(Đã dịch) Ngã Chân Đích Thị NPC - Chương 165: thủy thủ hào
165 Thủy Thủ Hào
Phàn Lâm khoác lên mình chiếc áo lông vàng, chiếc mũ đội đầu cũng được nạm vàng lấp lánh. Bên cạnh ông ta, dàn người hầu gái xếp thành hai hàng, những mỹ nhân môi son đang cẩn thận bóc nho cho ông.
"Chào ngài, Phàn Lâm tiên sinh. Tôi là Lý Trà," Lý Trà nói.
Lão Goblin Phàn Lâm đánh giá Lý Trà từ đầu đến chân, rồi chỉ vào không gian rộng l��n với trần nhà cao ngất xung quanh, hỏi: "Lý tiên sinh, ngài thấy dinh thự của tôi thế nào?"
Thẳng thắn mà nói, gu thẩm mỹ của vị đại phú ông này thật chẳng ra sao. Hễ có thể dùng vàng thì tuyệt đối không dùng bạc – đó chính là triết lý thiết kế của toàn bộ dinh thự, toát lên vẻ phô trương của một kẻ giàu xổi. Ngay cả bộ trang phục của Phàn Lâm cũng vì quá nhiều chi tiết vàng mà nặng đến mấy chục cân, khiến ông ta hành động bất tiện. Thật không hiểu sao ông lão vẫn kiên trì mặc được.
Tuy nhiên, Lý Trà hôm nay đến là để nhờ vả, nếu nói thật e rằng sẽ đắc tội, nên anh chỉ đáp gọn lỏn: "Rất đẹp."
Phàn Lâm cười nói: "Thật ra, với gu thẩm mỹ của loài người các cậu thì chắc phải thấy rất tục tĩu mới đúng chứ. Nhưng không sao cả, ngài thích kiểu nào, tôi sẽ xây cho ngài một căn tương tự là được."
Lão gia Phàn Lâm dặn dò mỹ nhân mang đến cho dũng sĩ Lý một chén rượu nho ngon. Lý Trà phải cắn răng lắm mới uống cạn chén rượu này, bởi nếu không anh sẽ không thể trả lại chén rượu, mà những mỹ nhân kia thì sẽ không chịu rời đi. Bất luận nhìn từ góc độ nào, những mỹ nhân này đều đối lập hoàn toàn với vẻ đẹp thông thường.
Thôi được rồi, khác biệt chủng tộc, khác biệt chủng tộc... Anh tự an ủi mình như vậy.
"Lý tiên sinh, môi trường ở trấn Đông Hải chúng tôi thật dễ chịu, mọi thứ đều tốt đẹp. Ngài có hứng thú ở lại đây lâu dài không?"
Phàn Lâm duỗi bàn tay đeo đầy nhẫn ra, nói: "Khoan vội từ chối. Ý của tôi là muốn thuê ngài làm vệ sĩ riêng cho tôi."
"Cả đời này tôi cứ mãi làm ăn, kiếm tiền. Giờ đây cuối cùng cũng đến lúc hưởng thụ, nhưng lại luôn có vài kẻ nhòm ngó tài sản của tôi."
"Tôi biết, ngài là một thợ săn tiền thưởng lợi hại, yêu thích tự do. Nhưng nếu trở thành vệ sĩ riêng của tôi, tôi cũng không cần ngài bảo vệ suốt 24 giờ. Ban ngày, tình hình an ninh ở trấn Đông Hải vẫn đáng tin cậy. Chỉ cần ngài đảm bảo mỗi tối ở lại trong sân này, thù lao và đãi ngộ ngài cứ ra giá, tôi Phàn Lâm tuyệt đối không kì kèo."
Sau vụ bị băng cướp Jerry bắt cóc, đại phú ông Phàn Lâm vô cùng lo lắng sẽ lại có người nhắm vào mình. Ông đã tăng cường gấp mấy lần lực lượng phòng vệ của dinh thự, có thể nói, giờ đây sân này còn khó vào hơn cả nhà của đội trưởng vệ binh. Thế nhưng Phàn Lâm vẫn còn chưa đủ yên tâm, ông hy vọng có thể thuê một cao thủ chân chính để đối phó với những tình huống khó nhằn.
Đại ý những lời ông ta nói với Lý Trà là: tiền có thể cho anh, mỹ nữ cũng có thể cho anh, những yêu cầu khác cũng vậy – chỉ cần anh đồng ý làm vệ sĩ của tôi, anh nói gì tôi cũng chiều!
Nghe vậy, Lý Trà thấy hơi khó xử, vẻ mặt có chút dở khóc dở cười: "Thật ngại quá, tôi hôm nay đến là để chào tạm biệt ngài."
"Phàn Lâm tiên sinh, tôi có việc gấp muốn đi vùng đất băng tuyết phương Bắc. Chiếc thuyền đi Băng Rayleigh đã ra khơi từ hôm trước rồi, mà chỉ có duy nhất một chiếc thuyền đi lại tuyến này. Tính ra, tôi ít nhất phải mất hơn một tháng mới có thể gặp được người Lùn phương Bắc. Nghe nói ngài có một chiếc tàu khách, ngài có thể cho tôi đi nhờ một chuyến đến Băng Rayleigh được không?"
"Ồ, ra là cậu đến tìm tôi vì chi���c thuyền của tôi à?"
Nghe vậy, lão Phàn Lâm trầm ngâm một lúc, không đồng ý cũng không phản đối, chỉ bảo Lý Trà đi theo mình.
Đi đến khu kho hàng nằm sâu bên trong hậu viện, chiếc thuyền của Phàn Lâm nằm ngay đây, được che phủ bởi tấm bạt dày nặng. Thế nhưng vẫn có thể ngửi thấy thoang thoảng mùi mục nát. Chờ Phàn Lâm sai người xốc tấm bạt lên, một chiếc tàu chở hàng loại nhỏ cũ kỹ hiện ra trong tầm mắt Lý Trà.
[Keng!] Hệ thống nhắc nhở: Ngươi phát hiện (Tàu chuyên chở Thủy Thủ Hào).
Tàu chuyên chở Thủy Thủ Hào – Cấp 1 (do bị hư hại nghiêm trọng, tạm thời không thể nâng cấp). Độ bền: 353/353. Lực công kích pháo chính: 15-20 (tốc độ nạp đạn pháo chậm). Lực công kích nỏ phụ bên trái: 5-8 (tốc độ bắn tương tự). Lực công kích nỏ phụ bên phải: 3-6 (tốc độ bắn khá). Phòng ngự: 5. Số lượng người vận chuyển tối đa: 50. Khoang chứa hàng: 1. Có thể chở 300 đơn vị hàng hóa.
(Cũ kỹ): Trạng thái vận hành, mỗi ngày độ bền tối đa giảm 5 điểm.
(Hư hại): Toàn bộ thuộc tính giảm 30%.
(Giương buồm xuất phát Cấp 1): Hiệu ứng bị động: Tốc độ di chuyển +10%, khả năng chịu đựng tổn thất trong thời tiết khắc nghiệt giảm 10%. Hiệu ứng chủ động: Khi giương buồm tận dụng sức gió, tạm thời đạt được 150% tốc độ di chuyển, đánh đổi là độ bền tối đa giảm 5%. Sau khi kỹ năng kết thúc, toàn bộ thuộc tính tạm thời giảm 50%. Sử dụng quá mức có thể dẫn đến tan rã.
Đây là những thông tin Lý Trà có thể thấy về Thủy Thủ Hào. Rõ ràng, nó đã không thể ra khơi nữa.
Bên cạnh, đại phú ông Phàn Lâm với vẻ mặt hồi ức kể lại: "Năm đó khi tôi còn là một thủy thủ, ước nguyện lớn nhất là sở hữu một chiếc thuyền của riêng mình. Bởi vậy, chiếc thuyền đầu tiên của tôi được đặt tên là Thủy Thủ Hào. Nhớ lại hồi đó, khi vận hành con thuyền này, chúng tôi chỉ có ba người. Cả ba đập nồi bán sắt, vay mượn khắp nơi mới mua được con thuyền. Lúc đó, việc kiểm tra ở các cảng biển chưa nghiêm ngặt như bây giờ, nên chúng tôi nhận một vài chuyến riêng, không dám đi vào tuyến hàng hải chính thức. Kết quả, chúng tôi gặp phải biển động, và chỉ có tôi cùng Thủy Thủ Hào sống sót."
Ai có thể ngờ, lão gia Phàn Lâm với thân hình đồ sộ hiện tại, thuở trẻ cũng từng có một thời nhiệt huyết và đầy khí phách. Việc làm ăn lén lút đó lại mang về lợi nhuận, giúp họ kiếm được không ít tiền. Ba người bạn cứ thế đương nhiên nghĩ rằng có thể cả đời dong buồm vượt sóng, cho đến khi về hưu an dưỡng tuổi già.
Giờ đây Thủy Thủ Hào, ngay cả khi không bị hư hại cũng chỉ là một món đồ cổ trong số các tàu chuyên chở. Còn thuyền trưởng Phàn Lâm thì chẳng còn sự dũng mãnh năm nào, đã biến thành một lão già quý trọng sinh mạng.
"Nếu cậu giúp tôi giết Jerry, tôi có thể tặng Thủy Thủ Hào cho cậu. Giấy phép ra khơi thì tôi có, cũng có thể tạm thời cho cậu mượn. Nhưng tôi có một yêu cầu."
"Ngài cứ nói."
Phàn Lâm nói: "Tôi già rồi, ngay cả khi không ai ám hại, biết đâu một ngày nào đó tôi cũng sẽ chết. Con trai tôi vẫn chưa thành niên. Tôi hy vọng cậu có thể bảo vệ thằng bé ba năm sau khi tôi về với biển cả."
Việc Lý Trà có hay không một chiếc thuyền không thể ra biển chẳng quan trọng, nhưng anh biết giấy phép ra khơi quý giá đến nhường nào.
Bảo vệ con trai đại phú ông ba năm ư? Đừng đùa, khi đó e rằng (Vô Hạn) đã cập nhật phiên bản 2.0, 3.0 rồi. Nếu Lý Trà ra ngoài hô lớn tên mình, đảm bảo sẽ có một đoàn người chơi cấp 7, cấp 80 truy sát anh đến tận chân trời góc biển.
"Phàn Lâm tiên sinh, xin lỗi tôi không thể chấp nhận yêu cầu của ngài. Nhưng tôi có biện pháp khác để đảm bảo an toàn cho ngài và gia đình," Lý Trà nói.
...
Lúc này, các người chơi của đội Thiết Huyết Chiến Thần đã tản ra khắp trấn Đông Hải, tìm kiếm tung tích của thợ săn tiền thưởng Lý Trà.
Trấn Đông Hải là một lãnh địa trung lập, Người Thú là chủng tộc người chơi chủ đạo bởi vì vương quốc của họ khá gần nơi này. Tuy nhiên, ở đây cũng thường xuyên xuất hiện vài người chơi thuộc chủng tộc vong linh, ngưu đầu nhân và thế lực hắc ám. Việc cày cấp và săn quái, chỉ cần cấp độ thích hợp thì cày ở đâu cũng như nhau. Quả thực, phong cảnh Đông Hải tươi đẹp, và lợi thế của một cảng biển không chỉ Người Thú hiểu rõ, mà các ch���ng tộc khác cũng vậy.
Vì Lý Trà không hề che giấu họ tên, nên tin tức Jerry đã chết đã trở thành tin tức lớn trong trấn nhỏ này. Việc tìm được vị trí quán trọ của anh cũng không hề khó khăn.
Thấy Lý Trà trở về, chẳng bao lâu sau, người chơi Người Thú Thợ Săn tên Kỳ Huyễn Sủi Cảo nhẹ nhàng bước lên lầu.
Ba tiếng gõ cửa vang lên: "Xin hỏi Lý tiên sinh có ở đây không ạ?"
"Vào đi," Lý Trà nói, tay vẫn đang cầm chén trà cúc.
Nội dung được chuyển ngữ do truyen.free thực hiện.