(Đã dịch) Ngã Đích 1979 - Chương 1073: Số mạng
Một tân tấn phú hào như Son Masayoshi, về mặt sức ảnh hưởng, chắc chắn không thể sánh bằng lão già Benati này. Do đó, việc hai bên liên thủ là điều tương đối thích hợp.
Cơn mưa đã kéo dài bốn ngày vẫn chưa dứt, tí tách không ngừng. Đêm đã khuya, từng cơn lạnh lẽo ùa về.
"Mẹ..." Mục Dần đang nằm trên giường, kêu lên một tiếng sợ hãi, rồi òa khóc nức nở.
"Không khóc, không khóc, Dần con là bé ngoan mà." Lý Hòa vỗ lưng đứa bé, không ngừng trấn an.
"Lý tiên sinh, không sao chứ?" Tề Hoa nghe thấy động tĩnh, mở cửa bước vào, do dự một lát rồi nói: "Hay là cứ để đứa bé cho tôi, anh nghỉ ngơi một lát đi."
"Không cần đâu, thằng bé vẫn luôn như thế thôi." Lý Hòa khoát tay nói: "Anh cứ đi ngủ đi."
Đợi đứa bé ngủ yên, hắn lại đi tới cửa sổ, mở cửa sổ ra, châm một điếu thuốc, nhìn bên ngoài mưa lất phất.
Tề Hoa tiếp lời: "Tôi đã liên lạc với người nhà họ Mục rồi, đó là anh em ruột thịt của cậu ấy."
"Được rồi, tôi biết rồi. Anh mau nghỉ ngơi đi, sáng mai còn chuyến bay." Đợi Tề Hoa đi khỏi, Lý Hòa cũng đóng cửa lại, mặc nguyên quần áo mà ngủ.
Ngày thứ hai, sáng sớm, mọi người đã kịp chuyến bay sớm nhất về nước.
Hà Phương đích thân đến sân bay đón. Nàng ôm Mục Dần thở dài nói: "Đứa nhỏ này đáng thương quá, còn nhỏ xíu thế này đã không cha không mẹ, sau này thằng bé sẽ sống ra sao đây?"
"Về nhà rồi nói." Lý Hòa cả người không còn chút sức lực nào, như người bệnh nặng mới ốm dậy. Hai người kia liên tiếp ra đi khiến hắn cảm thấy ngột ngạt khó thở.
Về đến nhà, bà cụ Hà vội vàng chuẩn bị cơm nước. Lý Hòa ăn chút gì rồi đi ngủ.
"Dần ơi, mình đi chơi đi!" Lý Lãm kéo Mục Dần. Hai đứa vốn là bạn thân, thấy bạn mình ngồi trên ghế sô pha không nói một lời, vẻ mặt ủ rũ, nó cảm thấy mình có trách nhiệm phải dỗ dành bạn.
"Đi đi, đưa em đi chơi một lát." Mục Dần cứ cắm đầu ở đó không nói gì, khiến Hà Phương rất lo lắng. Nàng thúc giục: "Sau này đây là nhà con, đừng câu nệ, được không?"
Mục Dần ban đầu gật đầu một cái, nhưng ngay sau đó lại thấy có gì đó không ổn, liền lắc đầu: "Con muốn về nhà."
"Sau này đây là nhà con." Hà Phương lặp lại.
"Con muốn cha mẹ." Mục Dần vẫn rất kiên quyết.
Hà Phương bất đắc dĩ xoa đầu thằng bé, không nói thêm gì nữa.
Lý Hòa lúc tỉnh lại, trời đã tối rồi.
Hắn cầm lon bia, ngồi trong sân, vừa hút thuốc vừa uống, thỉnh thoảng lại ngẩn người, cũng chẳng biết đang suy nghĩ gì.
Một điếu thuốc cháy hết, hắn định châm thêm điếu nữa thì Hà Phương lại đến giật lấy dập tắt. "Làm gì đấy?"
Hắn có chút phiền não.
Hà Phương nói: "Vốn dĩ cũng sắp bỏ rồi, sao lại hút trở lại vậy? Uống rượu thì tôi không quản anh đâu."
"Đâu còn cách nào khác." Lý Hòa vẫn cố chấp châm thuốc, rồi lại tu ừng ực một ngụm bia.
Hà Phương nói: "Đứa bé này đáng thương quá, vợ chồng lão Mục bây giờ đều không còn nữa. Hay là chúng ta nhận nuôi thằng bé đi? Coi như con ruột mà nuôi."
"Bình thường thì khôn khéo lắm, sao đến lúc mấu chốt lại hồ đồ thế?" Lý Hòa nói thẳng toẹt ra: "Người ta còn có ông ngoại, bà ngoại, bà nội nữa chứ. Chúng ta có muốn cũng vô ích, họ mới là người giám hộ hợp pháp. Phải được sự đồng ý của họ thì mới được."
"Mặc dù đúng là vậy, nhưng mà bà cụ nhà họ Mục tuổi đã cao, sức khỏe cũng không được tốt. Nói chuyện tử tế với bà, biết đâu bà lại đồng ý?"
Hà Phương vẫn chưa hết hy vọng.
Lý Hòa nói: "Em ơi, em còn nói mớ cái gì thế. Nhà lão Mục có hàng ngàn mẫu đất mà chỉ có độc một mụn cháu trai này. Bây giờ vợ chồng nó đều đã mất, bà cụ càng không thể nào buông tay được. Tề Hoa đã nói chuyện điện thoại với bên đó rồi, ý bà cụ rất rõ ràng, dù có phải đi ăn xin cũng phải nuôi cháu trai khôn lớn. Em ơi, bỏ cái ý nghĩ đó đi."
Nếu như nhà họ Mục không phản đối, hắn ngược lại thật sự có ý định nhận nuôi, cũng không phụ tấm tình nghĩa của hắn với Mục Nham. Thế nhưng có người nhà họ Mục ở đó, việc nhận nuôi sẽ rất khó khăn.
Tạm chưa nói đến tâm tư của bà cụ, những người chú, bác, anh em họ hàng của Mục Nham, từ góc độ ác ý nhất mà suy đoán, việc buông bỏ quyền nuôi dưỡng Mục Dần cũng coi như biến tướng từ bỏ quyền thừa kế tài sản của Mục Nham. Đối với những người có tâm tư khác, những điều này đều không thể chấp nhận được.
Cho nên, chuyến này, hắn quyết định đích thân đưa Mục Dần trở về. Sắp xếp mọi chuyện ổn thỏa rồi, hắn mới có thể yên tâm.
"Đúng là vậy thật." Hà Phương không phải không hiểu ra, chẳng qua giờ phút này, lòng thông cảm và tình mẫu tử dạt dào đã chiếm trọn tâm trí nàng mà thôi.
Nàng ấm ức quay về phòng, lại bị bà cụ trách mắng.
Bà cụ thấp giọng nói: "Con bé này đầu óc nghĩ cái gì thế không biết? Hai đứa con ruột của con chưa đủ hay sao mà còn tơ tưởng đến người khác?"
"Đứa nhỏ này không cha không mẹ, chúng ta nếu không để ý tới thì biết phải làm sao đây?" Hà Phương không hiểu mẹ mình lấy đâu ra cục tức đó.
"Thế nhưng cũng không đến mức phải nhận nuôi chứ," bà cụ sốt ruột nói, "sau này thằng bé sẽ chẳng khác gì con ruột đâu."
Hà Phương nghi ngờ nói: "Thế thì có gì mà ghê gớm hơn nuôi con ruột chứ? Chẳng qua là thêm một miệng ăn thôi. Hơn nữa, nhà mình đừng nói nuôi một đứa, nuôi mười tám đứa cũng nuôi nổi."
"Con là ngốc thật hay giả ngốc đấy?" Bà cụ tức đến thiếu điều muốn giậm chân. "Con không xem mấy bộ phim truyền hình đấy à? Anh em đông thì cuối cùng cũng toàn là mâu thuẫn, tranh giành nhau sống chết, thậm chí mất mạng cũng có."
"Mẹ ơi, mẹ nghĩ cái gì thế..." Hà Phương im bặt, nàng không ngờ mẹ mình lại có thể suy nghĩ sâu xa đến vậy. Mấy cái loại phim cung đấu, trạch đấu trên tivi xem nhiều cũng có thể học được không ít điều.
"Nói chuyện nghiêm túc đây," bà cụ nói, "Tiền ba thằng Lãm kiếm được đâu phải một hai vạn, đó là một khoản tiền lớn. Lỡ sau này các con lớn lên, mỗi đứa đều có tính toán riêng của mình, con nói sau này sẽ ra sao? Con có khóc cũng chẳng có chỗ nào mà khóc đâu!"
"Mẹ ơi, mẹ đừng bận tâm mấy chuyện này." Hà Phương trong lòng hoảng hốt, nàng thừa nhận mẹ mình nói đúng, nàng vẫn còn suy nghĩ chưa thấu đáo.
Con nuôi cũng có quyền thừa kế!
Ba ngày sau, Lý Hòa liền đưa Mục Dần bay thẳng đến Đàm Châu. Sau khi xuống máy bay ở Đàm Châu, họ lại chuyển tàu lửa mất hơn mười tiếng đồng hồ để đến Bảo Khánh.
Từ ga tàu Bảo Khánh bước xuống, Đổng Hạo cõng đứa bé, Tề Hoa xách hành lý, Lý Hòa đi ở phía trước, nhìn trước nhìn sau, rồi hỏi: "Họ bảo sẽ có người đến đón mà?"
"Lúc xuống sân bay, tôi đã gọi điện lại để xác nhận giờ tàu đến ga rồi." Tề Hoa nheo mắt nhìn quanh quảng trường nhỏ trước ga, tìm kiếm một lát. "Lý tiên sinh, anh đợi chút, người đang giơ biển kia trông giống đó."
Hắn lật đật chạy đến, rồi liền vẫy tay về phía Lý Hòa.
"Anh là bạn của A Nham à?" Một người đàn ông trung niên da ngăm đen thấy Lý Hòa liền chủ động chào hỏi: "Tôi là đường ca của nó, Murray."
"Chào anh." Lý Hòa bắt tay lần lượt với ba người đàn ông trước mặt.
"Để tôi cõng đứa bé cho." Một ông lão thấy Mục Dần, từ lòng Đổng Hạo nhận lấy thằng bé, rồi lại đột nhiên bật khóc.
Murray nói: "Đó là ông ngoại của thằng bé."
Lý Hòa đi theo ba người, đi được một đoạn không xa thì hỏi: "Chúng ta đi đâu thế?"
Murray đáp: "Đi bến xe."
"Ngồi xe mất bao lâu?" Lý Hòa hỏi thêm.
Murray nói: "Không xa lắm đâu, sáu tiếng là có thể đến Tuy Ninh. Đến Tuy Ninh lại chuyển xe khác về hương lý, mất khoảng ba tiếng. Đến hương lý có máy kéo, mất bốn tiếng nữa là về đến nhà."
"Nói cách khác, đoạn đường còn lại mất mười ba tiếng đồng hồ ư?" Mặc dù giọng đối phương rất nặng, nhưng Lý Hòa vẫn hiểu được. Hắn nhìn đồng hồ nói: "Đợi đến nhà, phải đến ba giờ sáng rồi chứ?"
"Đúng vậy." Murray gật đầu một cái, chẳng cảm thấy có gì bất ổn cả.
Lý Hòa lau mồ hôi trên trán, không nói thêm gì nữa, chỉ khoát tay về phía Tề Hoa.
Có một số việc, chẳng cần Lý Hòa dặn dò, Tề Hoa đã sớm hiểu rõ. Chẳng qua hắn vẫn đang tìm xe, chưa thấy chiếc xe dù nào. Thấy Lý Hòa sốt ruột như vậy, bất đắc dĩ, hắn đành chạy ra đường lớn, chặn lại hai chiếc taxi.
Lúc đầu, mấy tài xế taxi nghe nói phải chạy hơn ba trăm cây số, liền lắc đầu lia lịa như trống bỏi. Nhưng không chịu nổi sự tấn công bằng tiền bạc của Tề Hoa, đi một chuyến tương đương với làm cả nửa năm, kẻ ngu mới không thích!
Trong nguy hiểm tìm phú quý mà!
Murray ngồi ở xe Lý Hòa để chỉ đường, ông ngoại Mục Dần ôm Mục Dần ngồi ở chiếc xe phía sau. Hai chiếc xe hướng về phía tây nam, vội vã chạy đi. Đường núi quanh co mười tám khúc, vượt qua hết ngọn núi này đến ngọn núi khác, cuối cùng cũng đến nơi vào khoảng mười hai giờ đêm.
Bạn đang đọc bản dịch này tại truyen.free, xin hãy trân trọng thành quả lao động của chúng tôi.