(Đã dịch) Ngã Chân Đích Thị NPC - Chương 258: chân tướng
Ánh đèn ngủ màu hổ phách ấm áp, tiếng điều hòa khe khẽ, và chiếc đồng hồ quả lắc không ngừng đung đưa.
Thiên Đại tỉnh giấc, chính xác hơn là bừng tỉnh, cô bé bật dậy khỏi giường, đầu óc choáng váng từng cơn. Rồi cô nhớ ra: bố mẹ muốn giết Lý Trà!
Tại sao? Cô bé muốn biết lý do. Nếu chỉ vì Lý Trà thân thiết với mình, Thiên Đại sẵn lòng đổi mạng sống của mình!
Đúng lúc này, cửa phòng ngủ mở ra, mẹ cô bưng một đĩa hoa quả bước vào, hỏi Thiên Đại có muốn ăn không.
Mắt đỏ hoe, Thiên Đại nói: "Con còn tâm trạng nào mà ăn hoa quả nữa? Nếu bạn của mẹ bị chính cha mẹ mẹ giết, mẹ còn có thể thản nhiên ăn hoa quả được sao?!"
Mẹ Thiên Đại xoa đầu con gái, nói: "Con bé này cũng đâu có sốt, sao lại nói mê sảng thế này?"
Lùi lại vài bước, mẹ cô chỉ xuống dưới lầu, nơi một người già và một người trẻ đang chơi cờ, rồi nói: "Kia không phải bạn học Lý Trà của con sao?"
Lý Trà vốn dốt đặc cờ vua Trái Đất, giờ chuyển sang luật và cách chơi của Lam Tinh thì trước giờ cũng chỉ trụ được tối đa 20 phút.
Thế nhưng dạo gần đây, dưới tay kỳ thủ cao cường Lâm Hổ, cậu ta đã không còn thua thảm hại hoàn toàn nữa. Ngay vừa nãy, Lý Trà còn bày ra một ván cờ sát thủ, suýt nữa khiến chú Lâm phải chịu thua.
"Lý Trà, cậu không sao chứ?" Thiên Đại mặc nguyên áo ngủ chạy xuống, sờ soạng khắp người Lý Trà, vẻ mặt đầy lo lắng.
Lý Trà đáp: "Cô chú rất tốt, vừa còn giữ ch��u ở lại ăn cơm, làm gì có chuyện gì? ... Chỉ có cậu thôi, định mặc thế này mà ngồi ăn cơm cùng mọi người à?"
Nghe vậy, Thiên Đại cuối cùng cũng nhận ra mình đang ăn mặc quá xuề xòa, không đứng đắn chút nào. Mẹ, bảo mẫu ở đây thì không sao, bố có vẻ hơi miễn cưỡng, còn Lý Trà thì càng không nên có mặt ở đây lúc này. "Á!" Cô bé kêu lên một tiếng rồi vội vã chạy lên thay quần áo.
***
Bữa tối do mẹ Thiên Đại tự tay xuống bếp. Bố cô bé có vẻ hơi căng thẳng, Thiên Đại thì bình thường, còn Lý Trà – vị khách mời – lại như một chàng trai ngây ngô, chỉ cắm cúi ăn.
"Cậu đúng là ăn khỏe thật!" Đó là nhận xét của Thiên Đại dành cho Lý Trà.
Lý Trà coi đây là vinh dự, bảo rằng ăn được là phúc.
Bốn người hàn huyên đôi ba câu chuyện gia đình, khi đồng hồ điểm hơn tám giờ, điện thoại của mẹ Lý Trà, Lý Lan, gọi đến.
"Cháu đang ở nhà bạn học nữ ăn cơm... Mọi chuyện ổn cả, không cần mẹ đón đâu. Khoảng một tiếng nữa là cháu về đến nhà."
Cuộc trò chuyện kết thúc, mẹ Thiên Đại tự trách nói: "Hôm nay mời Lý Trà đến nhà ăn cơm có vẻ hơi đột ngột quá."
Lý Trà vội đáp: "Không hề ạ, dì ơi, tay nghề dì đỉnh quá!"
Không lâu sau đó, Lý Trà và Thiên Đại cùng nhau ra ngoài. Thượng tá Vương Mẫn, mẹ Thiên Đại, mang đĩa hoa quả sau bữa ăn vào bếp. Hai tay bà khẽ run, rồi từ từ lan khắp cơ thể, khiến bà bất cẩn làm rơi chiếc đĩa xuống đất.
Cô bảo mẫu vội vàng đến dọn dẹp, nhưng Vương Mẫn nói không cần, không cần. Nước mắt bà không kìm được chảy xuống, rồi đột nhiên rút khẩu súng bên mình ra, chĩa vào thái dương chồng.
"Lâm Hổ, tôi cần một lời giải thích!"
Vương Mẫn chính là điển hình của "tướng môn hổ nữ" (con gái nhà tướng quân). Cha bà, cũng là ông ngoại đã khuất của Thiên Đại, từng là một vị đại tướng quân lừng lẫy. Để có được thành tựu như ngày hôm nay, vợ chồng Lâm Hổ không thể nói là không liên quan gì đến lão tướng quân, nói thế là dối lòng.
Ngoài ra, Vương Mẫn còn có hai người anh trai mang quân hàm thiếu tướng, bản thân bà cũng không hề kém cạnh. Vì lẽ đó, bà có đủ tư cách để nổi giận trước mặt Đại tá Lâm Hổ, ngay cả khi phải rút súng.
"Anh nói với tôi, Thiên Đại ở trường có bạn trai, nó không ra gì, cần phải dạy cho nó một bài học, đồng thời cũng để cảnh cáo Thiên Đại, và bảo tôi phối hợp. Được thôi, tôi đã phối hợp!
Anh mai phục bao nhiêu đặc nhiệm bên ngoài ngôi nhà này. Tôi chỉ biết trước Thiên Đại có hai phút. Lúc nguy cấp, anh bảo tôi đưa con gái đi, tôi cũng đã nghe lời anh, đưa nó đi!
Nhưng tại sao anh lại muốn đặt con quái vật khát máu kia trong nhà? Anh biết làm thế nguy hiểm đến mức nào không? ... Lâm Hổ, anh muốn thăng quan tiến chức tôi không ngăn cản, cũng sẽ vĩnh viễn không kéo chân anh, nhưng làm ơn, khi muốn chết thì hãy tránh xa cái nhà này ra một chút. Tôi còn muốn sống, Thiên Đại còn muốn sống!"
Đại tá Lâm Hổ trầm giọng nói: "A Mẫn, bỏ súng xuống trước đã."
Nữ Thượng tá Vương Mẫn, dù trên mặt đã có nếp nhăn nhưng phong thái vẫn như cũ, kiên quyết nói "Không!" "Đừng có xem lời tôi nói là chuyện nhỏ nhặt hay trò đùa trẻ con. Tôi có thể làm như không nhìn thấy, nhưng tôi không phải người mù!"
Tiếng "kẹt kẹt" vang lên, cánh cửa lớn của biệt thự mở ra, Thiên Đại bước vào từ bên ngoài.
Bố mẹ cô bé vội vàng thay đổi thái độ, Thiên Đại hẳn là không nhìn thấy điều đó, ngồi xuống ghế sofa, đặt hai tay lên đầu gối và hỏi: "Bây giờ bố mẹ có thể nói cho con sự thật chứ?"
"Đừng có giải thích với con, giải thích tức là che giấu!"
"Bố mẹ, Lý Trà có thể không đủ tinh ý, nhưng bố mẹ hẳn là vì chuyện gì đó mà đã bỏ qua một vài vấn đề, chẳng hạn như mùi máu tanh trong phòng. Dù đã cố gắng che giấu, nhưng con vẫn có thể ngửi thấy.
À còn nữa, mẹ à, mẹ không thấy hôm nay mẹ biểu hiện quá sốt sắng sao? Mẹ là ai chứ, mẹ đúng là con gái tướng quân. Bình thường có mấy ai được mẹ coi trọng đâu. Ngay cả bố con, đôi khi mẹ còn chẳng thèm để mắt, huống chi là Lý Trà, xuất thân từ gia đình bình dân."
Nói xong, Thiên Đại quay sang nhìn Lâm Hổ: "Bố, bố còn nhớ lúc ăn cơm con đã hỏi bố một chuyện không? Con hỏi bố tổng cộng đã chơi bao nhiêu ván cờ với Lý Trà, bố trả lời con là tám ván. Bố còn nhớ khi con nài nỉ bố chơi cờ, bố đã trả lời con thế nào không? Bố nói trình độ của con quá kém, nhiều nhất cũng chỉ chơi với con một ván... Bố ơi, sự kiên nhẫn của bố đối với con lại không bằng đối với một cậu con trai xa lạ chỉ mới gặp một lần, phải không?"
"Con là con gái của bố mẹ, con quá hiểu bố mẹ. Quá nhiều chi tiết nhỏ chứng minh rằng, tất cả những gì con nhìn thấy trước khi ngủ hôm nay đều là sự thật."
Thiên Đại nói xong. Đúng như lời cô bé nói, biểu hiện của Lâm Hổ và Vương Mẫn hôm nay quá khác thường so với mọi ngày. Phải biết, cả hai người họ đều là những nhân vật quyền cao chức trọng, ngày thường chứng kiến quá nhiều chuyện quái lạ và những người hiểm ác, không thể nào "để bụng" (quan tâm đặc biệt) đến một người như Lý Trà được.
Nhắm mắt lại, Lâm Hổ nói: "Gần đây Lam Tinh – không, là toàn bộ tinh cầu Dopra – đã xảy ra một vài chuyện kỳ lạ, như thực vật phát triển quá mức, động vật hoang dã trở nên hung hãn, và quan trọng nhất là việc người chơi của (Vô Hạn) mang thế giới ảo về hiện thực, gây ra chiến tranh. Vì vậy, chức trách của bố đã chuyển từ người lãnh đạo số một đội đặc nhiệm huấn luyện sang người phụ trách trực tiếp việc điều tra bí mật các người chơi không chính thống ở thành phố Nico và một vài thành phố lân cận. Ngày hôm qua, chắc hẳn các con đã nhìn thấy hoặc nghe nói về con BOSS tôm hùm cấp 80 kia. Tổng cộng mười một thành phố bị tấn công, Nico đáng lẽ phải chịu tổn thất nặng nề nhất, nhưng kết quả lại nhẹ nhất. Các con biết vì sao không?"
"Vì Lý Trà?" Thiên Đại như bị ma xui quỷ khiến, bật thốt ra bốn chữ ấy.
Đại tá Lâm Hổ gật đầu: "Ban đầu bố không biết ai là người đã đánh đuổi con BOSS khổng lồ đó, thế nhưng thông qua chuyện ngày hôm nay, bố tin chắc rằng người đó chính là Lý Trà... Thành phố Nico của chúng ta không thể cùng lúc có hai con người đáng sợ đến mức này được!"
Bố cô bé nói thêm, ông ấy vẫn luôn biết Thiên Đại đang lén lút chơi (Vô Hạn) và đã trở thành một người chơi không có tên trong danh sách đăng ký chính thức.
Mọi nỗ lực biên tập cho tác phẩm này đều thuộc bản quyền của truyen.free.