Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Đích 1979 - Chương 138: Chương 0138: Riêng tư

Ánh mắt Lữ Sách dán chặt vào xấp tiền, ước chừng phải đến bảy, tám ngàn đồng. “Khách sáo quá, có phải người ngoài đâu chứ.”

Lý Lãm đặt tay lên xấp tiền, nói: “Cậu cứ xem xét tình hình. Nếu khó quá thì tôi cũng không làm khó cậu đâu, tôi chỉ hỏi thăm chút thôi mà.”

“Nói gì vậy, toàn người nhà cả, chuyện này tôi nhất định thu xếp ổn thỏa cho cậu.” Tiền đã dâng đến tận cửa, Lữ Sách tất nhiên không đời nào để nó tuột mất.

Lý Lãm nói: “Vậy thì làm phiền cậu.”

Sau khi ghi lại thông tin liên lạc của đối phương, anh mới bước ra cửa.

Nhìn đồng hồ, đã hơn mười một giờ đêm. Khu vực xung quanh vắng hoe đến đáng sợ, đi mãi một đoạn cũng chẳng thấy chiếc taxi nào.

Chạy bộ một đoạn, đợi ở ngã tư một lúc nhưng vẫn chẳng thấy xe. Vừa lúc thấy tấm biển hiệu quán trọ cách đó không xa, anh đành vào thuê một phòng, tắm rửa rồi ngủ một giấc đến sáng.

Sáng hôm sau, tầm chín giờ, điện thoại của anh có một cuộc gọi nhỡ từ Lữ Sách. Anh gọi lại, nhưng đầu dây bên kia vẫn chưa bắt máy.

Ra khỏi quán trọ, may mắn thay, anh bắt được một chiếc taxi, rồi đi thẳng đến công ty bất động sản tối qua.

Vừa xuống xe, anh thấy sáu bà bác đang đứng, ngồi la liệt trước cửa công ty bất động sản, mặc đủ loại quần áo, không ngừng đi đi lại lại. Người qua đường hiếu kỳ nhìn vào trong, mấy bà bác liền đồng thanh hô lên: “Cò đen đấy!”

“Mấy bà có thôi đi không hả!” Gã cao lớn đứng ở cửa mắng vọng ra.

“Có giỏi thì cắn tôi này!” Bà già đeo kính đen không hề yếu thế, phản công lại.

Lý Lãm ở một bên ôm cánh tay, thấy vui vẻ.

“Thằng nhãi ranh, mày đứng lại đó cho tao!” Gã cao lớn giận đùng đùng từ trong nhà xông ra.

Lý Lãm hỏi: “Muốn đánh nhau?”

“Mày có gan à...” Gã cao lớn nghiến răng nghiến lợi: “Mày đợi đấy cho tao!”

Lý Lãm buông buông tay: “Vậy tao sẽ đợi.”

Trong thoáng chốc, anh cảm thấy mình đang tự hạ thấp đẳng cấp.

Bụng anh hơi đói, từ sáng đến giờ vẫn chưa có hạt cơm nào vào bụng. Cạnh công ty bất động sản có một con hẻm nhỏ, anh nhìn thấy một quán ăn sáng có treo biển hiệu, liền rẽ vào.

Vừa vào hẻm, anh đã cảm giác có người đi theo sau. Không dừng lại ở quán ăn sáng, phía trước có một ngã rẽ. Nhân lúc khúc cua, anh liếc nhanh một cái, phát hiện gã cao lớn đang dẫn theo hai người bám sát mình. Anh giả vờ như không thấy, cố ý rẽ vào một con hẻm vắng vẻ hơn, cuối cùng dừng lại ở cửa sau một khu tập thể cũ.

Cánh cửa là một hàng rào sắt kiên cố, bên trên khóa to tướng, muốn đi cũng chẳng còn đường nào khác.

“Thằng khốn, lần này còn hống hách không? Xem mày chạy đi đâu!” Gã cao lớn nhìn quanh không thấy ai, hừ lạnh một tiếng: “Đã bảo nói chuyện tử tế thì mày không nghe, cứ nhất định phải giở trò ma mãnh với tao đúng không?”

“Thằng nhãi ranh mềm xèo kia,” Tên mập mặc áo kẻ sọc chỉ Lý Lãm nói: “Tối qua mày được thể làm loạn, giờ thì tiếp tục làm loạn đi!”

“Ăn nói sạch sẽ một chút.” Lý Lãm không thèm nghe những lời bẩn thỉu đó: “Tối qua đúng là tôi đã đánh giá thấp mấy người, không ngờ mấy người lại dám thật sự ra tay.”

“Tao đánh mày đấy, ai có thể chứng minh là tao đánh mày chứ.” Kẻ nói chuyện, một gã đầu to, cổ to nhưng mắt lại nhỏ, cố ý vạch áo khoe cái bụng phệ của mình.

Thấy mấy kẻ kia tay không, khệnh khạng vác cái bụng ễnh, anh tự tin nói: “Hay là ba người các ông cùng lên một lượt đi?”

Từ nhỏ anh đã luyện võ thuật cổ truyền, sau này còn học cầm nã, tán đả cùng Đinh Thế Bình và Tống Cốc. Lên lớp mười hai, vì học hành căng thẳng nên anh bỏ bẵng một năm. Lên đại học, do yêu thích, anh dứt khoát tập lại, nhưng lần này là quyền Anh, và đã luyện được bốn năm rồi.

Càng luyện càng giỏi, anh đâm ra có chút bành trướng. Về sau còn dám “kiến nghĩa dũng vi”, thân thể nhỏ bé mà tay không giật dao của kẻ cướp. Kết quả là nhận một bài học xương máu, đến nỗi bố anh ta phải nhọc công đi giải quyết.

Sau bài học đó, hễ là chuyện gây rối hay đánh nhau, đúng như dự đoán, anh ta liền chạy biến càng nhanh càng tốt.

Còn về ba tên cà lơ phất phất trước mắt, tay không tấc sắt, anh hoàn toàn tỏ vẻ khinh thường. Trong mắt anh, chúng chẳng khác gì miếng thịt trên thớt chờ làm gỏi.

Lý Lãm vóc người trung bình, hơi gầy, không lọt vào mắt gã cao lớn. Gã khinh miệt liếc một cái, rồi ra hiệu cho tên mập bên cạnh.

Tên mập hiểu ý, bóp hai tay khớp kêu răng rắc, bước tới phía Lý Lãm. Hắn còn chưa kịp áp sát, đã tung một cú đá thẳng vào ngực Lý Lãm.

Lý Lãm đứng yên không nhúc nhích, tiện tay gạt mắt cá chân tên mập. Tên mập mất thăng bằng, ngã uỵch xuống đất, kêu oai oái. Anh nhân cơ hội nhanh chóng đá hai cú vào ngực tên mập, khiến hắn ôm người lại gào thét không ngừng.

Tên mắt nhỏ thấy tên mập bị thiệt thòi, không kịp suy nghĩ nhiều, ỷ vào việc cao hơn Lý Lãm, tay dài hơn anh, liền từ xa vung nắm đấm tới, nhắm thẳng vào trán anh.

Lý Lãm vẫn đứng yên, cúi thấp người, cùi chỏ đánh trúng ngực tên mắt nhỏ. Hắn còn chưa kịp ôm ngực kêu đau, đầu đã bị Lý Lãm đấm một cái, lập tức ngã vật xuống đất kêu la thảm thiết.

“Thằng này có luyện võ à.” Gã cao lớn nhìn Lý Lãm đánh gục hai người của phe mình, nhất thời sửng sốt.

“Thế này nhé, mày đừng chạy, công bằng thì tao cho mày đánh 30 giây không phản kháng, chỉ phòng thủ thôi được không?” Lý Lãm sợ đối phương bỏ chạy, anh lại phải mất công đuổi theo, giữa trưa hè oi ả, anh vừa mệt vừa chán nản.

“Mày đùa tao đấy à?” Gã cao lớn căn bản không tin.

“Thật mà, tao cứ đứng yên thế này, mày có thể đánh tao ngã vật xuống đất thì coi như mày có bản lĩnh.” Lý Lãm vỗ vỗ tay, ra hiệu đối phương tiến lên: “Tao bắt đầu đếm ngược... 3... 2...”

Chưa kịp chờ Lý Lãm hô đến “1”, gã cao lớn liền hét lớn một tiếng, tung một cú đá tới. Gã rất tự tin, với cân nặng 180 cân cùng quán tính, gã tin rằng dù có đè cũng đè chết được Lý Lãm.

Lý Lãm thấy cú đá ấy tới, nhanh chóng ôm lấy chân gã, rồi đẩy ngược trở lại.

Gã cao lớn lảo đảo một cái, không đứng vững, ngồi phịch xuống đất. Gã không phục đứng dậy, giơ nắm đấm lên, nào là đấm thẳng, móc ngang, đấm móc, tất cả đều trút vào người Lý Lãm.

“Được rồi, 30 giây kết thúc.” Lý Lãm né người sang một bên, gã cao lớn nhào tới hụt hơi, “phù” một tiếng, ngã vật xuống đất, thở hổn hển.

Lý Lãm quay lưng lại, không ngừng xoa bóp cánh tay mình. Anh tự thấy mình ra vẻ ta đây hơi quá đà, bình thường trong phòng tập có găng tay và dụng cụ bảo hộ, luyện lâu cũng chẳng cảm thấy gì.

Giờ thì... cho dù là một người bình thường chưa từng được huấn luyện bài bản, nhưng cứ liều mạng đánh vào người anh, anh cũng thấy hơi khó chịu.

Càng xoa càng đau, bực mình, anh liền giẫm một cú vào lưng gã cao lớn.

Trước đó anh vẫn còn giữ sức, nhưng giờ phút này không khỏi dùng thêm ba phần lực. Gã cao lớn làm sao chịu nổi, liền ra sức xin tha.

“Ca... Ca... Tôi sai rồi còn không được nha.”

Tên mắt nhỏ cố gắng đứng dậy nói: “Mày phải nói sớm là mày có luyện võ chứ, ai mà rảnh rỗi sinh nông nổi đi gây sự với mày.”

“Có đáng gì đâu mà vì một ngàn đồng.” Tên mập được tên mắt nhỏ đỡ dậy, sợ Lý Lãm lại đánh tới, liền né tránh lấp ló nói: “Chúng tôi trả lại tiền, trả lại tiền là được chứ gì...”

Hai tên lấm lét nói với nhau, rồi cẩn thận từng li từng tí đi tới trước mặt gã cao lớn, mỗi người một tay kéo gã đứng dậy.

Gã cao lớn chắp tay nói: “Anh ơi, chúng tôi không hiểu chuyện, anh bỏ qua cho. Không đánh không thành giao, trước lạ sau quen mà. Đâu phải chỉ có một ngàn đồng tiền đâu, cứ coi như làm bạn bè đi.”

“Một ngàn à, không được đâu...” Lý Lãm cười nói: “Tôi thuê người tới, tốn của tôi bảy ngàn đồng rồi. Chi phí của tôi không tính à, thời gian của tôi không tính à?”

“Vậy tám ngàn đồng sao? Cướp tiền à!” Gã cao lớn cắn răng một cái: “Thôi thì mày cứ đánh chết chúng tao đi.”

Lý Lãm nói: “Đánh chết mấy người tôi phạm pháp, tôi không làm chuyện đó đâu. Số tiền này à, khi nào mấy người đưa đủ, thì tôi sẽ bảo mấy bà bác kia đi. Nhớ đấy, một ngày bảy ngàn đồng...”

“Mày cái đồ lưu manh...” Tên mắt nhỏ nóng nảy lên.

Lý Lãm theo thói quen giang tay: “Tùy mấy người thôi, tôi sao cũng được.”

Ba người túm tụm lại bàn bạc một lúc, dứt khoát chấp nhận xui xẻo, rồi dẫn Lý Lãm trở lại tiệm. Bất đắc dĩ, họ giao cho Lý Lãm một xấp tiền, anh không thèm đếm, nhét luôn vào túi.

Gã cao lớn ủ rũ chỉ ra cửa về phía mấy bà bác: “Mấy bà ấy giờ sao đây?”

Lý Lãm nói: “Nói lời giữ lời.”

Anh gọi điện cho Lữ Sách, lần này cuối cùng cũng nối máy được. Anh nói đơn giản vài câu.

Sau khi cúp điện thoại, điện thoại của một bà bác bên kia reo lên, bà nói chuyện với vẻ vui mừng phấn khởi.

Khi ra về, mấy bà bác vẫn còn la hét rằng số tiền này kiếm quá dễ dàng. Không ai để ý đến vẻ mặt âm trầm của gã cao lớn phía sau.

Lý Lãm đón xe trở về trường học. Khi anh giao tám ngàn đồng tiền cho Lưu Tuyền, Lưu Tuyền kiên trì chỉ muốn nhận số tiền của mình và một ngàn đồng đã quyên góp trước đó.

Lý Lãm nói: “Cho cô ta năm trăm đồng tiền quyên góp là được rồi, còn lại cậu cứ giữ lấy, đừng nói cho ai biết.”

Lưu Tuyền nói: “Mọi người đều là bạn học, cái này không tốt lắm đâu.”

Lý Lãm nói: “Ngu ngốc đại tỷ à, cậu xem cô ta là bạn, nhưng cô ta nào có coi cậu là bạn. Không hiểu sao cậu lại nghĩ đến việc thuê chung với cô ta.”

Mặc dù đều là bạn học, nhưng anh lại cực kỳ ghét Tiền Quyên, cảm thấy cô bé này có vấn đề về nhân phẩm.

Lưu Tuyền nói: “Em không có sao, cô ta chẳng qua là bình thường thích đùa giỡn mà thôi, không có cái gì ác ý.”

Cô vẫn còn rất do dự.

“Đùa giỡn cũng phải dựa trên sự vừa phải và tôn trọng lẫn nhau.” Lý Lãm khoát tay: “Tùy cậu thôi, sau lưng nói xấu người khác thì lưỡi sẽ bị thối, tôi không nói nhiều nữa.”

Lưu Tuyền vội vàng nói: “Anh yên tâm đi, em biết anh vì em tốt, anh đã bảo em giữ lại thì em sẽ giữ lại.”

Lý Lãm nói: “Tìm nhà có khó khăn sao, nếu không tôi giúp cậu tìm?”

Lưu Tuyền nói: “Cám ơn anh, em có thể.”

Thời hạn nhà trường quy định phải dọn khỏi ký túc xá sau tốt nghiệp càng ngày càng gần. Cả tầng lầu của lớp tốt nghiệp trở nên hỗn độn, chỉ còn lại anh và một bạn học khác.

Người kia không đi là vì thời gian báo danh ở đơn vị chưa đến. Bởi vì đơn vị cung cấp chỗ ở, nên anh ta cũng không muốn tốn thêm tiền vô ích đi tìm nơi khác, đành cứ ngày nào tính ngày đó.

Còn anh không về là vì chưa nghĩ ra sẽ đi đâu, đặc biệt là sau khi đọc được tin tức được đề xuất trên trình duyệt điện thoại, anh lại càng không muốn về nhà.

“Gần đây, thành phố chúng tôi đã mở đường dây nóng 12345 để tiếp nhận khiếu nại tố cáo cò đen. Điều đáng ngạc nhiên là, ngay ngày đầu tiên đã nhận được 52 đơn khiếu nại tố cáo từ người dân quận Triều Dương, tổng cộng liên quan đến hơn 50 cơ quan quản lý bất động sản tại 9 quận như Triều Dương, Phong Đài, Hải Điến, Đông Thành...”

“Các cơ quan môi giới tăng giá thuê phòng, cố ý trừ tiền thuê, tiền đặt cọc; đăng quảng cáo giả, thông tin phòng ảo; dùng các thủ đoạn bạo lực như uy hiếp, đe dọa hoặc các hành vi bạo lực mềm như chặn ổ khóa, cắt nước cắt điện, lăng mạ quấy rối, đe dọa bằng lời nói...”

“Cơ quan công an đang điều tra xử lý 5 vụ việc liên quan đến giao dịch cưỡng bức hoặc cò đen môi giới đe dọa người thuê bằng bạo lực mềm. Đối với các đơn tố cáo từ quần chúng, chúng tôi thực sự cam kết mọi việc đều có đầu có cuối, mọi đơn đều có phản hồi...”

Anh thấy hình ảnh ba tên cò đen bị chặn ở hẻm, phía sau là tấm phông nền ghi: “Thành khẩn sẽ được khoan hồng, ngoan cố sẽ bị trừng trị.”

Anh không cảm thấy vui vẻ chút nào.

Ngược lại, anh lại châm thêm một điếu thuốc, không biết phải làm sao để thoát khỏi sự kiểm soát của bố mình.

Anh mong muốn có một không gian riêng tư thực sự, có một cuộc sống tự do tự tại cho riêng mình.

Anh đại khái có thể đoán được, ông Lý hai lúc này đang ôm bình trà tử sa, thỉnh thoảng nhấp một ngụm, khẽ chép chép miệng, vừa xem tờ báo.

Anh cảm thấy mình ngày càng sống như một trò hề vậy.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, hãy đón đọc các chương truyện độc quyền khác nhé!

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free