Hồi 613: Một Huyền Thoại Thật Sự

Trên TV, trước màn hình máy vi tính, Bành Dịch Thần và những người hâm mộ điện ảnh như Vu Tĩnh, tất cả đều vô cùng phấn khởi khi thấy Vu Tĩnh đoạt giải Ảnh hậu Oscar. Lời hứa của Bành Dịch Thần cuối cùng đã thành hiện thực, anh từng nói Vu Tĩnh có thể giành Ảnh h���u Oscar, và giờ đây, cô ấy thật sự đã làm được!

Từ một "Nữ hoàng điện ảnh" của Hoa Hạ, đêm nay, cô đã trở thành Nữ hoàng điện ảnh của cả thế giới, tạo nên một huyền thoại mới.

"Cảm ơn! Cảm ơn. . ." Vu Tĩnh bước lên sân khấu, nhận tượng vàng Oscar từ tay Daniel, đối mặt với micro, cô xúc động đến nghẹn ngào, hoàn toàn không nói nên lời.

Toàn thể khách quý trong khán phòng nhìn người đẹp Hoa Hạ đẫm lệ này, tất cả đều vỗ tay nồng nhiệt, cổ vũ cô tiếp tục phát biểu.

Vu Tĩnh hít sâu vài hơi, cố gắng trấn tĩnh lại tinh thần, điều chỉnh cảm xúc, rồi chậm rãi bắt đầu nói lên những suy nghĩ khi nhận giải.

"Cảm ơn! Khi còn bé, tôi chưa từng nghĩ mình sẽ có một ngày trở thành diễn viên. Hồi ấy, điều tôi yêu thích là vẽ tranh, nhưng định mệnh cuối cùng lại đẩy tôi đến với nghề diễn viên này... Tôi không dám nghĩ sẽ có ngày hôm nay, càng không ngờ mình có thể đứng trên sân khấu này. Tôi muốn cảm ơn cha mẹ tôi, họ đã ban cho tôi sự sống và tương lai; cảm ơn ban tổ chức giải Oscar; cảm ơn tất cả các thành viên trong đoàn làm phim «Three Billboards», họ đã làm nên một bộ phim vĩ đại..."

Vu Tĩnh rất nhanh đã cảm ơn tất cả mọi người. Mặc dù cô không nói những lời quá đặc biệt hay cảm động, nhưng vài lần cô nghẹn ngào vẫn khiến nhiều khách quý dưới khán đài vô cùng xúc động.

Cuối cùng, Vu Tĩnh vô cùng nghiêm túc nói: "Nhưng người mà tôi muốn cảm ơn nhất, chính là chồng tôi, Bành Dịch Thần! Cảm ơn anh ấy đã cho tôi một mái ấm gia đình, một cô con gái xinh đẹp, và vô số cơ hội để trau dồi, học hỏi kỹ năng diễn xuất. Không có chồng tôi, sẽ không có tôi của ngày hôm nay. Cảm ơn anh!"

Sau cùng, Vu Tĩnh cuối cùng cũng nở nụ cười rạng rỡ, cô hét lớn vào micro: "Em yêu anh, Bành Dịch Thần!"

Lúc này, ống kính truyền hình trực tiếp đã quay cận cảnh Bành Dịch Thần đang vô cùng xúc động và vui mừng ở dưới khán đài.

"Hoan hô! Hoan hô!!"

Sau đó, trong tiếng vỗ tay như sấm vang, Vu Tĩnh chậm rãi bước xuống sân khấu.

Mà cảnh tượng ấm áp, lãng mạn vừa diễn ra trên sân khấu vẫn còn đọng lại trong tâm trí khán giả, thật lâu không thể tan biến.

Khi Vu Tĩnh bước xuống sân khấu, ngay lập tức là phần trao giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất.

Minh tinh Jennifer Lawrence là khách mời trao giải Ảnh đế Oscar năm nay.

Người đẹp trẻ tuổi này cười tươi bước lên sân khấu. Trong lòng cô, vẫn mong muốn được gặp lại "bá nhạc" Bành Dịch Thần trên sân khấu này.

Đáng tiếc, cuối cùng kỳ vọng của cô đã không thành.

Người giành giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất chính là: Matthew McConaughey với «Dallas Buyers Club».

Kết quả này không khiến mọi người ngạc nhiên, bởi lẽ nam diễn viên chính Matthew McConaughey đã hy sinh rất nhiều vì vai diễn người đàn ông mắc bệnh AIDS trong bộ phim này.

Sáu tháng trước khi phim bấm máy, anh đã bắt đầu thực hiện chế độ ăn kiêng giảm cân theo kế hoạch dưới sự hướng dẫn của chuyên gia dinh dưỡng và huấn luyện viên, biến thân hình cường tráng ban đầu giảm hơn 30 cân để trở thành một tạo hình gầy gò, khô héo.

Trong bộ phim này, anh đã bỏ ra nỗ lực và tâm huyết vô cùng lớn, tạo nên một hình tượng nhân vật điện ảnh kinh điển trong lịch sử điện ảnh.

Chỉ là mọi người đều cảm thấy có chút tiếc nuối khi Bành Dịch Thần một lần nữa bỏ lỡ vương miện Ảnh đế.

Nhưng rất nhanh, mọi người lại đều lấy lại tinh thần.

Dưới tràng vỗ tay vang dội khắp khán phòng, Francis Ford Coppola, George Lucas, Steven Spielberg, ba người lần lượt bước lên từ dưới khán đài.

Đêm nay, ba vị đạo diễn huyền thoại vĩ đại cùng nhau trao giải Đạo diễn xuất sắc nhất!

Đây không giống như một lần trao giải thông thường, mà giống như một sự kế thừa giữa các đạo diễn!

Ba người cùng với Martin Scorsese, một trong những ứng cử viên Đạo diễn xuất sắc nhất năm nay, được mệnh danh là Tứ đại đạo diễn Hollywood của thập niên 80 thế kỷ trước. Đương nhiên, khi đó họ vẫn còn là "Thế hệ điện ảnh mới".

Nhưng bây giờ, thường xuyên hoạt động trên thị trường điện ảnh, tiếp tục làm đạo diễn, trong số tứ đại đạo diễn này, chỉ còn lại một mình Martin Scorsese.

Thời gian vốn dĩ khắc nghiệt như vậy, khiến tất cả những gì vĩ đại, cuối cùng rồi cũng sẽ tàn phai.

Khi ba vị đại đạo diễn bước đến trước micro, tiếng vỗ tay tại hiện trường nhanh chóng ngừng lại. Coppola, người đứng ở ngoài cùng bên phải, bình tĩnh là người đầu tiên lên tiếng:

"Hôm nay, khi ba ông già chúng tôi đứng trên sân khấu này, chúng tôi biết rằng thời đại thuộc về chúng tôi đã đi xa rồi."

Bên cạnh ông, Spielberg cầm phong thư, mỉm cười gật đầu nói: "Đúng vậy, khi chúng tôi cầm tượng vàng Oscar, rời khỏi sân khấu này, chúng tôi biết rằng một ngày nào đó, chúng tôi sẽ vĩnh viễn rời khỏi nơi này."

Lúc này, Lucas làm ra vẻ không vui nói: "Tôi nói hai ông này, tôi còn chưa từng cầm giải này, sao lại muốn cùng các ông vĩnh viễn rời đi rồi chứ?!"

"Ha ha ha!"

Trong rạp Kodak vang lên một tràng cười lớn.

Lucas cả đời hai lần được đề cử Đạo diễn xuất sắc nhất, nhưng cuối cùng vẫn chưa từng giành được một tượng vàng Oscar nào.

Nhưng ông không cố chấp như Martin Scorsese. Việc không giành được Oscar Đạo diễn xuất sắc nhất hiển nhiên đối với Lucas không phải là một điều quá đỗi tiếc nuối.

Vì vậy, r��t sớm Lucas đã từ bỏ việc tranh giành giải thưởng này.

Coppola và Spielberg lúc này hơi hài hước nhìn Lucas. Spielberg hỏi: "Nếu ông vẫn chưa giành được giải này, vậy tại sao ông không cùng Martin ngồi dưới khán đài chờ nhận giải, mà lại muốn lên sân khấu để trao giải vậy?"

Dưới khán đài lại vang lên một tràng cười lớn.

Lucas nhún vai nói: "Tôi không có sự kiên trì và kiên nhẫn như Martin đâu. Các ông phải biết, bây giờ rất ít người nhắc đến «Công viên kỷ Jura», họ đều thích «Giáo sư nông thôn» và «Three Billboards»."

Spielberg nói: "Đúng, cũng không ai xem «Bố già»."

Coppola cuối cùng chêm vào một câu đầy hóm hỉnh: "Dường như họ cũng không xem «E.T.»."

Trong vô số tiếng cười lớn, ống kính trực tiếp hướng về Bành Dịch Thần.

Các bộ phim của anh được ba đại đạo diễn nhắc đến đã chứng tỏ rằng anh hiện đã trở thành một nhân vật biểu tượng của điện ảnh toàn cầu.

Đương nhiên, ba vị đại đạo diễn đều là những người rất biết giữ chừng mực, không tiếp tục nói đùa nữa, mà rất nhanh lần lượt đọc lên danh s��ch đề cử Đạo diễn xuất sắc nhất:

"Alfonso Cuarón «Gravity»

Steve McQueen «12 năm nô lệ»

David O. Russell «Săn tiền kiểu Mỹ»

Bành Dịch Thần «Three Billboards»

Martin Scorsese «Sói Già Phố Wall»..."

Spielberg từ từ mở phong thư trong tay, sau đó ông đưa phong thư cho hai đại đạo diễn còn lại, để họ cùng nhau công bố kết quả cuối cùng.

"Bành Dịch Thần, «Three Billboards»!"

Toàn thể khách quý đứng dậy vỗ tay.

Bành Dịch Thần lần thứ ba giành giải Đạo diễn xuất sắc nhất Oscar, anh đã tạo nên một huyền thoại, một huyền thoại thực sự.

Tất cả tinh hoa của bản dịch này đều thuộc về truyen.free.