(Đã dịch) Ngã Chân Đích Thị NPC - Chương 43: thạch đầu
Bốn mươi ba thạch đầu
Lão sư, lão sư? Lão sư! Lão sư...
Chỉ một số ít người không hề kinh ngạc trước xưng hô này, còn lại đều nhao nhao dùng biểu cảm và hành động của mình để diễn tả một khung cảnh vô cùng kỳ lạ.
"Hôm đó sao ngươi lại chạy?" Lão Nibel hỏi vặn.
"Không phải chạy, là đi." Lý Trà đáp. "Hôm đó ta đến hiệp hội rèn đúc đăng ký, tiện thể lấy huy chương rèn đúc. Nhiệm vụ xong xuôi, ta về nhà ngủ thôi."
Dường như không có lý do gì để phản bác. Lão Nibel thầm nghĩ: "Cậu ta đã nói 'lão sư' ở quê hương cậu ta chỉ là một cách gọi tôn xưng, nghĩa là cậu ta có thể có đến hàng vạn lão sư. Mà ta, với tư cách là một trong số đó, cũng không có quyền giáo huấn cậu ta."
Nhưng nghĩ lại: Không được, không thể bỏ qua một hạt giống tốt như vậy. Sự nghiệp rèn đúc của ta đời này xem như đã đến hồi kết, khi còn trẻ kiêu căng tự mãn nên chẳng nghĩ đến chuyện thu nhận đồ đệ. Nếu bỏ lỡ một Lý Trà, không biết bao nhiêu năm nữa mới có thể gặp được một người như thế, e rằng ta không còn cơ hội để thấy nữa.
Thế là, lão Nibel phồng râu trợn mắt nói: "Ta mặc kệ ngươi kiếm cớ gì đi nữa, hôm nay ngươi nhất định phải theo ta về!"
Lý Trà xua tay: "Sức thuyết phục, sức thuyết phục của thầy đâu rồi?"
"Ta đây mà lại là một vị thợ rèn lợi hại đấy chứ, so với cấp Đại sư cũng chẳng kém là bao." Nibel tự hào nói.
"Vậy cũng chưa phải cấp Đại sư. Đại sư rèn đúc mà ra tay thì vẫn dễ dàng nghiền ép thầy đấy thôi, ta nói có đúng không nào?"
Thản nhiên chấp nhận thì không được rồi, bằng không lão Nibel chẳng phải là sống uổng phí sao? Nhưng quả thực việc bị nghiền ép là có thật, nếu không thì giới rèn đúc sư sao lại điên cuồng theo đuổi hai chữ đó chứ?
Hết cách rồi, Nibel đành phải tung chiêu cuối. Nếu không phải bất đắc dĩ, lão chắc chắn sẽ không nói ra trước mặt nhiều người như vậy.
"Thành chủ Usso, Davis, là con trai ruột của ta! Ở vùng đất này, nó phải nghe lời ta. Cậu ta, và tất cả mọi người, đều phải nghe lời ta!"
Một luồng vương bá khí vô hình tức thì lan tỏa.
Thực ra lão Nibel không phải người thích khoe khoang, thế nhưng vì trước mắt có một nhân tài kiệt xuất, đồng thời cũng là đệ tử cuối cùng của mình, lão đành liều mạng. Nếu Lý Trà đã kiêu ngạo đến mức xem thường cả thành chủ Usso, Nibel cũng có thể dùng thủ đoạn mạnh mẽ để bắt người.
Không một ai kinh ngạc, bởi vì những gì Nibel nói là sự thật. Chỉ có Lý Trà là phải kinh ngạc, thậm chí còn kinh hãi lùi lại mấy bước.
"Thì ra thầy là phụ thân của thành chủ, lão sư."
"Sớm nói nha lão sư."
"Vừa nãy thầy định mời con đến phủ thành chủ làm khách phải không, lão sư?"
"Lão sư, con thấy xưởng rèn này cũng không tệ, để anh Davis phái người đến thương lượng mua lại nhé, thầy thấy sao?"
...
Khán giả bị hành động khoa trương của Lý Trà làm cho buồn nôn đến phát ói. Người muốn ói nhất... chính là Nibel.
Chẳng phải vừa nãy cậu còn lạnh nhạt với ta sao? Giờ thì mồm một câu "lão sư", trong mỗi câu nói đều có "lão sư", chẳng lẽ sợ người khác không biết cậu có một lão sư là cha của thành chủ sao?
Nhưng rất nhanh, ánh mắt mọi người nhìn lão Nibel cũng trở nên khác lạ.
Người ngoài có thể không rõ, nhưng nhiều vệ binh đã biết chuyện lão Nibel dạy đồ đệ đại náo hiệp hội rèn đúc, những câu chuyện về sự uy vũ, về cái vẻ ra oai của lão.
Vậy thì chẳng lẽ hôm nay lại là hai thầy trò này tự biên tự diễn một màn kịch nữa ư?
Trong lời nói của Lý Trà, cậu ta nhắc đến "xưởng rèn này"... À, mọi người chợt tỉnh ngộ, hóa ra là hai người họ đã để mắt đến nơi này, muốn lấy đi xưởng rèn.
"Khốn kiếp!..."
Với tư cách là ông chủ xưởng rèn, sắc mặt của ông chú trung niên đứng phía sau Lý Trà đã thay đổi hơn hai mươi lần.
"Ta cứ ngỡ mình đã mời về một gốc cây hái ra tiền, lại còn nhẫn nhục chịu đựng. Ai ngờ, ta mới chính là cái cây sắp bị đốn hạ!"
Đến lúc này, ông chủ làm sao có thể không hiểu ra? Đây là một ván cờ, một liên hoàn kế! Công nhân dưới tay không ưa ông ta, đã thông đồng với nhau, dẫn đến một loạt trò hề này.
Trò hề nên đến hồi kết.
"Tiên sinh Lý Trà, tiểu điếm này xin giao lại cho ngài..."
Ông ta không đả động đến giá tiền một lời nào, bởi vì việc ra giá với người có anh trai là thành chủ thì hoàn toàn vô nghĩa.
Người ta nguyện ý trả tiền cho ngươi là ngươi có phúc,
Nếu không trả, ngươi còn có thể đến phủ thành chủ để kiện cậu ta sao?
Lý Trà rất muốn nói rằng vừa nãy mình chỉ là phối hợp lão Nibel diễn kịch một chút thôi, nhưng không đợi cậu ta mở miệng, ông chủ cũ của xưởng rèn đã biến mất không dấu vết.
"Tiểu tử, đi theo ta!" Nibel chẳng muốn quản nhiều như vậy, thúc giục.
Lý Trà nói: "Lão sư, ngày mai là ngày bắt đầu giải thi đấu rèn đúc sư trẻ đấy ạ."
"Có liên quan gì?"
"Đương nhiên là có chứ, mấy hôm nay con đã liều mạng luyện tập. Đợi thi đấu xong con sẽ đến nhà thăm thầy, được không ạ?"
"Cậu muốn luyện tập à? Được, ta dẫn cậu đi ngay bây giờ!"
...
Phủ thành chủ Usso ư? Không, là Hiệp hội rèn đúc sư thành Usso.
Tầng một khá rộng rãi, những học đồ rèn đúc, rèn đúc sư tập sự, hay rèn đúc sư chính thức, từ trước đến nay đều vô cùng bận rộn.
Tầng hai là không gian dành cho những tinh anh rèn đúc, có thể nhìn thấy không ít bóng dáng của các rèn đúc sư trung cấp.
Tầng ba của Hiệp hội rèn đúc, ngoại trừ nhân viên quản lý, chỉ có rèn đúc sư cao cấp mới được phép ra vào. Từng gian phòng rèn đúc chuyên dụng, trên cửa đều treo biển hiệu, trong đó một gian thuộc về riêng rèn đúc sư cao cấp Nibel.
Một phòng rèn đúc rộng hơn trăm mét vuông, Lý Trà chưa từng thấy bao giờ. Ngay cả rèn đúc sư cao cấp bình thường cũng không thể hưởng thụ được căn phòng tích hợp bốn chức năng: vẽ bản đồ, nghiên cứu, rèn đúc và sinh hoạt như thế này.
Vật tư sinh hoạt đầy đủ mọi thứ, Nibel ăn uống ngủ nghỉ cả đời ở đây cũng không thành vấn đề. Một số trang bị chưa hoàn thành cùng bản vẽ rải rác khắp nơi, cho thấy lão Nibel hiện tại c��ng không phải hoàn toàn ở trạng thái nghỉ hưu.
"Ta đã quan sát cách ngươi rèn đúc và bảo dưỡng, không thể không nói, ngươi là một thiên tài."
Về đến nhà mình, Nibel cuối cùng cũng ra dáng một vị lão sư. Lão dừng bước trước một tảng đá lớn vuông vức, dài hơn hai mét, rồi nói: "Có lẽ chính vì cậu là thiên tài, khiến cậu tiến bộ nhanh chóng, vượt xa bạn bè cùng lứa. Nhưng cậu cũng không phải không có một điểm khuyết điểm nào, Lý Trà. Kiến thức cơ bản của cậu quá kém."
Nibel nói: "Ta làm học đồ 5 năm, tập sự 3 năm mới đạt được huy chương chính thức, coi như là rất chậm. Nhưng nhờ ta vững chắc nền tảng, 3 năm sau liền trở thành rèn đúc sư trung cấp, thêm 3 năm nữa thì thành cao cấp."
"Vì lẽ đó, mặc kệ cậu có nguyện ý hay không, đã làm đồ đệ của ta thì nhất định phải bắt đầu từ cơ bản!"
Đưa cho Lý Trà một cây búa rèn, Nibel dùng búa sắt trong tay đánh vào tảng đá lớn.
"Thi đấu bắt đầu ta sẽ đến gọi cậu. Trước đó, cậu cứ ở chỗ ta mà gõ đá, gõ đến khi nào ta hài lòng thì thôi!"
Nói xong, lão Nibel liền quay người bỏ đi.
Lý Trà cũng không phải NPC rèn đúc thông thường, cái cách rèn đúc sư được tôi luyện ra sao thì nguồn gốc xuất thân giang hồ của cậu có thể giấu được người thường, nhưng không gạt được cao thủ như Nibel.
Huấn luyện cơ bản ảnh hưởng đến con đường rèn đúc lớn đến mức nào?
"Keng" ~
Nhắc nhở: Cậu đang nhận thử thách từ Nibel (đã về hưu). Nếu thông qua thành công, cậu sẽ nhận được không dưới 500 điểm thiện cảm.
Hiện tại, điểm thiện cảm của Nibel dành cho Lý Trà là: Thân mật 1000/3000.
Cơ hội tăng thiện cảm lần nữa bày ra trước mắt, Lý Trà quyết định sẽ không từ chối.
"Ha ha, không phải là gõ đá sao, để ta xem bên trong có bao nhiêu mánh khóe?"
Không thèm để ý Nibel đã làm mẫu thế nào, Lý Trà nhắm thẳng vào viên đá vuông rồi bổ một búa. Truyen.free giữ quyền sở hữu độc quyền đối với bản dịch này và cấm mọi hình thức tái bản.