(Đã dịch) Ngã Đích 1979 - Chương 104: Chương 0104: Thủy phỉ
"Tôi lại chẳng nói thế, việc để họ đầu tư cổ phiếu chắc chắn là lỗi của tôi, dù sao tôi cũng không có tư cách hành nghề chuyên nghiệp." Một tổ chức giám sát chứng khoán thực sự được phép công khai phân tích và khuyến nghị cổ phiếu, chắc chắn phải có một giấy phép, đó chính là giấy phép tư vấn đầu tư chứng khoán. Dù ở trong nước hay nước ngoài, đều phải như thế.
Dương Hoài đương nhiên là không có những thứ này, dù sao anh ta xuất thân là kỹ sư công nghệ thông tin.
Sau đó, khi tiếp quản công việc kinh doanh của gia đình, bằng chút trách nhiệm còn sót lại, anh ta đã học hỏi đầy đủ kiến thức về tài chính và chứng khoán, nhưng chỉ dừng lại ở mức hiểu biết sơ bộ, hoàn toàn chưa đạt đến trình độ để đầu tư cổ phiếu.
Vật lý là một ngành khoa học, còn chứng khoán và tài chính, thậm chí cả ngành quản lý học, chỉ là một lĩnh vực nghiên cứu, đi ngược lại với sự tinh chuẩn và chính xác mà anh ta theo đuổi. Do hành vi của thị trường, có rất nhiều sự không chắc chắn, kiến thức mà anh ta am hiểu hoàn toàn vô dụng trong những lĩnh vực này.
Còn có một kỹ năng khác không liên quan đến khoa học hay các ngành học khác, đó chính là chơi mạt chược. Từ khi còn rất nhỏ, anh ta cùng Lý Phái và những người khác đã ngồi trên đùi Lý Triệu Khôn, tiếp xúc quá sớm với môn nghệ thuật quốc túy này. Anh ta phát huy khả năng vận dụng toán học tổ hợp, logic học, xác suất thống kê, và các nguyên lý sắp xếp khác vào mạt chược, có thể nói là xứng đáng với danh hiệu cao thủ mạt chược.
"Đúng là lỗi của anh mà." Ngũ Bạc Quân liếc anh ta một cái rồi nói, "Có lỗi thì phải sửa."
"Nhưng nếu em nói chứng khoán là cờ bạc, thì anh không thể công nhận." Dương Hoài biết rõ tranh luận với phụ nữ chẳng có ý nghĩa gì, nhưng vẫn không nhịn được phản bác, "Theo suy luận của em, cuộc sống cũng là một canh bạc. Thắng thì gọi là sự nghiệp thành công, là người thắng trong cuộc đời. Thua thì gọi là kẻ thất bại."
"Đừng có ngụy biện với tôi," Ngũ Bạc Quân nghiêm túc nói, "Chỉ cần người nào mang tâm lý con bạc mà đi chơi chứng khoán, thì đó chính là cờ bạc. Các anh chẳng hiểu gì cả, mua cổ phiếu đều dựa vào vận may, thắng thì ai cũng vui vẻ, thua thì hậu quả chính là tan gia bại sản! Anh có biết không, anh ta đã đem trại gà đi thế chấp rồi đấy!"
"Cái gì?" Dương Hoài kinh ngạc đến nỗi không nói nên lời, "Thật ư?"
Ngũ Bạc Hùng tin tưởng anh ta đến mức nào mới dám đem trại gà đi thế chấp như vậy, anh ta không biết nên cảm động hay nên bật cười.
"Đương nhiên là thật." Ngũ Bạc Quân bật công tắc máy trộn thức ăn, giữa tiếng máy ùng ùng, cô xoay người rời đi.
Lần này Dương Hoài cuối cùng cũng hiểu ra nguyên nhân Ngũ Bạc Quân tức giận. Trại gà là nguồn sống chính của gia đình họ Ngũ, nếu thua lỗ trên thị trường chứng khoán, thì hậu quả đơn giản là không dám nghĩ đến!
Muốn đuổi theo cô ấy, nhưng cuối cùng nghĩ lại, anh vẫn không làm thế, mà vẫn như thường ngày trộn thức ăn, rồi cho gà ăn.
Buổi tối, Ngũ Bạc Hùng làm một bàn đầy ắp món ăn. Rất khó tưởng tượng, gã đàn ông râu ria xồm xoàm mập mạp như hắn lại có tay nghề nấu ăn tuyệt vời như vậy.
Bà cụ nhà họ Ngũ ăn chay niệm Phật, vào bếp chỉ toàn nấu đồ chay, không động đến thức ăn mặn. Hai người nhà họ Ngũ bị buộc phải luyện thành tay nghề nấu nướng điêu luyện. Cho đến khi Ngũ Bạc Quân nghỉ việc ở đội cảnh sát, hai người mới coi như thoát khỏi kiếp nô lệ bếp núc.
"Xem xem tay nghề của tôi có bị mai một đi không." Ngũ Bạc Hùng kéo Dương Hoài ngồi xuống, lại vội vàng mở bia, "Hôm nay cao hứng, cứ uống cho thỏa thích."
"Gân heo vào bụng, con cứ gặm đi." Ông Ngũ biết Dương Hoài cùng con trai mình kiếm được một khoản tiền lớn, rất vui vẻ, liền gắp miếng móng heo lớn nhất vào chén Dương Hoài.
"Cha, to thế này, coi chừng anh ta mắc nghẹn chết, đến lúc đó nhà mình lại phải gánh trách nhiệm." Ngũ Bạc Quân đang do dự không biết có nên nói cho bố mình biết bi kịch trại gà trong nhà đã bị thế chấp hay không. Không nói thì không đành lòng nhìn bố mình cứ cười ngây ngô như vậy, nói ra thì lại sợ bố mình không chịu nổi cú sốc.
"Yên tâm đi, dù có bị nghẹn chết tôi cũng cam lòng." Nghe nói thế, Dương Hoài lại càng thêm hăng hái, cắn mạnh một miếng vào miếng móng heo, "Ừm, thơm thật."
"Thích ăn thì cứ ăn nhiều vào," Bà cụ nhà họ Ngũ đơn nồi độc bếp, mỗi ngày đều tự mình ăn, dọn cơm trước cả nhà. Cũng may cả nhà đã sớm thành thói quen, thành thử chẳng có gì bất tiện. "Rượu hại thân, uống ít thôi."
"Dì Hoa, dì là người hòa nhã nhất mà cháu từng gặp." Dương Hoài xuất phát từ lòng thành kính trọng. Anh ta có tín ngưỡng của riêng mình, nhưng từ trước đến nay không bao giờ can thiệp vào người khác.
"Niệm Phật là để ràng buộc bản thân, chứ không phải để ràng buộc người khác," Dì Hoa vui vẻ hớn hở nói, "Các con cứ làm việc của các con, không cần phải để ý đến bà già này."
"Dì Hoa," Nghe xong những lời này, Dương Hoài lòng kính trọng càng sâu sắc hơn, anh ta giơ ly lên nói, "Cháu mời dì một chén, dì không uống rượu thì cũng không cần nhấc ly."
Một ly bia nhẹ nhàng trôi xuống bụng.
Dì Hoa cười mỉm nói, "Từ từ thôi con, từ từ thôi."
Nói xong, dưới cái nhìn chăm chú của ông Ngũ, bà đi vào phòng ngủ của mình.
Điểm này khiến Dương Hoài thấy lạ nhất, dù là vợ chồng đã bao năm, cũng đâu đến nỗi phải ngủ riêng phòng chứ?
Điều mấu chốt nhất là, anh ta cơ bản chưa từng thấy hai ông bà này trò chuyện với nhau bao giờ!
Anh ta căn bản chưa từng thấy hai ông bà này trò chuyện với nhau. Ông Ngũ hì hục mãi mới nói được một câu, bà cụ Ngũ liền coi như không nghe thấy, một câu đáp lại cũng không có.
Anh ta và Ngũ Bạc Hùng cứ thế uống rượu, phòng ăn chỉ còn lại hai người họ. Ngũ Bạc Quân ngủ sớm vì sáng mai còn phải giao hàng, ông Ngũ uống nhiều nên tự mình đi nằm nghỉ.
"Dì Hoa và chú Ngũ lại có mâu thuẫn gì sao?" Anh ta cuối cùng không nhịn được bóng gió hỏi.
"Không hiểu à?" Ngũ Bạc Hùng cười hỏi.
"Vợ chồng đã bao năm rồi mà vẫn còn giận dỗi à." Dương Hoài từ đầu đến cuối vẫn không thể hiểu được gia đình này.
"Tôi nói nhỏ cho cậu nghe, nhưng cậu tuyệt đối không được nói với người ngoài đấy," Ngũ Bạc Hùng uống say đến mơ màng, nói chuyện cũng lắp bắp cả lưỡi, "Cậu giơ tay thề đi!"
"Tôi chỉ tò mò thôi." Dương Hoài đương nhiên không dám tùy tiện đảm bảo.
"Phim 'Kế hoạch A' của Thành Long cậu xem chưa?" Ngũ Bạc Hùng không nhịn được ham muốn bày tỏ.
"Tất nhiên là xem rồi." Dương Hoài gật đầu, nội dung bộ phim này anh ta nhớ rõ: đầu thế kỷ trước, bọn cướp biển hoành hành ở Hồng Kông, liên tiếp bắt cóc thuyền buôn. Chính phủ Hong Kong, để giữ vững vị trí trung tâm thương mại, đã cải tổ hải quân để trấn áp cướp biển.
Ban đầu, anh ta xem mà thấy nhiệt huyết sôi trào.
"La Tam Pháo cậu còn nhớ không?" Ngũ Bạc Hùng tiếp tục hỏi.
"Tất nhiên rồi." Dương Hoài tiếp tục gật đầu, mặc dù không hiểu Ngũ Bạc Hùng hỏi câu này có ý gì.
"Hoài ca, cậu không phải người ngoài, tôi nói thật cho cậu nghe, hồi trẻ tôi từng là hải tặc," Ngũ Bạc Hùng liếc nhìn xung quanh, thấp giọng nói, "Trước kia Hồng Kông dù không phồn hoa như bây giờ, nhưng mỗi ngày cũng có hàng trăm chiếc thuyền nhập cảng. Bọn tôi không khoa trương như trên phim ảnh, chỉ chuyên trộm container!"
"Container lớn như vậy sao..." Dương Hoài có chút không tin lời này.
"Hải tặc bọn tôi chủ yếu nhắm vào những tàu container cỡ nhỏ, mạn thuyền tương đối thấp, đang neo đậu hoặc trôi nổi. Mở thuyền nhỏ đến gần, leo lên, rồi cạy container. Kim khí, bách hóa, hàng tiêu dùng, bất cứ thứ gì có thể đổi ra tiền mặt đều không bỏ qua," Dù là ánh mắt hay giọng điệu, Ngũ Bạc Hùng đều toát lên vẻ hoài niệm, cứ như thể sinh ra không đúng thời điểm, "Đương nhiên, những thứ cồng kềnh như thiết bị cơ giới thì cứ vứt bỏ."
"Sau đó, những chiếc thuyền bị tổn thất phần lớn đều là thuyền nội địa." Dương Hoài chợt hiểu ra điều gì đó.
Đây là thành quả lao động của truyen.free, xin quý vị độc giả vui lòng không sao chép.