(Đã dịch) Ngã Đích 1979 - Chương 171: Chương 0171: Lặng lẽ thay đổi
Số tiền mười vạn đồng mà hắn đã đưa Cao Tư Kỳ, vốn là tiền tiêu vặt cậu hắn dúi cho. Lúc ấy anh ta chỉ nhất thời bốc đồng, giờ nghĩ lại, còn hơi hối hận.
Phòng của hai người liền kề nhau. Lý Lãm đặt hành lý của Cao Tư Kỳ vào phòng cô, rồi trở về phòng mình. Anh bật điều hòa, đun một ấm nước. Chờ nước sôi, anh dùng trà và cốc tự mang để pha trà, sau đó vào phòng tắm tắm nước lạnh.
Khi anh từ phòng tắm bước ra, vừa mặc quần áo xong thì cửa phòng bị gõ. Cao Tư Kỳ cười rạng rỡ bước tới, tóc còn ướt sũng, nhưng cô đã thay một bộ quần áo khác.
Chiếc váy trắng tinh không có hoa văn hay kiểu cách cầu kỳ, nhưng khi mặc lên người cô lại toát lên vẻ thanh thoát, tự nhiên, mang theo hơi thở mùa xuân.
Cao Tư Kỳ nhìn ấm trà nóng hổi trên bàn, cười hỏi: "Anh ra ngoài chuẩn bị đầy đủ ghê nhỉ?"
"Ngồi đi, hôm nay chắc cô mệt mỏi lắm rồi." Lý Lãm chỉ tay vào chiếc ghế bên cạnh, nâng chén trà lên, thổi nhẹ lá trà bám trên miệng chén rồi nói: "Người thích uống trà thì sẽ không bao giờ ngại phiền phức. Thứ khó chịu nhất là khi muốn uống trà mà không tìm thấy lá trà hay chén trà. Cô uống không?"
"Để tôi tự rót." Cao Tư Kỳ dùng chiếc cốc sứ của khách sạn rót cho mình một chén trà, ôm cốc trà, nhìn ra khung cửa kính bên ngoài. Trên đường, xe cộ tấp nập không ngừng; trên cầu vượt, người đi lại tấp nập. "Trước đây tôi chỉ mới xem qua trên ti vi những tòa nhà cao như vậy, những nơi phồn hoa như thế này. Hôm qua tôi tự mình đi bộ, trên một đoạn đường liên tiếp có ba chiếc siêu xe chạy qua. Một chiếc còn dừng lại hỏi đường tôi. Mấy con đường đó tôi đã đi đi lại lại nhiều lần nên biết rõ, tôi đã chỉ đường rõ ràng cho anh ta, nhưng anh ta vờ như không hiểu, cứ nằng nặc đòi tôi lên xe đi cùng, còn muốn mời tôi ăn cơm."
"Vậy cô hối hận rồi à?" Lý Lãm bình thản nói: "Ở Phổ Giang, những người như vậy không hiếm, cô không cần bận tâm."
Siêu xe là thứ đồ chơi mà dù có tặng không anh ta cũng chẳng muốn lái.
Một lần nọ, chẳng hiểu sao anh ta lại lái chiếc xe của dì út chạy ra khu vực thành thị. Kết quả là hễ anh ta vượt qua ai, bất kể là xe gì, cũng đều muốn đua với anh ta. Ngay cả khi anh ta chỉ lái xe bình thường, người ta cũng tìm mọi cách vượt lên, khiến anh ta cảm thấy thật khó hiểu.
Không thể để anh ta yên ổn lái xe được sao?
Từ đó về sau, anh ta học theo bố mình, càng kín đáo càng tốt. Thậm chí có thể lái một chiếc Alto cũ rích cũng được.
Cao Tư Kỳ tinh nghịch hỏi: "Anh ghen à?"
Lý Lãm lắc đầu: "Tôi ghen gì chứ? Nếu thật lòng có người quý mến cô, tôi chỉ mừng cho cô thôi, thật đấy."
Anh ta chỉ là không ghét cô, nhưng lại không biết cách từ chối.
Chỉ thế thôi.
Cao Tư Kỳ xoay người, hỏi khẽ: "Anh lạnh lùng đến thế sao?"
Lý Lãm nói: "Không khoa trương như cô nói đâu. Cô đói không? Cô nghỉ ngơi một lát đi, chúng ta đi ăn gì đó ngay thôi."
Cao Tư Kỳ từ tốn nhấp trà, đặt cốc trà xuống, rồi ngả lưng xuống giường, nằm ngửa nói: "Em sẽ chờ ở đây người ta dọn cơm đến, còn có thể trò chuyện với anh một chút."
Lý Lãm lấy điện thoại di động ra, kiểm tra bản đồ một lúc, cười nói: "Rốt cuộc cô có đói không đây? Nếu đói thì lát nữa chúng ta đi luôn. Tôi xem bản đồ thấy gần đây có mấy quán ăn đặc sắc, còn có một nhà hàng Hàn Quốc, cô có muốn đi không?"
Cao Tư Kỳ nói: "Không ăn món Hàn, chẳng có gì hay ho. Món Thượng Hải cũng không ăn đâu, hôm qua tôi ăn ở một quán nhỏ, ngọt quá."
Lý Lãm rót đầy chén trà của cô, rồi tự rót cho mình một ly nữa. Anh ôm cốc trà ngồi trên ghế, vừa uống trà vừa trò chuyện với cô. Cứ thế, thời gian đã gần năm giờ chiều.
"Đi thôi, cô có cần về phòng lấy gì không? Nếu không thì chúng ta đi thẳng nhé."
"Đi thôi." Cao Tư Kỳ mạnh dạn nắm lấy cánh tay anh. Thấy anh không từ chối, cô liền níu chặt hơn.
Mặt trời chói chang cuối cùng đã khuất, chỉ còn lại vệt nắng chiều đỏ ối trải dài nửa bầu trời, vừa gần vừa xa.
Đứng ở cửa, hai người rất ăn ý cùng nhau rẽ phải.
Đi ngang qua mấy quán ăn, Cao Tư Kỳ đều muốn dừng chân, nhưng Lý Lãm lại không dừng lại, cô đành bước theo anh.
Dưới nắng vàng chói chang, những hạt bụi lười biếng bay lượn, đẹp đến nao lòng.
Nhưng anh đã quyết định, sẽ không dừng lại ở đây.
Dù đẹp đến mấy, những hạt bụi này hít vào mũi cũng có hại.
Về bản chất mà nói, anh ta và bố anh ta là cùng một kiểu người: người theo chủ nghĩa hiện thực.
Cuối cùng, họ dừng lại trước một quán ăn trông có vẻ ổn.
"Chúng ta xa xôi đến Phổ Giang, lại đi ăn món Đông Bắc à?" Cao Tư Kỳ cười ra nước mắt.
Lý Lãm nghiêm nghị nói: "Thịt heo miến, tôi ăn mãi không chán."
Anh chợt nhớ bà ngoại. Món thịt heo miến hầm của bà ngoại nấu là ngon nhất. Tay nghề nấu nướng của mẹ anh cũng không tệ, cậu anh lại là một đầu bếp chuyên nghiệp, thế nhưng không bao giờ làm ra được hương vị như của bà ngoại.
Cao Tư Kỳ khẽ mỉm cười, nhanh chóng kéo anh vào quán. Cô cầm thực đơn lên, món đầu tiên cô gọi chính là thịt heo miến.
Lý Lãm nói với phục vụ: "Thêm chút nấm trà vào, mùi vị sẽ ngon hơn."
Người phục vụ do dự một chút, vì món ăn của họ thường có công thức cố định, do đầu bếp quyết định.
Lý Lãm nói: "Tôi sẽ trả thêm tiền, cảm ơn."
Lúc này, người phục vụ mới cười gật đầu.
Cao Tư Kỳ lại gọi thêm hai món ăn và hai bình rượu. Gọi xong, cô nhìn Lý Lãm, thấy anh không có ý kiến gì, liền đưa thực đơn cho người phục vụ.
Cao Tư Kỳ nói: "Sao anh lại nghiêm túc như vậy?"
Lý Lãm nói: "Tôi tự nhận mình là người khá hài hước."
Chỉ là không ai hiểu khiếu hài hước lạnh lùng của anh ta thôi.
Cao Tư Kỳ nhún vai, làm ngơ.
Hai người ăn xong c��m, vẫn tay trong tay đi bộ như vừa nãy, trông cứ như một cặp tình nhân vậy.
Lý Lãm hỏi: "Cô có muốn mua sắm gì không?"
Ngay đối diện là một trung tâm thương mại, tầng một bày bán đồ trang sức và mỹ phẩm.
Cao Tư Kỳ lắc đầu nói: "Cảm ơn, không cần đâu. Hay anh mời tôi đi xem phim đi?"
Anh ta chỉ tay lên tấm bảng đèn LED phía trên, đó là một rạp chiếu phim.
Lý Lãm không từ chối. Hai người vào trung tâm thương mại, đi thang máy lên tầng sáu.
Đập vào mắt họ là một tấm poster lớn. Cao Tư Kỳ hớn hở nói: "《Lạc vào tiền sử》 đã ra phần hai rồi, thật là may mắn!"
Cô bỏ mặc Lý Lãm, chạy thẳng đến quầy vé.
Mua vé xong, cô vẫy vẫy vé về phía Lý Lãm: "Còn mười phút nữa là chiếu rồi!"
Bên cạnh có bán bỏng ngô, Lý Lãm mua cho cô một hộp. Họ đợi vài phút ở cửa ra vào, rồi kiểm vé và đi vào.
Rạp chiếu phim khá vắng, chỉ có khoảng hai mươi người ngồi rải rác ở hàng ghế sau.
Hai người ngồi xuống dọc theo hành lang. Cô đặt đầu lên vai anh, cảm nhận rõ ràng bờ vai anh căng cứng, bèn cười thầm.
Tư thế đó được duy trì cho đến khi bộ phim kết thúc.
Chín giờ tối, khi ra khỏi rạp chiếu phim, Lý Lãm cảm thấy vai mình tê dại.
Phố xá lên đèn.
Dưới màn đêm, người vẫn đông đúc, xe cộ vẫn tấp nập.
"Còn muốn đi đâu nữa không?" Chính anh ta cũng không nhận ra rằng giọng mình đã bớt lạnh lùng hơn.
Cao Tư Kỳ ngẩng cao đầu nói: "Bản tiểu thư đây mệt rồi, muốn về thôi!"
Trở lại khách sạn, Lý Lãm đưa cô về phòng trước, rồi mới về phòng mình.
Ngày hôm đó có lẽ quá mệt mỏi, anh nằm xuống giường, ngủ một mạch đến trời sáng. Tất cả bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.