(Đã dịch) Ngã Đích 1979 - Chương 186: Chương 0186: Tình cảm
Lý Lãm cười nói: "Chết chóc gì chứ? Ngươi mà muốn chết thật thì ta còn phải đi theo sau gánh trách nhiệm đấy."
"Dạ, dạ, Lý tiên sinh nói đúng." An Phấn vội vàng phụ họa, thái độ hiện tại hoàn toàn khác hẳn lúc nãy, ăn nói khúm núm, thậm chí có chút đáng thương, sống mà chẳng còn chút tôn nghiêm nào. "Loại người như tôi không đáng để ngài phải vấy bẩn tay."
Trời ơi, đất hỡi!
Đây là thần thánh phương nào mà đến vậy!
Cho dù là giải thích, hắn cũng không biết Lý Lãm đột nhiên từ đâu chui ra!
Nhưng mà, đành chịu thôi. Trên đầu hắn có Xà Tử Linh và Phan Thiếu Quân, hai ngọn núi lớn đang đè nặng. Chỉ cần một trong hai người họ cũng đủ sức khiến An gia hắn rơi vào cảnh vạn kiếp bất phục, hoàn toàn không cần Phan Tùng và Ngô Thục Bình – hai lão già lẩm cẩm kia – ra mặt. Bởi vậy, hắn đành phải cúi đầu thôi!
Cha hắn là anh hùng, tay trắng dựng nghiệp, hổ phụ không sinh chó con, nên hắn đương nhiên không quá ngu dốt.
Mười sáu tuổi đã bắt đầu làm mưa làm gió ở hộp đêm, hơn nữa, hắn luôn lựa chọn những hộp đêm phù hợp với thân phận của mình. Nơi quá tầm thường thì không đến, sợ mất giá. Nơi quá cao cấp cũng không đi, rõ ràng là con mồi, lại cứ lao đầu vào hang sói, ấy là tự rước lấy phiền phức.
Huống chi, các loại "ngưu quỷ xà thần" cũng rất nhiều, chẳng may không cẩn thận sẽ va phải đá tảng.
Giờ đây, hắn không ngờ lại thực sự gây họa lớn, còn tự rước lấy rắc rối không đâu, đơn giản là muốn chết quách cho rồi.
Lý Lãm phả khói thuốc vào mặt hắn, hắn không tránh không né, đành chịu, trên mặt còn phải gượng cười.
Phan Thiếu Quân đột nhiên hừ lạnh: "Bớt cái vẻ mặt đáng thương đó đi!"
Hắn ghé vào tai An Phấn nói nhỏ: "Ngươi nên may mắn hôm nay không phải cha ta và Ngô Thục Bình – Ngô Đổng đích thân đến, nếu không ta sợ ngươi không chịu nổi đâu."
"Phan Đổng và Ngô Đổng..." Hàm An Phấn như muốn rớt ra, miệng không ngậm lại được.
Hắn cuối cùng cũng ý thức được điều gì đó. Phan Thiếu Quân và Xà Tử Linh ra mặt giúp Lý Lãm, không phải vì mối quan hệ cá nhân, mà là vì liên hệ gia tộc.
Như vậy, ít nhất cho thấy địa vị của gia đình Lý Lãm còn trên cả Phan gia và Ngô gia.
Phan gia đang đứng đầu ngành chuyển phát nhanh, vận tải biển và kho bãi ở Trung Quốc. Đông Phong Chuyển Phát Nhanh cùng các công ty con thuộc quyền kiểm soát của họ có doanh thu hàng năm hơn trăm tỷ. Quy mô này không thể nói là nhỏ được.
Ngô gia đã không chỉ đơn thuần là kinh doanh bất động sản, mà là nhà vận hành đô thị lớn nhất toàn cầu. Tình hình tài chính, doanh thu của họ chưa từng công bố ra bên ngoài, nhưng trong lĩnh vực bất động sản, gia đình họ nhận số một thì không ai dám nhận số hai.
Nếu cả hai gia tộc này đều phải nịnh bợ nhà họ Lý, thì điều đó có ý nghĩa gì?
Lý gia có thể bóp chết An gia hắn dễ như bóp chết một con kiến!
Hắn không khỏi run bắn, nhìn Lý Lãm với ánh mắt cuối cùng đã thêm một tia sợ hãi.
Năm Phong đứng một bên, cũng nghe rõ ràng. Nếu vừa nãy là cay đắng, thì giờ đây đã muốn khóc.
"Lúc nãy, thật ra tôi đã định bỏ qua rồi." Lý Lãm đi tới đi lui, ánh mắt mọi người cũng theo bước chân hắn di chuyển. Họ cũng có chung một suy nghĩ với An Phấn.
Đây là kẻ nào từ đâu chui ra, mà lại có thể dập vùi An Phấn và Năm Phong dưới đất!
An Phấn thì khỏi phải nói, con trai độc nhất của An Thành Công, Chủ tịch Tập đoàn An Tín, tương lai sẽ thừa kế khối tài sản chục tỷ, trên bảng xếp hạng tài sản chắc chắn sẽ có tên.
Ngay cả Năm Phong cũng không hề đơn giản chút nào. Nói thật, người có thể điều hành hộp đêm, mấy ai là kẻ tầm thường?
Từ khách sạn ăn uống đến khu giải trí đều kinh doanh rất lớn, tài sản cũng lên đến vài tỷ, sao lại dễ dàng cúi đầu như vậy?
Đám người tiếp tục nghe Lý Lãm nói: "Nếu tôi cứ nhẹ nhàng bỏ qua như vậy, lại thành ra tôi nói mà không giữ lời. Sau lưng các người thể nào cũng mắng tôi là thằng ngốc."
"Sẽ không, sẽ không!" Năm Phong và An Phấn đồng thanh.
An Phấn nói: "Lý tiên sinh, đây là ngài khoan hồng độ lượng, không chấp nhặt với bọn tôi. Chúng tôi là có mắt không biết Thái Sơn, đã mạo phạm hổ uy."
Bất chấp ánh mắt khinh bỉ của người ngoài, hắn chỉ biết nói lời ngon ngọt. Về phần thể diện, chẳng đáng là bao. Hắn cũng không tin, những kẻ khinh bỉ hắn thì đáng là gì. Chỉ cần hắn quát vài câu, bọn họ lại phải như chó con cụp đuôi mà lại gần.
Thế nên, hắn cần gì phải quan tâm ánh mắt của người khác?
Nếu lần này hắn rơi vào cảnh khốn cùng, Phan và Ngô – hai ông trùm Phổ Giang – vốn đã có qua lại làm ăn với gia đình hắn. Nếu họ quyết tâm, công việc làm ăn của gia đình hắn chắc chắn sẽ bị ảnh hưởng, tương lai trở nên trắng tay, và sẽ bị người đời cười chê dài dài.
Năm Phong nói: "Lý tiên sinh, làm sao mới hả giận được, ngài cứ nói."
"Ngươi tưởng ta không trị nổi ngươi à?" Nét giảo hoạt thoáng qua trên mặt Năm Phong không thoát khỏi ánh mắt Lý Lãm.
"Lý tiên sinh, anh nghĩ quá rồi." Năm Phong có suy tính của riêng mình. Hắn kinh doanh dịch vụ ăn uống và giải trí, mặt bằng là mua đứt, có chút khác với An Phấn. Công việc làm ăn không dính dáng gì đến Phan và Ngô gia. Dù có thần thông đến mấy, chẳng lẽ họ còn có thể cấm khách không cho vào quán?
Chỉ cần có khách, hắn vẫn cứ vô tư kiếm tiền.
Điều duy nhất hắn kiêng kỵ chính là, Lý Lãm này sợ không phải là con cháu quan lại chứ...
Nếu thật sự là vậy, hắn cũng chỉ đành cúi đầu.
Thế nên, lúc này, khi chưa làm rõ bối cảnh thực sự của Lý Lãm, hắn đành không muốn trở mặt.
Lý Lãm cười nói: "Nói thật với anh, nhà tôi cũng có làm ăn, chỉ là mấy chuyện làm ăn có quy mô lớn một chút."
"Lý tiên sinh, đánh kẻ chạy đi không đánh người chạy lại." Năm Phong căng thẳng đứng thẳng người.
Lý Lãm thâm thúy nói: "Rất tốt. Tôi nể anh là một thằng đàn ông, đã thực lòng xin lỗi, tôi đây lại là kẻ mềm lòng, thành ra có chút ngại."
Quay đầu nhìn sang An Phấn.
An Phấn vội vàng nói: "Lý tiên sinh, ngài cứ yên tâm. Ngài có yêu cầu gì cứ nói, tôi nhất định sẽ làm theo yêu cầu của ngài, không hai lời."
Lý Lãm thở dài, đối phương khúm núm, không có cốt khí như vậy khiến hắn khó mà nói lời đe dọa: "Tôi cũng không nói nhiều. Lần này tôi vẫn muốn dạy cho anh một bài học. Nói với người nhà anh thì khó, lại khiến tôi thành kẻ không phân biệt phải trái. Vậy thì thế này đi."
Hắn chỉ vào Vương Côn nói: "Anh xem người anh em của tôi đây, mặt mũi tan nát rồi. Tôi không yêu cầu nhiều, anh cứ bị tương tự như hắn là được."
Tương tự như hắn?
Những người xung quanh nghe xong suýt nữa không nhịn được cười. Mắt Vương Côn đã sưng vù sắp không mở được, mặt rách da, chỗ này bầm xanh, chỗ kia tím ngắt. An Phấn dù bị thất thế dưới tay Lý Lãm, nhưng vẫn tương đối sạch sẽ, chỉ sưng tấy ở khóe mắt một chút.
Muốn bị như Vương Côn, vẫn phải đánh cho ra trò!
An Phấn cắn răng, nhắm tịt mắt nói: "Lý tiên sinh, ngài cứ ra tay đi."
"Tôi không ra tay. Tôi là người hiểu luật, sao có thể làm chuyện này được?" Lý Lãm nói. "Tự anh ra tay đi?"
Những người xung quanh cuối cùng cũng không nhịn được cười, sau đó là cười rộ lên.
"Tôi tự ra tay sao?" An Phấn mặt mày ủ rũ nói: "Tôi tự đánh mình không đành lòng."
Lý Lãm nhếch miệng chỉ vào những người xung quanh: "Anh không phải còn có đám bạn bè anh đấy sao? Cứ để bọn họ ra tay đi."
"À..." An Phấn thở dài, nhìn về phía một thanh niên đeo khuyên tai: "Tiểu Huy, mày qua đây."
Nói xong, hắn nhắm mắt lại, mãi không nghe thấy gì, lại mở mắt ra.
Tiểu Huy cười như mếu nói: "Anh Phấn, em không đành lòng ạ..."
Thật sự là không dám động thủ.
Lý Lãm nhìn đồng hồ đeo tay, cười nói: "Cho anh hai phút, quá giờ thì đừng trách."
"Nhanh lên!" An Phấn quát.
"Vậy em thật sự đánh nhé?" Tiểu Huy nhăn nhó nói, thấy An Phấn gật đầu, liền giơ bàn tay lên, tỏ vẻ vung tay rất mạnh, nhưng khi chạm vào mặt An Phấn lại rất nhẹ, chỉ tát qua tát lại vài cái.
Tang Xuân Linh mỉa mai nói: "Còn ba mươi tám giây."
"Chưa ăn cơm sao!" An Phấn quát giận Tiểu Huy.
Bốp! Tiểu Huy tát một cái thật mạnh, phát ra tiếng rất giòn.
Vương Côn chỉ vào mặt mình: "Tôi nhớ lúc nãy là dùng nắm đấm."
"Thằng yếu đuối, nhanh lên!" An Phấn dù mặt có hơi đau, nhưng trong lòng lại càng sốt ruột: "Mẹ nó, đúng là vô dụng!"
"Vô dụng" ư?
Những lời này như đâm vào trái tim yếu ớt của Tiểu Huy.
Nghĩ bao nhiêu năm nay, hắn cũng vì gia thế yếu một chút mà theo An Phấn chạy ngược chạy xuôi. An Phấn bảo làm gì hắn làm nấy, bảo hắn đi đông hắn không dám đi tây, bảo hắn bắt gà hắn tuyệt đối không dám đuổi chó, nói chung là răm rắp nghe lời, răm rắp theo ý hắn.
Nhưng mà, hắn chưa bao giờ được một câu tử tế, An Phấn đối với hắn không đánh thì cũng mắng!
Cha mẹ hắn, kể cả bát đại tổ tông, đều đã bị An Phấn chửi không biết bao nhiêu lần! Thậm chí ngày nào cũng chửi với những lời lẽ khác nhau.
Tôn nghiêm ư, không tồn tại!
Bề ngoài, hắn vẫn cung kính với An Phấn, nhưng trong thâm tâm, đã sớm nguyền rủa cả nhà An Phấn không biết bao nhiêu bận!
Nếu như tương lai An Phấn sa cơ lỡ vận, hắn nhất định là kẻ đầu tiên xông lên đạp cho một cái.
Tang Xuân Linh nói: "Còn mười lăm giây."
"Ngẩn người ra à! Đồ ngốc!" An Phấn liền đá Tiểu Huy một cú.
"Vậy, anh Phấn, em thật sự ra tay nhé." An Phấn còn chưa kịp nhắm mắt, Tiểu Huy đã đấm thẳng vào.
An Phấn không phản kháng, không mắng mỏ, càng khiến Tiểu Huy kích động khôn cùng. Bao nhiêu năm mơ ước, cuối cùng cũng chờ được cơ hội này.
An Phấn ngã vật xuống.
Tiểu Huy nghĩ một nắm đấm không đủ, liền dùng hai nắm đấm liên tiếp giáng xuống mặt An Phấn. Mũi An Phấn chảy máu, mắt sưng húp, trán rách da.
Lý Lãm không ra hiệu dừng, những người khác cũng không dám ra hiệu dừng.
"A, đau chết mất!" An Phấn liên tục kêu la thảm thiết, đẩy Tiểu Huy ra, kẻ vẫn còn đang vung nắm đấm, tức giận mắng: "Mày định đánh chết bố mày à!"
Tiểu Huy cuối cùng cũng tỉnh hồn, ấp úng nói: "Anh Phấn, là anh bảo em đánh mà."
An Phấn mắt không mở ra được, miệng cảm thấy chát chát, như có gì đọng lại trong mũi, đưa tay sờ lên, thấy sền sệt, hướng về phía Lý Lãm nói: "Lý tiên sinh..."
Lý Lãm quay đầu, nói với Năm Phong: "Năm Phong, chuyện của chúng ta cứ chờ xem kết quả."
Hắn nguyện ý thoải mái bỏ qua cho An Phấn, chỉ vì đối phương là người trẻ tuổi, mắc bệnh chung của người trẻ tuổi là ham hư vinh, bản chất chưa hẳn đã xấu. Đánh đấm ra trò, coi như cũng tạm chấp nhận được.
Nhưng Năm Phong thì không giống vậy. Lý Lãm có thể cảm nhận được người này thâm hiểm, vô tình. Nếu đối phương không chịu cúi đầu, hắn cũng chẳng có lý do gì để nương tay.
Lý Lãm nhìn năm sáu tên to con mà Xà Tử Linh và Phan Thiếu Quân mang tới, nói với Phan Thiếu Quân: "Kẻ cầm đầu đã bị xử lý, tòng phạm cũng không thể bỏ qua."
Phan Thiếu Quân hiểu ý, vẫy tay ra hiệu cho những người phía sau. Mấy gã vệ sĩ xông thẳng vào đám đàn em đang nịnh bợ Phan Thiếu Quân, bất ngờ ra tay đấm đá túi bụi.
Khương Hưng Viễn và Đỗ Thế Hâm cùng đồng bọn thấy có hai kẻ đang lén lút trốn vào đám đông, liền hưng phấn lôi ra ngoài, đấm đá tới tấp. Đám thanh niên bình thường chỉ biết ăn chơi, bỏ bê rèn luyện, sao có thể là đối thủ của họ. Ngay cả khi có phản kháng cũng chẳng dám, chỉ có thể ngồi xổm xuống đất, miễn cưỡng dùng cánh tay bảo vệ đầu.
An Phấn thấy người của mình bị đánh, chẳng những không tức giận, ngược lại thấy có chút an ủi. Một mình chịu trận không bằng cả đám cùng chịu, ít nhất trong lòng cũng đỡ ấm ức hơn.
Hơn nữa, đối phương vừa nãy không cho bọn vệ sĩ này ra tay, rõ ràng là nể tình.
Năm Phong im lặng từ nãy đến giờ, thấy tình huống này, nghĩ chuyện không liên quan đến mình nên dĩ nhiên là gác lên thật cao. Lời đe dọa của Lý Lãm, dù hắn nghe thấy, trong lòng có chút bất an, nhưng cũng chỉ là bất an mà thôi.
Kẻ từng lăn lộn giang hồ, sao có thể không có chút gan dạ nào.
Lý Lãm chào Khương Hưng Viễn và mọi người rồi ra về, Phan Thiếu Quân cũng ra hiệu cho đám vệ sĩ dừng tay.
Giữa sự chú ý của mọi người, Lý Lãm dẫn đoàn người rời khỏi quán bar.
Phan Thiếu Quân nói: "Hay là chúng ta đi uống thêm một chút nữa đi, vừa nãy không khỏi quá mất hứng rồi."
"Anh chờ một chút." Lý Lãm quan tâm hỏi Vương Côn: "Anh em, sao rồi, để tôi đưa anh đi bệnh viện xem sao nhé?"
Vương Côn không thèm để ý xua tay, cười nói: "Trong lòng cảm thấy nhẹ nhõm, mọi chuyện cũng xuôi, không sao đâu. Các anh muốn uống tiếp không? Bọn tôi sẽ tiếp tục đi cùng."
Vương Âu nói: "Anh Lý, em muốn uống thêm mấy chén với anh, để cảm ơn anh thật nhiều."
Đỗ Thế Hâm cũng nói: "Đi thôi, tôi mời, mọi người muốn đi đâu ăn?"
Ngược lại không ai từ chối.
Lý Lãm cười nói: "Không sao là được rồi. Gần đây có quán nướng không? Chúng ta đi nướng đi, đi bộ qua tiện hơn, cũng không cần lái xe."
Phan Thiếu Quân rít xong điếu thuốc, cười nói: "Xe cứ để đây, mọi người đi theo tôi, phía trước đầu đường có một quán nướng."
Hắn dẫn đầu đi phía trước, đi song song với Lý Lãm.
Phía sau họ là Tang Xuân Linh và Xà Tử Linh.
Xà Tử Linh tay kẹp điếu thuốc, từ chối Tang Xuân Linh châm thuốc, nhận lấy bật lửa và tự mình châm, sau đó nhíu mày, nói nhỏ: "Cậu cũng quá liều lĩnh, hai người mà dám đến cái nơi này à? Tôi còn không dám nói với mẹ tôi, không thì bà ấy chắc chắn sẽ nổi trận lôi đình. Các cậu thật là..."
Hồ Linh đứng cạnh nghe thấy thì thấy lạ.
Sao lại là hai người chứ? Chẳng lẽ không tính cô và Vương Âu, hai cô gái kia, hay Vương Côn, Đỗ Thế Hâm, Khương Hưng Viễn cũng không phải người sao?
Dù thắc mắc, nhưng chỉ đành giữ trong lòng không nói. Thứ nhất là cô không quen Xà Tử Linh, thứ hai là không có cơ hội xen vào lời.
Tang Xuân Linh nói: "Em cũng không biết anh ấy đến Phổ Giang lúc nào, hay là anh ấy tìm em. Một người bạn học làm kẹo cao su, muốn đưa hàng vào siêu thị. Khi em đến, họ đã tụ tập ở đây. Em cũng không nghĩ An Phấn và đám người này hôm nay lại kiếm chuyện."
"Đưa hàng vào siêu thị?" Xà Tử Linh đột nhiên dừng bước.
"Đúng vậy ạ?" Tang Xuân Linh đi theo dừng bước, Hồ Linh tiếp tục đi về phía trước, tuyệt đối không để các cô nghi ngờ rằng cô đang nghe lén cuộc nói chuyện của họ.
"Bạn học của Lý Lãm?" Xà Tử Linh tiếp tục nghi ngờ hỏi.
Tang Xuân Linh chỉ vào Khương Hưng Viễn đang đi phía trước: "Chính là anh chàng cao lớn đó, mở xưởng kẹo cao su, không có kênh tiêu thụ nào, thật ra chất lượng cũng hơi kém một chút, muốn mở rộng thị trường e là khó."
Xà Tử Linh nói: "Rồi sao, cậu từ chối rồi à?"
Tang Xuân Linh nói: "Siêu thị có quy định của siêu thị."
"Ha ha..." Xà Tử Linh mặt đầy vẻ châm biếm.
Tang Xuân Linh nói: "Ý gì thế?"
"Cậu rất khôn khéo đấy." Xà Tử Linh rít một hơi thuốc mảnh, hít sâu một cái nói: "Bớt cái kiểu tự cho là thông minh đi. Chuyện như vậy hay là hỏi bố và chú cậu đi, tôi nghĩ họ chắc chắn có câu trả lời chính xác."
Tang Xuân Linh nói: "Em biết em ngốc, chị có thể nói rõ hơn một chút được không?"
Xà Tử Linh có lòng muốn nói, ngốc thôi ư, đơn giản là ngu không thuốc chữa!
Bất quá nể tình nghĩa bấy lâu, khó mà nói thẳng ra, chỉ nói: "Cậu đúng là người trong cuộc u mê. Cậu nghĩ rằng tình cảm của các cậu chỉ đơn giản vì cùng thôn, cùng quê, cùng lớn lên từ bé sao?"
Tang Xuân Linh nói: "Trong thôn chúng ta, kể cả các anh chị, ai mà chưa từng được chú Lý giúp đỡ?"
Xà Tử Linh buông tay: "Vậy còn muốn tôi nói gì nữa?"
Tang Xuân Linh nói: "Em hiểu ý chị rồi."
Tang gia so với những gia đình khác chỉ có thêm một tầng tình cảm đồng hương, khi đã làm rõ thì chẳng đáng nhắc tới.
Xà Tử Linh nói tiếp: "Cậu nên hiểu tính cách của Lý Lãm hơn tôi. Anh ấy xưa nay không cầu người khác."
Nói xong, lại cảm thấy không thỏa đáng: "Không đúng, là anh ấy xưa nay không làm phiền người khác. Chuyện gì có thể tự làm, anh ấy đều tự mình làm. Với chú Lý, anh ấy còn giữ thái độ đó, huống chi là người ngoài?"
Tang Xuân Linh bực bội vỗ trán một cái: "Em đúng là óc heo!"
Nói chuyện quy trình siêu thị gì chứ? Nói chuyện chất lượng sản phẩm gì chứ?
Cô ấy đáng lẽ ra phải đồng ý ngay!
"Nhanh lên!" Xà Tử Linh cười thúc giục: "Họ đã đi trước mặt rồi, chúng ta theo sát đi."
Mọi bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.