(Đã dịch) Ngã Đích 1979 - Chương 1052: Mất trí
Sau khi Tề Hoa rời đi, Phương Toàn vẫn còn đang ngỡ ngàng. Hạnh phúc đến tột đỉnh nhân sinh thế này sao?
Anh véo vào đùi, cơn đau thật sự rất rõ ràng.
Mãi một lúc sau, anh mới sực tỉnh hỏi: "Anh rể, anh rể, ý anh là cho em vay tiền để em làm ăn sao?"
"Ở đây còn có ai khác sao?" Lý Hòa hỏi ngược.
"Không phải, anh rể, em chỉ thấy hạnh phúc này đến có chút quá đột ngột thôi." Phương Toàn cười hì hì nói, "Anh nói xem em có làm tốt được không?"
"Vừa nãy còn chém gió tung trời, sao giờ lại xìu đi, mất hết tự tin thế?" Lý Hòa vẫn rất thích tính cách của Phương Toàn, một người thẳng thắn nhưng đôi khi cũng hơi 'tưng tửng', như người vùng Đông Bắc hay gọi là 'ngạnh'.
Nhưng Phương Toàn không hề ngốc, sự tinh ranh của anh ta không phải lúc nào cũng dễ dàng nhận ra ngay, bởi ai cũng dễ bị vẻ ngoài thật thà đó đánh lừa.
Phương Toàn nói: "Tự tin thì em có, chỉ là chuyện gì cũng có lúc bất trắc, em sợ làm anh thất vọng."
"Đừng có giở trò khôn lỏi với tôi, anh còn lạ gì cậu nữa?" Lý Hòa xua tay. "Nếu không muốn làm thì cứ đi chỗ khác, đằng nào cũng có cả người xếp hàng tranh nhau làm."
"Muốn làm, muốn làm chứ ạ." Phương Toàn cũng biết Lý Hòa chỉ nói đùa, bèn cười hỏi: "Anh rể, vậy em vay một triệu có được không?"
"Việc cụ thể thì tìm Tề ca của cậu mà bàn bạc, nhưng có một điều này, làm ăn với tôi thì phải có quy củ, không được lười biếng, nếu không thì chẳng làm ăn lâu dài được đâu." Lý Hòa dặn dò kỹ lưỡng, "Nhân vô tín bất lập, nghiệp vô tín bất thành, những đạo lý này tôi không cần phải giảng giải lại cho cậu nữa chứ?"
Phương Toàn gật đầu: "Không cần đâu ạ, em tuy không được học hành nhiều, có những đạo lý không diễn đạt rõ ràng được nhưng đều hiểu cả. Anh rể cứ yên tâm, em không phải là người nông cạn đến thế đâu."
"Vậy là tốt rồi." Lý Hòa nói tiếp, "Chỉ cần cậu làm ăn tử tế, xây dựng tốt kênh phân phối của riêng mình, đạt được quy mô nhất định, tôi cũng có tiếng nói giúp cậu xin được tư cách đại lý lớn. Hiện tại, cứ nhận quyền phân phối phù hợp mà làm, làm được đến mức nào là tùy vào bản thân cậu."
Ngành bất động sản và xây dựng đang phát triển rực rỡ, cùng với đó là các ngành liên quan đến kiến trúc như xi măng, kim khí, vật liệu xây dựng cũng bước vào thời kỳ phát triển mạnh mẽ. Lúc này, kinh doanh ván ép có thể nói là hợp thời thế, huống chi ván ép Indonesia đang bán rất chạy ở Trung Quốc. Nếu trong tình huống có ưu thế về giá cả mà Phương Toàn vẫn không làm được thị trường, vậy thì Lý Hòa chỉ đành bó tay chịu trói mà thôi.
Phương Toàn hùng hồn nói: "Nếu không làm được thành tích, anh cứ chặt đầu em làm quả bóng mà đá!"
Dường như chỉ có nói vậy mới đủ thể hiện quyết tâm của anh ta.
Lý Hòa liếc nhanh anh ta một cái rồi nói: "Anh cũng muốn thế lắm, chỉ sợ chị dâu cậu không đồng ý thôi. Thôi được rồi, nói vậy thôi, còn lại tùy cậu liệu mà làm, cứ chắc ăn thì làm, không nên vội vàng hấp tấp."
Ở đây có Phó Bưu, Vu Đức Hoa cùng rất nhiều người khác giúp đỡ, chẳng lo Phương Toàn gặp phải rắc rối gì lớn.
"Vâng." Phương Toàn kích động nắm chặt hai nắm đấm, suýt nữa nhảy cẫng lên.
"Còn nữa, cậu cũng không còn nhỏ nữa, nên lập gia đình đi thôi. Câu nói 'tiên lập gia, hậu lập nghiệp' không phải là vô ích đâu." Lý Hòa khuyên nhủ, "Đừng nói chuyện sự nghiệp là trọng, tất cả đều là lừa bịp. Dù ở nhà hay ra ngoài, cũng phải có chỗ dựa, có người để nương tựa."
"Cái này thì em còn sốt ruột hơn anh nữa, anh rể ạ. Nếu có người biết quan tâm, sẻ chia thì ai lại chịu cảnh cô đơn làm gì? Đêm về nhà chẳng được bữa cơm nóng hổi, đống quần áo chất cao cũng mốc meo, cuộc sống thế này thì làm sao mà tốt được." Phương Toàn thẳng thắn nói, không hề che giấu khao khát được thoát kiếp độc thân của mình.
Anh ta giờ không còn dã vọng tìm người đẹp khuynh nước khuynh thành, cũng chẳng có lý tưởng tìm một tâm hồn thú vị, cao quý nào nữa, chỉ đơn giản là muốn tìm một người phụ nữ ngũ quan ưa nhìn, biết vun vén gia đình, vậy thôi.
Sau khi tham gia lễ khánh thành trụ sở Tập đoàn Hướng Dương, Lý Hòa gặp Ngô Ba cũng đến chúc mừng.
"Thế nào? Có chuyện gì trong lòng sao?" Thấy anh ta mãi không nói gì, Lý Hòa chủ động mở lời trước.
"Triệu Thanh thay đổi rồi." Một lúc lâu sau, Ngô Ba mới thốt lên một câu như vậy.
"Dù có thế nào đi nữa, cô ấy cũng vì cái gia đình nhỏ của hai người thôi. Người khác có thể nói, nhưng anh thì không thể." Dù không ưa Triệu Thanh, nhưng Lý Hòa chỉ có thể giả vờ đã hiểu. "Con cái đã lớn thế này rồi, anh thì nên làm tròn bổn phận, không được kén chọn đâu đấy."
"Haizz, tôi có lỗi với anh." Ngô Ba cúi đầu thở dài, cảm thấy không còn mặt mũi nhìn Lý Hòa. Chính Lý Hòa đã kéo anh ta ra khỏi vũng bùn, vậy mà giờ đây, vừa mới được sống sung sướng chưa bao lâu, anh ta lại sắp phải làm chuyện vong ân bội nghĩa, điều này khiến anh ta thật khó xử.
Một bên là người vợ yêu thương cùng đứa con trai đáng yêu, một bên là huynh đệ của mình, anh ta thực sự tiến thoái lưỡng nan.
Lý Hòa vẫy tay gọi nhân viên phục vụ, gọi hai chai bia. Anh tự mình rót mỗi người một ly, rồi nâng ly lên nói: "Huynh đệ nhà mình, không cần khách sáo."
"Ài, cảm ơn." Ngô Ba vốn không uống được rượu, vậy mà lại dốc cạn ly bia trong một hơi.
"Tính khí cậu đúng là không thay đổi chút nào. Ban đầu tôi kéo cậu về đây, cũng đâu phải trông mong cậu ở lại cả đời." Lý Hòa nói chậm rãi, từ tốn. "Cậu có thể ở lại đến tận bây giờ, từ tận đáy lòng mà nói, tôi đã đủ biết ơn cậu rồi. Bây giờ, mỗi người đều lập gia đình, có con cái, đương nhiên là phải đặt gia đình lên hàng đầu, đừng nói những chuyện không đâu vào đâu ấy nữa."
"Được, vậy tôi nghe anh. Theo đúng thủ tục, vài ngày nữa tôi sẽ nộp đơn xin nghỉ việc cho Phương Hướng." Ngô Ba tiếp lời, cắn răng nói, "Cổ phần công ty tôi sẽ không giữ lại nữa, tự nguyện từ bỏ."
Lý Hòa cười nói: "Ngốc nghếch gì vậy, anh em ruột cũng phải sòng phẳng chuyện tiền bạc. Cái gì của cậu là của cậu, cậu ở công ty gần mười năm, những thứ này đều là thứ cậu có được. Dù cậu nghỉ việc, cậu vẫn là một trong những cổ đông lớn của công ty in ấn, không cần phải ngại ngùng gì cả."
Anh hiểu rõ điểm yếu của Ngô Ba, dù đã lăn lộn trên thương trường nhiều năm như vậy, nhưng anh ta vẫn không thoát khỏi vẻ thư sinh cùng tính sĩ diện.
"Cái này..." Ngô Ba cúi đầu thấp hơn, vẻ như có chút ngại ngùng khi đối diện với người khác.
Lý Hòa lại rót cho anh ta một ly rượu, nói tiếp: "Những chuyện còn lại cậu cũng không cần nhúng tay vào, cứ bàn giao xong với Phương Hướng là được. Về vấn đề kế nhiệm, tôi nghĩ Phương Hướng hẳn là đã có tính toán trong lòng. Nếu không có gì bất ngờ, cô bé Dương Phú Quý sẽ kế nhiệm vị trí của cậu."
"Chắc chắn là cô bé này rồi." Nhắc đến Dương Phú Quý, Ngô Ba không khỏi bày tỏ sự khâm phục với cô bé. Một người còn chưa học hết tiểu học, lại có thể dựa vào sự liều lĩnh của bản thân, cắn răng học xong chương trình từ cấp hai đến đại học, ngay cả những người từng trải qua cuộc sống gian khổ thời đi học như họ cũng phải nể phục.
Lý Hòa hỏi: "Nếu đã tính đến đây, cậu có kế hoạch gì không? Thị trường in ấn ở Quảng Đông rất có triển vọng đấy. Nếu muốn làm một mình, tôi sẽ góp tiền vào, thêm một phần."
Ngô Ba lắc đầu: "Tôi sẽ không làm công việc in ấn và các ngành liên quan đến in ấn nữa."
Dù Lý Hòa và Phương Hướng vì tình cảm mà sẽ không ký kết điều khoản cạnh tranh sau khi nghỉ việc với anh ta, nhưng không có nghĩa là anh ta không hiểu quy tắc này. Nếu anh ta tiếp tục làm in ấn, điều đó có nghĩa là anh ta sẽ mượn tài nguyên khách hàng và mạng lưới quan hệ đã có được từ Cực Địa Ấn Vụ ở thị trường Hoa Nam để cạnh tranh với Tập đoàn Cực Địa. Anh ta không thể làm như thế, và cũng không muốn thấy kết quả này.
"Vậy cậu định làm gì?" Mặc dù Ngô Ba nghĩ vậy là đơn thuần suy nghĩ nhiều, nhưng Lý Hòa không ngăn cản, đoán chừng là khuyên cũng không được.
Ngô Ba nói: "Thật ra những năm nay, ngành điện tử phần cứng ở Quảng Đông phát triển vô cùng nhanh. Tôi muốn dựa vào đà này để phát triển linh kiện cảm biến và nhận dạng từ tính."
"Cậu nói thẳng là làm đầu từ cũng được, chẳng qua lĩnh vực ứng dụng khá hẹp phải không?" Cả hai vợ chồng đều là chuyên gia trong lĩnh vực này, nên việc họ lựa chọn hướng đi này cũng không khiến Lý Hòa ngạc nhiên.
"Đầu từ máy đếm tiền, đầu từ đọc ghi, đầu từ máy kiểm tra séc, đầu từ máy ghi âm, đầu từ động cơ điện, đầu từ thiết bị phần cứng..."
"Được rồi, cứ cho là tôi kém hiểu biết đi." Lý Hòa vội vàng cắt lời, bằng không Ngô Ba chắc chắn sẽ còn nói không ngừng nghỉ. Quả nhiên là mỗi nghề một núi, anh không ngờ một cái đầu từ nhỏ bé lại có thể ứng dụng trong nhiều ngành như vậy.
"Tác dụng then chốt của nó là đọc dữ liệu từ môi trường từ tính. Theo sự phát triển của máy tính và ngành công nghệ thông tin, tôi cho rằng ngành này rất có triển vọng."
"Mặc dù tôi không hiểu rõ lắm về cái này, nhưng tôi cũng cảm thấy có thể thử một chút." Lý Hòa suy nghĩ một lát rồi nói, "Dưới trướng tôi có công ty điện tử, nếu cần giúp đỡ gì, cứ tìm T��� Hoa, để cậu ấy liên hệ giúp cậu."
"Nghe anh nói vậy, tôi yên tâm rồi." Đôi khi, Ngô Ba cũng như rất nhiều người khác, có một sự tin tưởng tuyệt đối vào tầm nhìn của Lý Hòa, bởi vì Lý Hòa đã dùng sự thật chứng minh, chỉ cần là ngành nghề hoặc sản phẩm anh ta nhìn trúng hay đầu tư, đều có giá trị thị trường trên trăm triệu!
Lễ khánh thành tòa nhà trụ sở Tập đoàn Hướng Dương được tổ chức rất hoành tráng. Không chỉ các lãnh đạo tỉnh, thành liên quan cũng đến tham dự cắt băng khánh thành, mà đội ngũ thuộc quyền Lý Hòa cũng từ xa nghìn dặm đến chung vui.
Hiếm khi mọi người được tề tựu đông đủ như vậy, nên sau khi nghi thức kết thúc, Lý Hòa đã cố ý đặt một bàn tiệc tại khách sạn Tứ Hải. Đây là lần tụ họp đầu tiên sau khi Tập đoàn Trung Tái tái cấu trúc.
Theo quy mô sản nghiệp dưới trướng Lý Hòa bành trướng nhanh chóng, số người đã không còn chỉ là vài người ban đầu. Chẳng hạn như Trần Khuê, Chu Đang Thịnh, anh em nhà họ Hoàng trước kia chưa đủ tư cách ngồi chung mâm, giờ đây đều đứng vững một phương, coi như những thổ hào một vùng không thể thiếu mặt, nên lúc này ba bàn tiệc cũng miễn cưỡng đủ chỗ.
"Rất vui khi lại được tề tựu đông đủ cùng mọi người." Lý Hòa đứng lên, nâng ly. "Không nói nhiều lời thừa, tôi xin uống cạn trước."
Sảng khoái, dứt khoát.
Mọi người rối rít đứng dậy, cũng vội vàng uống cạn theo, dù có say đi nữa.
Lý Hòa hạ tay xuống, ra hiệu mọi người ngồi xuống.
"Hôm nay tôi không nói chuyện công ty, cũng không nói chuyện nghiệp vụ, chỉ nói sơ qua về vấn đề tư tưởng cá nhân của mọi người. Có vài người, có chút tiền, giờ càng ngày càng hư hỏng, càng ngày càng kiêu ngạo, như vậy thật sự không ổn chút nào." Anh ta nhìn từng người một, ai nấy đều có vẻ chột dạ, vội vàng cúi thấp đầu. "Hai năm nay trên xã hội nổi lên những từ hot như 'trọc phú', 'đại gia mới nổi', nói chính là kiểu người này. Vừa có chút thành tựu, được người ta khen vài câu là đã không biết mình là ai, cho rằng có tiền có thể giải quyết tất cả, tiêu tiền còn phóng khoáng hơn cả tôi, lại còn đặc biệt thích coi thường người khác, tự cho mình là đúng."
"Chúng ta những người này có chút vận may, kiếm được tiền trước người khác, nhưng liệu có phải vì chúng ta tài giỏi đến thế không? Tôi vẫn luôn nói, sóng sau xô sóng trước, nếu chúng ta cứ ôm cái tâm tính trọc phú cũ kỹ này, sớm muộn cũng bị vùi dập trên bờ cát! Hôm nay cậu coi thường người ta, qua mấy năm biết đâu người ta lại coi thường cậu đấy!" Những người này chưa từng tận mắt thấy khả năng làm giàu của thời đại Internet, vẫn hoàn toàn chìm đắm trong sự tự mãn, tuyệt đối không nghĩ tới, chỉ mười, hai mươi năm nữa, số tài sản nhỏ bé của họ thậm chí không đủ tư cách để đầu tư vòng hạt giống. Bởi vậy, Lý Hòa không thể không nhắc nhở: "Đất nước chúng ta vừa mới phát triển, mọi người vẫn còn thiếu hình dung về tương lai, thiếu sự kính sợ đối với công nghệ cao!
Tôi lấy ví dụ ở Mỹ, công ty Netscape này, do Hoàng Bỉnh Tân đầu tư, mọi người cũng đều đã nghe qua rồi. Người sáng lập của nó đã mất bao lâu để trở thành tỷ phú chỉ sau một đêm?
Microsoft Bill Gates trở thành tỷ phú lại m���t bao lâu?
Còn có Jobs, Ellison...
Nếu không biết những người này, cứ đi mà tìm hiểu xem..."
"Đừng ngày ngày ngồi đó nhìn trời, cảm thấy mình tài giỏi đến mức nào!" Giọng nói của anh ta càng lúc càng cao. "Nào, người có giá trị cao nhất ở đây là lão Vu và lão Thẩm phải không? Lão Vu, cậu đừng cười, tôi cũng không phải chọc tức cậu. Thử tính xem cổ phiếu công ty, tài sản cố định dưới tên và tiền mặt của cậu có vượt quá sáu tỷ không? Chút tiền này mà cậu đã đắc ý rồi sao?"
Mọi người dưới khán đài lập tức xôn xao, có sáu tỷ là có thể tiêu dao thiên hạ rồi!
Đều có sáu tỷ, còn phải thế nào?
Nếu không phải có Lý lão nhị cậu chặn mất đường làm giàu của người khác, thì người ta chắc chắn là người giàu nhất trong nước rồi!
Chỉ có cậu, Lý lão nhị, là lắm tiền nhiều của, không sợ nói khoác lác! Còn những người khác, ai dám xem nhẹ Vu Đức Hoa!
Ngay cả Hoàng Bỉnh Tân, Phan Hữu Lâm – những chủ tịch tập đoàn trăm tỷ – cũng phải ngước nhìn!
Tiền công ty và tiền cá nhân là hai chuyện khác nhau!
Giá trị tài sản cá nhân của họ hoàn toàn không thể sánh bằng Vu Đức Hoa!
Nhất thời, dưới khán đài xì xào bàn tán, nhiều hơn là ghen ghét, ngưỡng mộ, và cả sự căm hận.
Từ trước đến nay họ đều đã hoàn toàn đánh giá thấp giá trị của Vu Đức Hoa!
Bất quá, ngay sau đó, mọi người suy nghĩ kỹ lại. Việc Vu Đức Hoa có nhiều tiền như vậy cũng là bình thường, dù sao anh ta là nguyên lão sáng lập cùng Lý Hòa, là người nắm giữ nhiều cổ phần gốc nhất trong số nhân viên dưới trướng Lý Hòa!
Lý Hòa nhấp một ngụm bia, hừ lạnh một tiếng. Không gian bỗng chốc trở nên tĩnh lặng, đến tiếng kim rơi cũng có thể nghe thấy.
"Sáu tỷ mà thôi!"
Mà thôi!
Trời mới biết tâm trạng của mọi người dưới khán đài lúc đó.
Nếu không phải nể mặt anh ta là ông chủ, họ thật sự muốn xé xác anh ta ra cũng có!
Ngươi là nhà giàu nhất!
Nhưng đâu thể khoe khoang quá đáng thế được...
Chỉ nghe anh ta tiếp tục thản nhiên nói: "Hôm nay tôi ở đây xin tuyên bố một câu thế này, mọi người có thể ghi nhớ: 20 năm nữa, sáu tỷ, đừng nói là ở Hồng Kông, Ma Cao, Đài Loan, ngay cả ở đại lục, cũng không lọt vào danh sách 500 người giàu nhất!"
"Làm sao có thể!" Thọ Sơn, người luôn tuyệt đối tin tưởng Lý Hòa, bật thốt lên.
"Sáu tỷ ư." Tiểu Uy cũng yếu ớt ném ánh mắt nghi ngờ về phía Lý Hòa.
"Lý tiên sinh, mọi người đều biết anh đặt nặng nền kinh tế trong nước, nhưng cũng không đến nỗi khoa trương như anh nói chứ." 20 năm, nói dài thì không dài lắm, nói ngắn cũng không ngắn, nhưng phải phát triển đến mức nào mà một người giàu có sáu tỷ lại không lọt được vào danh sách tỷ phú!
Quách Đông Vân nghi ngờ Lý Hòa có phải bị điên không, nhưng tính tình thất thường của anh ta thì cô đã sớm thành thói quen rồi.
...
Mọi người dưới khán đài đều mang thái độ không thể tin nổi, cảm thấy lần này Lý Hòa thật sự sai rồi.
"Tôi cùng mọi người đánh cược đi, 20 năm nữa, nếu như tôi nói sai, tôi cho mỗi người sáu tỷ. Nếu tôi nói đúng, mỗi người cho tôi sáu tỷ, ai muốn đánh cược với tôi?" Lúc này Lý Hòa lại nhớ đến sự tốt bụng của Phó Hà, đó mới gọi là tuyệt đối tin tưởng.
Dưới khán đài im lặng như tờ.
Đùa cợt kiểu quốc tế gì vậy!
Rất nhiều người tại chỗ tổng tài sản còn không đến sáu tỷ!
Toàn bộ bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng bản quyền.