(Đã dịch) Ngã Đích 1979 - Chương 22: Chương 0022: Vạch xe
"Tối qua về nhà ngủ luôn, đáng lẽ định đọc sách nhưng cuối cùng chẳng làm được gì." Gió ấm trong xe hơi nóng, Hà Chu thấy hơi bực bội liền hạ cửa kính xe xuống. "Cứ hạ đi, đằng nào cũng không lạnh."
"Tùy anh, tôi không sao cả." Phan Ứng tiện tay tắt điều hòa nóng. Trên đường lớn, xe tải chở đất ngày càng nhiều, cô vượt hết chiếc này đến chiếc khác.
"Cô kiềm chế một chút đi, đừng có phóng nhanh vậy." Hà Chu vẫn muốn giữ mạng mình trong tay, chẳng thấy an toàn chút nào với tài lái xe của Phan Ứng.
"Dù tôi có lái không tốt thì cũng hơn anh nhiều. Anh lấy bằng lái xong còn chưa lái xe lần nào mà," Phan Ứng cười nói. "Không có việc gì cũng nên tập lái xe chút đi, kẻo đến lúc cần lại lúng túng."
"Tôi cầm bằng lái hạng B đấy, đến xe tải lớn cũng không thành vấn đề," Hà Chu gác tay lên cửa sổ xe, cười nói. "Vừa lấy được bằng lái, điều đầu tiên là tôi ra bãi trung chuyển hàng hóa tập lái, chẳng sợ gì cả."
"Vậy cũng chẳng có nghĩa gì." Phan Ứng bình thản nói. "Anh vẫn phải lái nhiều, có cảm giác lái mới được."
"Cô đi đâu thế?" Xe quẹo qua hai ngã rẽ, Hà Chu mới phát hiện Phan Ứng đi sai đường. Con đường này không phải đường đến làng đại học, cũng không phải đường ra ga tàu. "Cô không phải lạc đường đấy chứ?"
Phụ nữ không có cảm giác phương hướng, hắn thấy chuyện đó rất bình thường.
"Về nhà tôi trước, tôi lấy một vài thứ." Phan Ứng lại giảm tốc độ, rồi nói. "Anh không phải đi tàu chuyến chiều à, không làm lỡ việc của anh đâu, anh yên tâm đi."
"Biết thế đã chẳng đi cùng cô." Hà Chu có chút hối hận.
Phan Ứng nói, "Anh phải cảm ơn bạn trai tôi, bằng không, ai mà thèm chở anh chứ."
"Cô có bạn trai ư?" Hà Chu kinh ngạc hỏi, hắn hoàn toàn chưa từng nghe tin này.
"Chính bởi vì tôi không có bạn trai nên mới bằng lòng lãng phí thời gian dây dưa với anh. Bằng không, lúc này tôi đã ở bên bạn trai rồi, làm gì có chuyện của anh ở đây."
"Cô thắng." Hà Chu giơ ngón tay cái về phía cô, sau đó không đáp lời nữa mà cúi đầu chơi điện thoại.
Tòa nhà của nhà họ Phan tọa lạc trên núi Thục Sơn rộng lớn, là một khu biệt thự kiểu độc lập hoàn toàn, cảnh quan vô cùng tốt. Thường ngày, ngoài Phan Ứng ra, căn bản chẳng có ai đến ở. Anh trai và chị dâu cô dù cũng ở thành phố này nhưng đều có tổ ấm riêng, rất ít khi đến đây.
Cô lấy chìa khóa mở cửa, Hà Chu theo sau, nhặt một đồng tiền trên đất. "Nhà ai mà giàu thế, một đồng bạc lẻ cũng không thèm nhặt."
"Anh nói đúng thật, giờ tiền chẳng còn đáng tiền nữa," Phan Ứng từ trong tủ lạnh cầm một bình trà xanh ném cho hắn. "Nhớ hồi bé, một đồng tiền có thể mua được rất nhiều thứ."
"Chỉ có mấy người thành đạt như các cô mới có tư cách hoài niệm quá khứ thôi," Hà Chu cười ha hả nói. "Thế là mai có tiền ăn sáng rồi."
Nói xong hắn nhét đồng tiền vào túi mình.
Phan Ứng đang định đáp lời thì chuông cửa vang lên. Cô ra mở cửa, thấy đứng đó là một người đàn ông trung niên bụng phệ.
"Phan tiểu thư, cô đã về rồi. Vừa rồi nghe bảo vệ nói thấy xe cô, tôi vội đến ngay." Hắn cúi người chào cô, cười đến nỗi thịt trên mặt cũng xô lại với nhau.
Phan Ứng nhìn tấm bảng tên kim loại trên ngực người đàn ông béo, sau đó hỏi, "Ông là bên quản lý à?"
"Đúng vậy, đúng thế." Người trung niên vội vã nói. "Tôi là quản lý khu bất động sản ở đây, tôi họ Hùng."
"Quản lý Hùng, ông tìm tôi có việc gì?" Phan Ứng tò mò hỏi.
"Chuyện là thế này, Phan tiểu thư, năm ngoái không phải có một chiếc xe đỗ trước cửa nhà cô sao? Chiếc xe đó..."
"À, tôi đã 'đánh dấu' nó rồi." Phan Ứng trực tiếp tiếp lời, không cho đối phương cơ hội nói chuyện.
"Phan tiểu thư, nhưng trên đó toàn là vết xước..."
"Tôi làm đấy." Phan Ứng khoanh tay cười nói. "Lúc ấy không mang theo giấy bút, nên đành dùng chìa khóa xe."
"Phan tiểu thư, cô xem việc này thành ra thế nào đây."
Quản lý Hùng lúng túng ứng phó, hắn không ngờ Phan Ứng lại thừa nhận thẳng thắn như vậy. Họ cũng là qua camera giám sát mới biết chính Phan Ứng đã cào xe.
"Ngày nào cũng đỗ chắn ngay cửa nhà chúng tôi, tôi cho một lời cảnh cáo không được sao?" Phan Ứng hỏi ngược lại.
"Chiếc xe thể thao đó cả tỉnh chỉ có một chiếc này, chỉ cần một vết sơn nhỏ để sửa chữa cũng tốn cả chục ngàn tệ, giờ thì hai bên sườn xe..." Thấy ánh mắt lạnh lùng của Phan Ứng, quản lý Hùng chợt nghẹn lời.
"Ý ông là đến tìm tôi để đòi bồi thường?" Phan Ứng cười.
"Không dám, không dám," quản lý Hùng cười trừ nói. "Cùng sống trong một khu, ngẩng đầu không thấy cúi đầu cũng gặp nhau, tôi thấy hay là nên nhường nhịn một chút. Chủ xe bên kia định báo cảnh sát, tôi đã nói hết lời, lúc này mới ngăn lại được, dĩ hòa vi quý mà, dĩ hòa vi quý..."
"Theo lời ông nói vậy, tôi còn phải cảm ơn ông à? Bằng không, giờ tôi nhất định đang ngồi tù, uống nước lã cho tiêu cơm rồi à?"
"Không phải, không phải, tôi không có ý đó." Quản lý Hùng vội vàng giải thích. "Ý của tôi là dù có tức giận đến mấy cũng không thể cào xe, có chuyện gì thì cứ nói chuyện tử tế."
"Tôi nằm nghỉ một lát trên ghế sofa, có chuyện gì thì gọi tôi." Hà Chu ngáp. Hắn không có tâm trạng nghe Phan Ứng và người ta nói chuyện vớ vẩn đó. Cào xe thì cứ cào xe, hắn tin Phan Ứng không phải người vô cớ gây sự.
"Nếu lạnh thì vào nhà lấy cái chăn, hoặc dứt khoát vào nhà ngủ luôn đi." Phan Ứng dặn dò Hà Chu xong, quay sang nói với quản lý Hùng bằng giọng lạnh lùng. "Nói chuyện tử tế à? Trước đây tôi chưa từng nói chuyện tử tế sao? Chiếc xe đó, tôi cũng biết là xe tốt, nhưng nếu thực sự tiếc của thì cứ đỗ vào gara nhà mình đi. Năm ngoái nguyên một năm, cơ bản là cứ đỗ chắn ngay cửa nhà tôi. Lúc ấy tôi đã phản ánh với bên quản lý của các ông mấy lần rồi chứ? Thế nhưng có ai để ý đến không?"
"Xin lỗi, xin lỗi, đây là lỗi trong công việc của chúng tôi, nhất định sẽ tích cực cải thiện." Quản lý Hùng tránh nặng tìm nhẹ nói. "Nhưng mà, Phan tiểu thư, cô cũng hiểu, người có thể ở khu này đều là không giàu cũng sang, chúng tôi không thể có chút sai sót nào, nên sự việc mới rắc rối thêm. Những chuyện nhỏ nhặt như đỗ xe này, tất nhiên là phải bỏ qua, nhẫn nhịn một chút, mong cô thứ lỗi."
"Nói cách khác, người khác cũng 'ghê gớm', còn tôi thì thấp cổ bé họng nhất, đáng đời để người ta đỗ xe chắn cửa, khiến tôi không vào không ra được." Phan Ứng không hề nể nang hắn.
"Phan tiểu thư, tôi thật sự không có ý đó."
Quản lý Hùng mặt ủ mày ê nói. "Tôi thì ai cũng không dám đắc tội. Ý của ông Cố là, xe của ông ấy sửa thì cứ sửa, nhưng khoản tổn thất này, bên cô cũng nên có chút thành ý."
Phan Ứng chỉ vào một căn biệt thự cách đó không xa nói. "Căn nhà đó của nhà họ Cố à? Tôi cứ tưởng là của một ai đó tầm thường nào chứ. Tôi đã gặp chủ xe đó không chỉ một lần, tôi đã nói với hắn hai lần rồi, tôi bảo cửa nhà tôi hẹp, đừng có đỗ xe chắn cửa nhà tôi. Hắn ngược lại thì hay rồi, coi lời tôi như không, bảo mãi không sửa, ngày nào cũng đỗ xe bừa bãi. Đỗ vào chỗ của nhà tôi thì tôi cũng đành chịu, nhưng quan trọng là hắn biết rõ là không được mà lại cứ cố tình đỗ chắn ngay cửa nhà tôi. Hắn là con tôi chắc, mà tôi phải nuông chiều hắn như vậy? Lần này lại còn đỗ nữa, nếu tôi còn khách khí như vậy nữa, hắn tưởng hắn là ai chứ."
Quản lý Hùng nhắc nhở. "Cố ý hủy hoại tài sản công cộng hoặc tư nhân, với số lượng lớn hoặc có các tình tiết nghiêm trọng khác, đều phải chịu trách nhiệm pháp luật."
"Quản lý Hùng, ông không ngây thơ đến mức đó chứ, những lời này cũng chỉ dọa được con nít thôi," Phan Ứng cười lớn rồi xua tay. "Thôi được rồi, ông tuyệt đối đừng ngăn nữa, cứ để hắn đi kiện đi. Hắn muốn kiện mấy năm thì tôi sẽ theo hắn kiện mấy năm."
Từ trước đến giờ cô chưa từng nghe nói đến việc cào xe mà bị kết án hình sự. Cho dù cuối cùng có phải bồi thường một ít tiền bất đắc dĩ, cô cũng phải tốn chút thời gian với đối phương, để hắn ta hiểu rằng tiền của cô không phải dễ lấy như vậy.
"Phan tiểu thư, vậy thật sự không hòa giải sao?" Quản lý Hùng lại xác nhận một lần.
"Không hòa giải. Cứ để hắn trực tiếp tiến hành các thủ tục pháp lý." Phan Ứng cứng rắn vô cùng.
Quản lý Hùng do dự một chút, rốt cuộc vẫn hỏi. "Vậy có cần thương lượng với Phan tổng một chút không?"
Hắn e ngại chính là Phan Quảng Tài, còn Phan Ứng thì hắn căn bản chẳng bận tâm.
"Vậy thì ngay từ đầu ông cứ trực tiếp tìm cha tôi mà thương lượng, còn đến tìm tôi làm gì." Phan Ứng đóng cửa lại, nhìn Hà Chu đang nằm trên ghế sofa mở mắt nhìn cô, liền hỏi, "Anh còn chưa ngủ à?"
Hà Chu cười nói. "Tôi sợ cô trở thành người đầu tiên bị truy cứu trách nhiệm hình sự vì tội cào xe. Đây chính là chiếc Aston Martin phiên bản giới hạn, mà cô cũng dám ra tay."
Bản biên tập này được thực hiện bởi truyen.free.