(Đã dịch) Ngã Chân Đích Thị NPC - Chương 189: đường lên núi
Trong đêm bão tuyết, Lý Trà một mình loạng choạng bước đi trên con đường nhỏ gồ ghề.
Một dấu ấn không tên khắc sâu vào tâm trí hắn, bên tai văng vẳng tiếng nói: "Chạy đi, chạy đi, trốn càng xa càng tốt, mãi mãi đừng bao giờ trở về!"
Cùng lúc đó, một giọng nói khác vang lên: "Ngươi sẽ không thoát được đâu, bất kể ngươi trốn đến nơi nào, rồi cuối cùng, ngươi vẫn sẽ bị bắt trở lại!"
Hàng ngàn hàng vạn bóng người thống khổ ào tới...
Lý Trà giật mình tỉnh giấc, người vẫn đang đắp chiếc áo khoác da sói, trán đầm đìa mồ hôi.
Ngoài căn nhà gỗ quả thực đang có gió tuyết, tuyết rơi trắng xóa như bông, gió Bắc rít gào, nhưng tất cả vẫn bình thường. Lý Trà không hề trốn chạy, cũng chẳng có ai đuổi theo sau lưng hắn.
"Ngươi gặp ác mộng sao?" Bán tinh linh Aya lên tiếng hỏi bằng ngôn ngữ loài người, tuy không được thuần thục nhưng vẫn có thể hiểu được.
"Tôi xin lỗi, chắc dạo này tôi hơi mệt mỏi, đã làm phiền giấc ngủ của ngài." Lý Trà nhe hàm răng trắng nõn, cười gượng gạo nói.
"Không có gì là được rồi, ngủ ngon."
Nói xong, Aya cầm ngọn đèn trở về phòng ngủ. Có thể thấy, nàng vẫn mặc bộ đồ ban ngày, che kín mít từ trên xuống dưới.
Trong căn nhà gỗ này, ngoài hai mẹ con cô ấy, chỉ có Lý Trà là người ngoài. Dù biểu hiện của hắn không giống kẻ xấu, nhưng loài người có câu "biết người biết mặt nhưng không biết lòng". Lỡ hắn có ý đồ xấu với mẹ con cô ấy, Aya có thể không màng đến sự an nguy của bản thân, nhưng Arlong thì tuyệt đối không thể gặp bất kỳ nguy hiểm nào.
Vì lẽ đó, nàng đề phòng Lý Trà. Tay trái nàng cầm ngọn đèn, tay phải giấu sau lưng, nắm chặt khẩu súng săn cán dài mà người chồng để lại.
"Hô... Chắc dạo này đi lại nhiều quá, mệt mỏi thật rồi, đâm ra suy nghĩ vẩn vơ. Giấc mơ đó dù là gì đi nữa, nếu không có diễn biến tiếp theo thì cũng chỉ là một giấc mơ; còn nếu có, thì ta cứ đối mặt thôi."
Nằm xuống lần nữa, Lý Trà đã hoàn toàn tỉnh ngủ. Hắn không tài nào thật sự gạt bỏ mọi suy nghĩ trong đầu, bởi nhiệm vụ đến Đại Tuyết sơn vẫn còn đó, hơn nữa, chuyện mình đang ở trong thế giới Vô Hạn vẫn luôn là một ẩn số. Hắn khẳng định mình là một người Hoa chính gốc, đã trải qua nhiều năm sống trong thế giới hiện thực.
Vì lý do gì mà hắn lại đến thế giới này? Giống như một người chơi, thông qua một kho trò chơi nào đó ư?
Nếu là vậy thì tốt quá. Có vào game thì cũng phải có lối ra game chứ; chờ Lý Trà nhớ lại được tất cả, chắc chắn sẽ tìm được manh mối để rời đi. Hắn đã tìm khắp tất cả các nút giao diện, nhưng chưa từng thấy nút thoát. Dù vậy, điều Lý Trà thực sự cần lúc này không phải là "rời khỏi", mà là biết mình là ai!
"Thế giới Vô Hạn quản lý các NPC rất lỏng lẻo, không giống những game thông thường, vốn chỉ được tạo ra để phục vụ người chơi. Các NPC không tương tác với người chơi thì đều là vai phụ, cứ lặp đi lặp lại vài việc và mấy câu thoại suốt 24 giờ mỗi ngày. Ta và họ đều là NPC, những cá thể sống động, có thể giúp người làm việc tốt, cũng có thể hành ác, đối xử với bất kỳ ai, kể cả người chơi, đều hoàn toàn dựa vào sở thích của bản thân. Trong mắt chúng ta, người chơi chính là như lời tiên đoán, là một đám nhà thám hiểm đến từ dị giới. Ngoài khả năng trọng sinh vô hạn, họ chẳng khác gì chúng ta..."
Lý Trà đang sắp xếp lại những thông tin về trò chơi này, dựa trên những gì hắn đã thấy trong thế giới Vô Hạn và trên diễn đàn game.
Công ty Vô Hạn luôn luôn bí ẩn, ngoài nhân viên chăm sóc khách hàng và những nhân viên không quá quan trọng, chưa bao giờ lên tiếng hay đưa ra bất kỳ thông tin nào.
Lý Trà thậm chí hoài nghi đây là một trò chơi do người ngoài hành tinh tạo ra, bởi vì ở mọi phương diện, nó đều vượt xa các sản phẩm cùng ngành.
Quyền hạn của hắn chỉ giới hạn trong game và trên diễn đàn game, cũng không rõ ràng đánh giá của thế giới bên ngoài về Vô Hạn cũng như công ty Vô Hạn. Những tác phẩm tương tự chưa từng xuất hiện, cũng không có bất kỳ đội quân mạng nào từ bên ngoài bôi nhọ... Nói tóm lại, trò chơi này mang đến cho Lý Trà một cảm giác rất kỳ lạ, có lẽ là vì hắn đang ở trong thế giới game, hắn vẫn cảm thấy sự hiện diện của nhà phát hành game quá mờ nhạt.
...
Ngày thứ hai bình minh, tuyết đã ngừng rơi bớt một chút. Lý Trà uống một bát cháo nóng hổi rồi dạy tiểu tinh linh Arlong chữ viết của loài người.
Cậu bé vẫn rất thông minh, cũng có một nền tảng nhất định, nên một trăm chữ không quá phức tạp đã được học thuộc chỉ trong buổi sáng. Buổi chiều, cậu bé cần hiểu rõ hơn ý nghĩa của chúng và ghi nhớ chúng.
Từ lời của bán tinh linh Aya, Lý Trà biết rằng, nơi tuyết tinh linh sinh sống ở Đại Tuyết sơn chính là Thánh địa phía đông của Bắc Địa; vùng phía tây càng ít người sinh sống, cho dù có lòng muốn dâng lễ, khoảng cách quá xa cũng khó mà thực hiện được.
Vào ngày cuối cùng của mùa đông hằng năm, các thôn làng lớn đều sẽ cử sứ giả đến chân núi tuyết, để dâng cống phẩm lên tinh linh vương bệ hạ vĩ đại. Vùng tuyết địa cằn cỗi, kim ngân châu báu hiếm hoi, tuyết tinh linh kiêu ngạo cũng không thèm để mắt đến những thứ thô tục ấy. Vì vậy, lần dâng lễ này chủ yếu là để bày tỏ lòng tôn sùng đối với bệ hạ.
Tuyết tinh linh sinh sống trên núi, nếu không có tình huống đặc biệt thì chưa bao giờ xuống núi. Người dưới chân núi rất khó leo lên, đây cũng là thử thách mà tinh linh vương bệ hạ dành cho người ngoài. Chỉ những ai dựa vào thực lực bản thân mà leo lên được Thánh sơn, mới có thể diện kiến bệ hạ.
"Ta nghe nói Kiếm Thánh của vương quốc loài người chúng ta đã từng gặp mặt tinh linh vương bệ hạ." Lý Trà nói.
"Đúng vậy, chuyện này người Bắc Địa ai cũng biết."
Aya mỉm cười nói: "Trước kia, Kiếm Thánh loài người đã đến khiêu chiến bệ hạ, coi thường thử thách leo núi, không ngờ lần đầu lên núi lại bị chặn lại ở lưng chừng sườn núi."
"Phải mất trọn một tháng, Kiếm Thánh mới vượt qua được thử thách của bệ hạ. Ngay từ lúc đó, hắn đã biết mình đã thua. Có người từng thấy Kiếm Thánh xuống núi, trông rất điên cuồng và phấn khích, vì vậy, mọi người đều nói hắn đã diện kiến bệ hạ. Còn tình huống thực tế thì chỉ có một mình Kiếm Thánh biết."
"Vậy thì, bất kể là ai, muốn gặp bệ hạ cũng phải đi con đường núi đó một lần sao?" Lý Trà hỏi.
"Tuyết tinh linh tộc nhân thì không cần, nhưng có vẻ, ngươi thì không."
Lý Trà được tuyết tinh linh vương mời mà đến, thông tin hắn nhận được là như vậy. Ban đầu hắn tính sẽ cùng công chúa Tuyết nhi và Stewart trở về núi, không cần phải trải qua bất kỳ con đường leo núi nào. Nhưng nghe ý của Aya, tuyết tinh linh chỉ sinh sống trên núi, dưới chân núi đều là người ngoài, ngay cả khi muốn đi cửa sau, cũng phải lên núi trước đã.
Kiếm Thánh phải mất một tháng để leo núi ư?... Ngay cả khi nhân thuộc tính cá nhân của Lý Trà lên tám lần, khoảng cách tới Kiếm Thánh vẫn là một quãng đường rất xa. Lúc này mà đi chinh phục con đường leo núi ấy, chẳng phải sẽ mất ba năm hay năm năm sao?
"Một nhiệm vụ lẽ ra phải dễ dàng, đến lượt ta lại biến thành trèo đèo lội suối. Nhân phẩm à, quả thực rất quan trọng."
Thân thể Lý Trà đã thích nghi với hoàn cảnh băng tuyết khắc nghiệt. Liên tục ba ngày, hắn đều lắng nghe Aya giảng giải những câu chuyện về núi tuyết.
Có vẻ nàng biết hơi nhiều. Ban đầu Lý Trà không cảm thấy gì, nhưng liên tục ba ngày đều không lặp lại bất kỳ chi tiết nào, điều này khiến người ta không khỏi hoài nghi.
Aya dường như nhận ra suy nghĩ của hắn, thẳng thắn nói: "Lý Trà, ta cũng không cố ý giấu ngươi, nhưng có một số chuyện không thể nói với người lạ."
Qua quan sát, Aya thực ra đến giờ vẫn không biết Lý Trà là loại người như thế nào, nhưng trong lòng nàng cũng có nỗi niềm riêng. Bỏ lỡ Lý Trà lần này, không biết phải đợi bao nhiêu năm nữa mới có người kế tiếp, nên nàng nói: "Cha của đứa bé hiện đang trên đường lên đỉnh Đại Tuyết sơn. Nếu ngươi có thể gặp được hắn, làm ơn giúp ta nhắn cho hắn một điều, rằng hãy trở về đi. So với lời hứa hẹn kia, ta và đứa bé cần hắn, con người hắn, hơn..."
Bản biên tập này được thực hiện bởi truyen.free, nơi câu chữ tìm thấy sự sống.