đây, có đáng gọi là bia đâu. Mấy cái chỗ giải trí này sống nhờ vào lợi nhuận từ rượu cả. Nếu cứ dễ dàng làm người ta say bí tỉ, thì lấy đâu ra tiền mà kiếm lời. Loại rượu này cùng bia bán trên thị trường cũng không giống nhau. M���t số nhà máy bia còn đặc biệt sản xuất loại rượu này để bán cho các cơ sở giải trí, có nồng độ thấp hơn nhiều so với bia thông thường. Lúc mới uống rất dễ khiến người ta cứ thế cụng ly liên tục. Mày cứ yên tâm đi, thằng ranh con đó là khách quen ở đây, uống không sao đâu."
"Được rồi." Hà Chu lúc này mới chịu thôi, hắn lựa chọn tin tưởng Phan Ứng.
Phan Ứng và đám Lưu Thiện tuy thường xuyên bỡn cợt, tùy tiện, nhưng đều là những người thông minh, hiểu biết về thế thái nhân tình cũng khôn khéo hơn hẳn hắn, chứ không phải loại người không biết phân biệt nặng nhẹ.
Hơn nữa, hắn tin lời bố hắn từng dặn trong sổ tay: "Không nên kết giao với kẻ ngu dốt, hại người hại mình."
Trong trò chơi CS, người ta vẫn thường nói: "Không sợ đối thủ như thần, chỉ sợ đồng đội như heo."
Mặc dù nghe có vẻ hơi xúc phạm người khác, nhưng từ đó không khó để nhận ra, một người đồng đội tồi tệ sẽ mang đến tai họa cho cả đội.
"Tốt!" Trọng cuối cùng cũng uống cạn chai cuối cùng. Hắn ném mạnh chai rỗng xuống mặt bàn đá cẩm thạch, tạo ra tiếng va chạm choang choang, đồng thời Lưu Thiện hô to một tiếng "Tốt!", tiếng vỗ tay rộ lên, những người khác cũng thuận theo vỗ tay tán thưởng.
"Thiện ca, Giai Vĩ ca..." Trọng đã lảo đảo, đứng không vững.
Lưu Giai Vĩ giơ ngón cái lên, khoác vai hắn, cười nói, "Anh em chỉ đùa thôi, mày lại làm thật. Thật không ngờ mày uống nhiều đến vậy. Đến mức này còn tự chuốc say mình, lỗi tại tao, lỗi tại tao, cái này muốn ngăn cũng chẳng kịp."
"Không, Giai Vĩ ca, chai rượu này là do chính tôi muốn uống. Thấy nhiều anh em thế này, thấy cả Phan tỷ, tôi vui quá, uống thêm vài chai rượu có sao đâu." Trọng nói năng đã có chút líu lo, líu lưỡi.
Lưu Thiện nói, "Vui thì vui nhưng cũng không thể uống thế này. Lần này coi như bỏ qua, lần sau đừng uống như vậy nữa, khiến anh em lo lắng, rất không hay đâu."
"Là, là, Thiện ca nói đúng lắm," Trọng thở phào một cái, chuyện này cuối cùng cũng đã qua rồi. Hắn lớn tiếng nói, "Hôm nay mọi người vui vẻ là được rồi! Mọi người vui vẻ còn quan trọng hơn bản thân tôi vui vẻ nhiều."
Lưu Thiện đẩy hắn ra khỏi phòng, "Đi đi, đi vệ sinh rửa mặt đi, lát nữa quay lại uống tiếp."
Nhìn Trọng vịn tường đi ra khỏi phòng, Phan Ứng cười phá lên.
Giai Vĩ nói, "Chúng ta tiếp tục ở đây uống, hay đổi chỗ khác không?"
"Đổi chỗ khác đi, tao mời." Phan Ứng liếc nhìn Hà Chu, cười nói, "Mấy cô đào ở đây đừng làm hư Hà Chu. Chị Thím chắc không tha cho hai đứa mày đâu. Chúng ta đi bar uống."
Lưu Thiện nói, "Vậy thì đi thôi."
Đám người đi ngang qua phòng vệ sinh thì thấy Trọng đang cúi người nôn khan vào bồn cầu.
Phan Ứng chỉ đường, Lưu Thiện lái xe, tìm đến một quán bar quen thuộc mà Phan Ứng hay lui tới.
Ngồi vào phòng riêng ở lầu hai, nhìn xuống sân khấu đang diễn ra màn trình diễn, Hà Chu cảm thấy hơi choáng váng. Hắn sợ cái không khí ồn ào, tiếng nhạc đinh tai nhức óc ập vào tai, nghe thế nào cũng thấy như tiếng ồn.
Trong ánh mắt không thể tin nổi của Hà Chu, Lưu Giai Vĩ không chút khách khí gọi liền mấy chai rượu. Gọi rượu thì có gì đâu, vốn dĩ đã đến đây để uống rượu rồi, mấu chốt là cái giá của loại rượu được ch���n: mỗi chai cả mấy chục ngàn.
Phan Ứng cười nói, "Mày thật có lương tâm, chọn loại rẻ tiền thế. Mẹ tao bảo tao phải biết tiết kiệm, quản gia, tao đang định keo kiệt một chút đây."
Hà Chu lúc này mới phát hiện ra, khi một người có tiền, cái kiểu giả vờ nghèo khổ của cô ta còn làm màu hơn cả khoe khoang của cải nữa!
Ai, thật ao ước người có tiền. Thôi không nói nữa, uống một hớp rượu cái đã!
Lưu Thiện vừa pha rượu, vừa cười hì hì nói, "Pha rượu là cả một môn học đấy. Tao thấy tao có tiềm năng làm người pha chế lắm chứ."
Phan Ứng nói, "Mày á, vứt đi cho rồi."
Đây là một đoạn trích được hiệu đính bởi truyen.free, không được sao chép dưới bất kỳ hình thức nào khác.