Ngay cả sáu mươi bảy cũng chưa phải là thảm nhất.

Dù phải đối mặt với những yếu tố gây nản lòng, Vô Hạn vẫn là một tựa game có độ khó rất cao. Với cấp độ hiện tại của người chơi khi khai phá phó bản tân thủ, chỉ cần một chút bất cẩn là cả đội sẽ “diệt đoàn”.

Vừa rồi, một cung thủ Người Hang Động vừa hóa giải trạng thái biến hình đã bắn một mũi tên về phía Oligo, khiến cậu ấy "máu đỏ" ngay lập tức và bị ngắt phép. Ngay sau đó, một Nguyên tố Lửa trong đội hình địch tung đòn "Hỏa Diễm Xung Kích", và Oligo đã "lên bảng đếm số".

Theo lý thuyết, sự thù hằn (aggro) của Nguyên tố Lửa thường tập trung vào kỵ sĩ, không nên hạ gục pháp sư trong tích tắc. Nhưng trong Vô Hạn, một số quái vật lại có khả năng "giết sốc" người chơi; chúng sẽ bỏ qua aggro chính để tấn công những người chơi có HP thấp. Ngay cả ở khu vực dã ngoại cũng có những quái vật với đặc tính tương tự. Oligo đã mắc phải sai lầm đó, gục ngã, khiến cả đội mất một thành viên. Thuyền y Chopper lập tức ra lệnh rút lui.

Cung thủ Người Hang Động tiếp tục phát huy sức mạnh, Nguyên tố Lửa đang đi ngang qua cũng nhập cuộc, và Thánh Kỵ sĩ đã "treo".

Là một thích khách cận chiến, vẫn đang trong trạng thái giao tranh và chưa thoát khỏi phạm vi kỹ năng của địch, tất nhiên anh ta không thể thoát khỏi kiếp nạn.

Sinh vật trong phó bản thường chỉ có một hoặc hai kỹ năng. Kỹ năng thiên phú của Người Hang Động là tăng tốc.

Tiểu đội Gió Xoáy cách cửa lớn phó bản cũng không xa, nhưng đáng tiếc là cô nàng pháp sư Băng và chú Chopper còn lại không thể thoát khỏi sự truy đuổi của quái vật, và lần lượt ngã xuống.

Linh hồn của năm người trở về nghĩa địa.

Chopper nói: "Việc chỉ huy của tôi cũng có vấn đề. Lẽ ra khi tình huống phát sinh bất ngờ, chúng ta phải rút lui ngay lập tức. Là do tôi quá tham lam."

Mọi người đều hiểu rằng trong tình huống đó ai cũng không nỡ bỏ cuộc. Cuối cùng, năm người quyết định xem lần "diệt đoàn" này là một sự cố ngoài ý muốn, và phải quay lại với sự cẩn trọng hàng đầu. Tạm thời đừng nghĩ đến việc "thủ sát" để quảng bá gì cả.

Ba phút sau, năm linh hồn lại tiến vào phó bản.

Tự động hồi sinh, toàn bộ đội hình với 70% HP. Chiến đấu bắt đầu!

"Chiến đấu bắt đầu?!"

"Khỉ thật, bốn con quái vật này vẫn chưa đi!"

Thông thường, khi tất cả người chơi thoát ly chiến đấu, quái vật sẽ trở về "quỹ đạo sinh hoạt" ban đầu của chúng. Thế nhưng, bốn con quái vật của phó bản, sau khi tiêu diệt Tiểu đội Gió Xoáy, lại đứng yên tại chỗ không nhúc nhích. Oligo và chú Kiều hồi sinh ngay giữa đám quái vật, và chỉ trong tích tắc, lại "chết" lần thứ hai.

Loạch xoạch, loạch xoạch, "bụp"!

Năm linh hồn lần thứ hai tập hợp. Chopper nhắm mắt nói: "Tất cả đều chết rồi phải không? Chúng ta hồi sinh ở nghĩa địa đi."

Theo quy định của Vô Hạn, nếu chết bên ngoài phó bản và hồi sinh quá ba lần trong một khoảng thời gian ngắn, người chơi sẽ chịu hiệu ứng suy yếu. Còn việc hồi sinh trực tiếp tại nghĩa địa sẽ phải chịu DEBUFF giảm 30% toàn bộ thuộc tính. Trong một ngày bình thường, lần đầu hồi sinh ở nghĩa địa sẽ bị suy yếu 10 phút, lần thứ hai là 30 phút, và lần thứ ba sẽ bị giảm 50% toàn bộ thuộc tính, kéo dài 1 giờ.

Ngoài ra, việc tử vong còn ảnh hưởng không nhỏ đến độ bền của trang bị, và khi hồi sinh trong trạng thái suy yếu, mức độ hao mòn này còn tăng gấp đôi.

"Có lẽ, bốn con quái vật đó sẽ không rời đi trong thời gian ngắn đâu," Thuyền y Chopper nói. "Vừa nãy mọi người chắc cũng đã thử rồi. Nếu đã tiến vào trạng thái chiến đấu, trong 30 giây đầu sẽ không thể rời khỏi phó bản."

"Lạy hồn Vô Hạn, chết tiệt. Phó bản tân thủ mà khó đến mức này sao?!"

Tất cả mọi người đều thầm rủa trong lòng.

Thực ra, độ khó của Hỏa Diễm Động Huyệt thực chất vẫn nằm trong giới hạn chấp nhận được. Chỉ là do sai lầm lần trước đã khiến cả đội rơi vào thế bị động.

"Tôi sẽ hồi sinh trước, dụ quái vật vào sâu hơn," Thánh Kỵ sĩ dũng cảm nói. "Theo cách đó, mọi người sẽ có đủ 30 giây để kiên trì và thoát khỏi phó bản mà không gặp vấn đề gì."

"Không cần phải liều mạng đến vậy," Thuyền y Chopper xua tay nói. "Bạn có nghĩ chúng ta còn cơ hội 'thủ sát' ở phó bản này nữa không? Thôi nào, chúng ta cứ bình tĩnh lại một chút. Tôi không tin Tiểu đội Gió Xoáy là đội duy nhất bị quái vật 'chặn cửa'."

Chúc mừng Chopper, anh ta đã đoán đúng.

Ở cửa phó bản Doanh trại thứ hai, các tiểu đội tiếp theo đã mở khóa và tiến vào, và có ít nhất mười lăm đội đang ngồi chờ đợi bên cạnh.

"Lão Kiều," một kiếm sĩ dùng khiên phát hiện Tiểu đội Gió Xoáy và chào hỏi.

"Đại Phi." Chopper nhận ra người này. Trong quá trình làm nhiệm vụ, hai đội từng có dịp hợp tác với nhau.

"Tất cả những đội này đều bị quái vật 'chặn cửa' sao?" Chopper hỏi Đại Phi.

"Chúng tôi thì đúng vậy," kiếm sĩ Đại Phi cười khổ nói. "Những đội khác thì không hẳn tất cả đều như vậy, nhưng tình hình cũng chẳng khá hơn là bao."

Sau bao gian nan vất vả mới có được chìa khóa phó bản, ai mà chẳng muốn có được thành tích "thủ sát" để quảng bá? Thế nhưng quái vật trong Hỏa Diễm Động Huyệt đã cho họ biết, chưa nói đến việc đánh bại Boss cuối Gron, ngay cả cánh cửa đầu tiên cũng chẳng cho các ngươi bước vào.

Một đám người chơi đang mang trạng thái suy yếu. Dù không phải tất cả, nhưng đa số họ đều là những thành viên chủ chốt của các đội.

Không còn cạnh tranh "thủ sát" nữa, mọi người có thể an ủi và chia sẻ với nhau. Sau khi trò chuyện, Chopper mới biết, họ vẫn chưa phải là những người thảm hại nhất.

"Chúng tôi ban đầu gặp hai con Người Hang Động, tiêu diệt thuận lợi. Sau đó, không may đụng phải một cái bẫy, thế là bị hàng chục Nguyên tố Lửa truy sát."

"Chúng tôi thì bị Nguyên tố Lửa cho 'bay màu' ngay lập tức."

"Trong phó bản của chúng tôi có một Boss ẩn. Chỉ một trận đã bị quét sạch nên đang tính đi luyện cấp trước, và chờ đến 12 giờ đêm nay khi phó bản được làm mới thì sẽ vào lại."

...

Trong một không gian vô danh bên trong Hỏa Diễm Động Huyệt, Lý Trà đang ở đó. Gron, sau khi đi ra độc lập, giờ đã quay về "tiếp đón" những vị khách.

Hàng trăm màn hình nhỏ đang chiếu cảnh dũng sĩ chiến đấu với quái vật, quái vật tiêu diệt dũng sĩ và những câu chuyện tương tự. Những đội ngũ khai hoang gian nan đó, Lý Trà tạm thời không để ý. Trong khoảng thời gian này, anh ta đã giúp những Người Hang Động và Nguyên tố Lửa trong Hỏa Diễm Động Huyệt thiết kế một loạt chiến thuật, khiến những người chơi này không thể trụ được bao lâu mà phải quay về luyện cấp.

Điều khiến anh ta chú ý chỉ có đội xếp hạng thứ ba. Đội này đang chật vật tiến lên, cách Boss Hỏa Diễm số 1 không còn xa.

Đội 3, bị diệt.

Lý Trà cười nói: "Ta đã thiết kế nhiều cạm bẫy khó lường như vậy, chắc chắn sẽ có một cái phù hợp với các ngươi."

Đội 1 bị diệt ở vị trí cách Boss Hỏa Diễm 300 mét.

"Thoải mái quá, tự phụ quá. Đám này mà mở Boss thì còn phải 'diệt' dài."

Mười phút sau, Đội 2 "mở Boss" và bị diệt. Tiếp đó, Đội 1 bị một chiêu "tiểu liên" lửa của Boss đánh tan tác.

Người chơi chết, kinh nghiệm bị trừ đi, 30% trong số đó được chia cho "Lãnh chúa". Chỉ trong một thời gian ngắn, Lý Trà đã thu về hơn 3 vạn điểm kinh nghiệm.

"Sĩ khí của phó bản phải mua bằng kinh nghiệm và kim tệ. Nói tóm lại, đây vẫn là một phi vụ hái ra tiền."

Trong khi theo dõi tiến độ phó bản, Lý Trà cũng lướt qua diễn đàn.

Các bài viết "than vãn" về Hỏa Diễm Động Huyệt đã xuất hiện. Những người chơi không rõ tình hình thì tỏ ra không đồng cảm, thậm chí còn "cười trên nỗi đau của người khác".

Ba phó bản tân thủ lớn còn lại cũng có những bài viết "than vãn", nhưng không bị "chửi" nhiệt tình như Hỏa Diễm Động Huyệt.

Bởi vì người chơi thuộc tộc Thú Nhân, Người Lùn, Vong Linh không tham gia tranh giành "thủ sát" nhiều, nên ít gặp phải sự "khuyên lùi" của hệ thống. Huống chi, các phó bản khác không có "bàn tay đen" Lý Trà đứng sau lưng. Dù có bị hành hạ, cũng không đa dạng và gây "tiếng oán than dậy đất" như Hỏa Diễm Động Huyệt.

Sau một ngày, trên thông báo toàn thế giới vẫn chưa xuất hiện thông tin "thủ sát phó bản", nhưng lại có thêm 2 phó bản nữa được phát hiện.

Sau nhiều lần bị "khuyên lùi", rồi lại luyện cấp, rồi lại bị "khuyên lùi" và luyện cấp thêm, các chiêu trò của Lý Trà không còn hiệu quả như vậy nữa. Một số đội đã tiến gần hơn đến Ma Pháp sư Gron, trùm cuối của phó bản...

Ma Pháp sư Gron!

"Ha ha ha, các anh em, phía trước là cuối phó bản rồi! Gron hẳn là đang được triệu hồi bên trong trận pháp kia!"

Tiểu đội dẫn đầu tiến độ phó bản Hỏa Diễm Động Huyệt là Viêm Long. Đội trưởng Viêm Long là Long Chiến. Anh ta là một trong những tuyển thủ chuyên nghiệp của câu lạc bộ Viêm Không, dù không phải là thành viên chủ lực tuyệt đối, đang dẫn dắt bốn cao thủ cấp cao khác của công hội, chuẩn bị nghênh đón thử thách cuối cùng.

"Mọi người cẩn thận! Phó bản Vô Hạn có tính chất 'tà ác' (khó lường) vô cùng. Chúng ta đã gần như không ngủ suốt ba ngày qua chỉ để chờ đợi khoảnh khắc này. Hãy thật vững vàng, ép Boss phải tung ra tất cả kỹ năng, rồi mới xem xét cơ hội kết liễu nó chỉ trong một lần."

Nói rồi, Long Chiến là người đầu tiên bước qua cầu đá.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động trong từng câu chữ.