(Đã dịch) Ngã Chân Đích Thị NPC - Chương 121: lão hội trưởng hung ác
Tại nhà của lão hội trưởng Hiệp hội Thợ rèn, Davis đang ngồi còn lão hội trưởng thì nằm trên giường. Kể từ khi cánh cổng truyền tống xoáy lớn biến mất, ông lão đã lâm bệnh nặng, không gượng dậy nổi.
Với tư cách là thành chủ, Davis nên đến đây thăm viếng. Trong cuộc chiến phòng thủ phản công của thành Usso, Hiệp hội Thợ rèn dưới sự dẫn dắt của lão hội trư���ng đã từ phía sau xông lên, lập được công lao hiển hách. Giờ đây Davis mới đến, quả thực đã hơi muộn.
Lão hội trưởng với đôi môi trắng bệch nói: "Rosea, con ra ngoài đi."
Trong phòng ngủ tổng cộng có ba người, ngoài hai người đang đối thoại, còn có Rosea, cháu gái của lão hội trưởng – một cô gái mà ông vẫn tiếc là không phải nam nhi. Lão hội trưởng đã chỉ định Rosea làm người kế nhiệm gia chủ, vị trí của nàng đã vững chắc. Giờ đây, khi cơ thể suy yếu, ông biết mình có thể nhắm mắt xuôi tay bất cứ lúc nào để gặp cố quốc vương. Vì lẽ đó, những ngày gần đây, ông luôn giữ cháu gái bên mình, dặn dò, bàn giao, đồng thời truyền thụ một ít kinh nghiệm làm gia chủ.
Bên cạnh giường, Rosea tóc ngắn, không nói một lời, khẽ gật đầu. Nàng hiểu rõ, rời đi vào lúc này là lựa chọn tốt nhất.
Lý Trà ư, nàng có nghe nói. Thật lòng mà nói, Rosea không ngờ cái tên thù dai, có thù tất báo như vậy lại sẵn sàng hy sinh thân mình vì thành Usso. Có lẽ có sự hiểu lầm nào đó đằng sau, nhưng sự thật vẫn là thành Usso đã dựa vào sự hy sinh của Lý Trà để tạo cơ hội đánh bại ba đạo quân ma thú, khô lâu và ác ma, nhờ đó được Quốc vương bệ hạ ca ngợi. Rosea cũng chỉ có thể như mọi người khác, ghi nhớ công ơn của người anh hùng ấy.
Còn những điều mà thành chủ Davis vừa nói, Rosea cũng đã biết. Dù tuổi còn trẻ, lại được ông nội bảo bọc rất tốt, nhưng nàng đã chứng kiến quá nhiều chuyện gian trá, lừa lọc nên cũng dần chai sạn, quen thuộc. Giống như suy nghĩ của số đông, nếu có trách thì chỉ trách Lý Trà mất quá sớm, bằng không, sau trận chiến này thành danh, bất kể anh ta chọn con đường nào cũng sẽ thênh thang rộng mở.
Bước ra khỏi phòng, khép cửa lại, Rosea lùi sang trái một bước, vẫn chưa thực sự rời đi.
"Nghe xem gia gia và họ nói gì sau lưng." Nàng tin tưởng tuyệt đối vào bản thân, dù có bị phát hiện thì nhiều nhất cũng chỉ là bị mắng một trận.
Đúng lúc này ——
Không một tiếng động, một tia sáng lóe lên, một thanh niên xuất hiện đối diện Rosea.
Tiếng thét định bật ra của Rosea đã bị chặn lại kịp thời. Chàng thanh niên ra hiệu im lặng.
"Ta cũng muốn nghe một chút, cùng lúc nhé?" Chàng thanh niên lặng lẽ nói.
Rosea gật đầu.
Và khi bàn tay kia buông xuống, nàng liền theo bản năng thốt lên: "Ngươi không chết sao?!"
Đúng là một thiếu nữ lỗ mãng, cả hai đã bại lộ.
Chưa kể đến cảm xúc, chưa kể đến sự kinh ngạc, Lý Trà thực sự chỉ muốn lão hội trưởng dạy dỗ cho ra trò cái đứa cháu gái ngông cuồng này của ông ấy.
Không cần Lý Trà phải nói, lão hội trưởng cũng đã không cho phép Rosea nói ra những gì mình thấy hôm nay.
Căn phòng lại chìm vào tĩnh lặng. Davis không thể chờ đợi hơn được nữa, liền hỏi: "Huynh đệ, rốt cuộc ngày hôm đó đã xảy ra chuyện gì?"
Những lời ba hoa bắt đầu. Khả năng bịa chuyện của Lý Trà rất mạnh, điểm này thì đám ác ma dưới trướng lão Serent đã thấm thía.
Đương nhiên, câu chuyện không thể toàn bộ là giả dối. Lý Trà nói: "Đại khái là vậy, Ma vương hung hãn đã bị vẻ đẹp trai của ta chinh phục, rồi trở thành bạn tốt với ta."
Trên giường bệnh, lão hội trưởng bật cười, còn thành chủ Davis thì vầng trán nổi đầy gân xanh. "Huynh đệ, ta có th��� nghe lời thật lòng một chút được không?"
"Thật lòng mà nói, ta không chết, và bây giờ ta đã trở về. Ta thấy tượng của mình, trông cũng không tệ lắm. Thế nhưng đại ca, có vẻ như những người dưới trướng ta đã không được sống tốt trong khoảng thời gian vừa rồi." Lý Trà vừa đùa vừa nghiêm túc nói.
"Chuyện này là lỗi của ta. Huynh đệ xa nhà, người của huynh đệ lại gặp chuyện trên địa bàn của ta, đây quả là vấn đề của ta." Davis xấu hổ đáp.
"Không cần đâu, đại ca. Ta biết huynh cũng có nỗi khó xử riêng, nhưng những cô bé, cậu bé cấp dưới của ta không thể chịu thiệt thòi vô cớ được. Ta là người rất bênh vực kẻ yếu, ai ức hiếp ta, chỉ cần ta có cơ hội, nhất định sẽ bắt họ phải trả giá gấp mười lần!" Lý Trà xua tay nói.
"Để ta lo!"
"Giao cho ta đi."
Lão hội trưởng chợt lên tiếng: "Trong tay ta có một danh sách, trên đó đều là những kẻ đã tham gia. Con cứ yên tâm, chỉ cần ta còn một hơi thở, sẽ không để bọn chúng sống yên."
Davis liếc mắt nhìn. Ông ta biết lão hội trưởng từ trước đến nay vẫn luôn là người không màng thế sự, giờ bỗng nhiên lộ ra vẻ mặt hung ác, khiến người ta cảm thấy thật lạ lẫm.
Vỗ vai Davis, Lý Trà nói: "Ở Ma giới, ta đã khám phá ra rất nhiều thứ thú vị. Đi thôi đại ca, chúng ta ra ngoài rồi nói chuyện tiếp."
Cứ thế, trong phòng chỉ còn lại lão hội trưởng với vẻ mặt hung ác.
Một danh sách làm bằng chất liệu giấy, lão nhân thuận tay ném ra. "Ta muốn tất cả những kẻ có tên trên đây đều phải chết!"
Bỗng nhiên, một bàn tay khẽ khàng đón lấy tờ danh sách, một giọng nói âm trầm vang lên: "Số lượng không ít, nhưng một ngày là đủ."
Lão nhân đưa ngón trỏ ra, nói: "Ngươi chỉ có một ngày... Ta đã già rồi, không biết ngày nào sẽ không còn thức dậy nữa, lấy đâu ra nhiều thời gian rảnh rỗi để chờ ngươi. Tiểu chủ nhân còn có rất nhiều việc đại sự cần làm, lại càng không có thời gian."
"Ta sẽ cố gắng hết sức."
"Phải là "tất phải làm". Chỉ là mấy con tôm tép nhỏ bé mà thôi, cũng có thể coi là một thử thách cho các ngươi. Nếu ngay cả chuyện nhỏ này cũng không giải quyết được, thì số tiền ta đầu tư bao năm qua chẳng phải uổng phí sao?"
Giọng nói u ám khựng lại một chút, rồi thỏa hiệp: "Trong vòng một ngày, ta đảm bảo những kẻ trong danh sách sẽ vĩnh viễn biến mất."
Đến không dấu vết, đi không tăm hơi. Lão nhân nằm xuống, nhắm mắt lại, không bao lâu đã chìm vào giấc ngủ.
Thực ra, dù cho Lý Trà không đến, lão h��i trưởng hiệp hội thợ rèn cũng đã định ra tay. Việc nằm liệt giường chỉ là một thủ đoạn để thoát khỏi sự nghi ngờ mà thôi.
Lý Trà cũng không định giết người, ít nhất là không giết toàn bộ. May mắn là hắn không vội vàng công bố tin tức mình "phục sinh", nếu không, ba bốn mươi người đồng loạt biến mất trong một ngày, mũi nhọn chắc chắn sẽ chĩa về phía hắn.
Đây quả thực là một vấn đề. Lão hội trưởng chưa từng nghĩ đến sao? Ông lão tuy đầu óc thường xuyên mơ hồ, nhưng lại tin tưởng rằng bất kể có vấn đề gì xảy ra, tiểu chủ nhân Lý Trà đều có thể giải quyết. Chẳng phải phía sau còn có ông ta sao? Kẻ nào kêu gào thì cứ giết là được.
...
Sự kiện yêu quái công thành đã kết thúc triệt để. Mọi thứ đang chờ được khôi phục, tình hình thành Usso đã tốt hơn rất nhiều. Thành phố đã khôi phục hơn nửa, đồng thời tiếp nhận nhiệm vụ thương mại mà vốn dĩ thành Hoa Hồng nên gánh vác, đang phát triển mạnh mẽ.
Lý Trà trở về nhưng tạm thời chưa lộ diện. Ba cửa hàng rèn, bao gồm cả tiệm Bán Giác, đều đã khôi phục hoạt động bình thường, việc làm ăn vô cùng phát đạt.
Những kẻ từng định thò móng vuốt đến hòng ăn chặn một miếng thịt đều co rúm lại. Lý do rất bí ẩn, nhưng trong dân gian bắt đầu lan truyền câu chuyện về vong linh Lý Trà ban đêm chém giết kẻ ác.
Quán bar Ám Ảnh chính thức đổi tên thành quán bar Charles, được trang hoàng lại và khai trương. Quản lý mới Oliver đã mời rất nhiều khách quý, không ít người có tầm ảnh hưởng lớn đã đến, khiến khung cảnh vô cùng náo nhiệt.
Sau đó, quán bar Charles đã tổ chức tiệc rượu miễn phí liên tục ba ngày, thu hút được một lượng lớn khách hàng.
Mọi người phát hiện, những sát thủ bên trong quán bar dường như đã thực sự chuyển nghề. Từ trang phục, cách phục vụ cho đến chất lượng rượu đều không hề thua kém bất kỳ quán bar lâu năm nào, thậm chí về thái độ phục vụ còn có phần vượt trội.
Thế nhưng rất nhanh, trên bức tường trắng của quán bar đã dán đầy những tờ lệnh truy nã lớn nhỏ, hình ảnh cùng tiền thưởng được ghi rõ ràng, tất cả đều là những nhân vật ở Usso và các vùng lân cận.
Họ vẫn muốn giết người, nhưng sát thủ chẳng phải nên hành sự trong bóng tối sao? Việc làm trái pháp luật như vậy mà công khai ra ngoài có ổn không?
Chẳng ai phản đối cả... Không liên lụy đến mình, cớ gì phải phản đối? Vệ binh không quản, dân thường mà quản chẳng phải rước họa vào thân sao?
"Keng!"
Một chiếc cốc rượu rỗng đặt mạnh xuống quầy bar. Gã khách đội mũ trùm đầu gọi người pha chế rượu lại, nói: "Dẫn ta đi gặp ông chủ của các ngươi."
Những dòng chữ này được chắp bút và hoàn thiện tại truyen.free.