(Đã dịch) Ngã Chân Đích Thị Diễn Viên - Chương 577: Thân yêu, ngươi thế nào
Hồi 556: Thân yêu, anh thế nào
Vu Tĩnh đứng trong phòng thẩm vấn của đồn cảnh sát, xuyên qua ô cửa sổ nơi đây, có thể nhìn thấy rõ ràng tầng hai của công ty quảng cáo Nahant.
Ở nơi đó, Welby đang cười nói vui vẻ cùng thư ký Pamela, như thể hoàn toàn không hay biết chuyện gì đang xảy ra bên phía đồn cảnh sát.
Trên thế giới này, còn có đồn cảnh sát nào có thể làm cho phòng thẩm vấn trở nên sáng sủa và thông thoáng đến vậy?
Vu Tĩnh đã từng rất thích đồn cảnh sát nhỏ ở thị trấn, cho rằng đây là một đồn cảnh sát đáng mến.
Nhưng giờ đây, nàng lại buộc phải đứng ở thế đối đầu với toàn bộ đồn cảnh sát, bởi vì nỗi thống khổ trong lòng nàng thực sự khiến nàng nghẹn ứ, nàng chỉ có thể dùng cách này để mình có thể sống sót.
Nghĩ đến đây, nàng lại khiến lòng mình một lần nữa trở nên cứng rắn, ngồi trở lại ghế trước bàn thẩm vấn, nhìn Dixon đang canh gác ở cửa, cố ý kích thích hắn nói: “Anh có thể nói cho tôi biết, tại sao anh lại ngược đãi người da đen không, Dixon?”
Dixon quả nhiên không chịu nổi câu nói này, hắn phẫn nộ quát vào mặt Vu Tĩnh: “Vấn đề này, bây giờ phải gọi là ngược đãi ‘người da màu’. Nếu cô thật sự muốn biết vì sao, thì tôi nói cho cô biết, tôi chưa từng ngược đãi bất kỳ ai, đó là có kẻ đang bôi nhọ tôi.”
Nói đến đây, hắn càng thêm kích động, chỉ vào Vu Tĩnh lớn tiếng chất vấn: “Cô tại sao lại làm như vậy? Nói trên TV là tôi ngược đãi người da đen, mẹ tôi cũng nhìn thấy!”
Vu Tĩnh cười lạnh nói: “Mẹ anh không biết anh ngược đãi người da đen sao? Còn cần phải xem trên TV mới biết à?”
Dixon bước nhanh mấy bước đến trước mặt Vu Tĩnh, quát: “Không, trước khi cô trả lời phỏng vấn TV, bà ấy chẳng biết gì cả, bà ấy ghét nhất người khác ngược đãi người da đen!”
Bành Dịch Thần nghe thấy tiếng động trong phòng, vội vàng bước vào phòng thẩm vấn, hỏi: “Ai ghét chuyện gì thế?”
Dixon chỉ vào Vu Tĩnh, giận dữ nói với Bành Dịch Thần: “Mẹ tôi ghét nhất ‘ngược đãi người da màu’! Bà ấy vừa mới nói tôi ‘ngược đãi người da đen’. Tôi nói với bà ấy, cô đ*t m* không thể nói tôi ngược đãi ‘người da đen’, cô phải nói là ngược đãi ‘người da màu’! Như vậy mới là cách dùng từ chuẩn mực đúng không, cảnh trưởng?”
Bành Dịch Thần dở khóc dở cười, vỗ vỗ vai Dixon, nói: “Tôi nghĩ cứ để tôi và bà Vu nói chuyện riêng thì hơn, Dix.”
Cơn giận của Dixon vẫn chưa nguôi, nhưng hắn không dám làm trái lời Bành Dịch Thần, xoa xoa mũi, đáp: “Được rồi cảnh trưởng, tôi sẽ chờ bên ngoài. Anh cứ gọi tôi bất cứ lúc nào.”
Nói xong, Dixon mở cửa phòng thẩm vấn, giơ ngón tay ra dấu “Tôi sẽ theo dõi cô”, rồi mới bước ra khỏi phòng thẩm vấn.
Vu Tĩnh bất lực nhìn Bành Dịch Thần.
Bành Dịch Thần lắc đầu, cười khổ nói: “Đừng nhìn tôi bằng ánh mắt đó. Nếu cô sa thải tất cả cảnh sát có dù chỉ một chút xu hướng phân biệt chủng tộc, thì chỉ còn lại ba cảnh sát, nhưng ba cảnh sát này lại đều không thích ‘đồng tính luyến ái’. Vậy cô có thể làm gì? Cô hiểu mà.”
Vu Tĩnh không nói gì, chỉ tiếp tục nhìn Bành Dịch Thần.
Bành Dịch Thần hơi xấu hổ, chỉ có thể đổi chủ đề, hỏi: “Tôi muốn làm rõ một chút tình hình, bà Vu Tĩnh. Tại sao cô lại khoan một lỗ trên ngón tay cái của ông nha sĩ mập mạp đáng thương kia?”
“Căn bản không có chuyện đó. Chỉ là chính hắn tự trượt tay một chút, sau đó không cẩn thận khoan một lỗ trên ngón tay cái.” Nói đến đây, Vu Tĩnh nhún vai cười lạnh nói: “Sao? Hắn nói là tôi khoan cho hắn à? Anh nhìn xem, chuyện này hơi giống mấy vụ án cưỡng hiếp, luôn có một bên đang nói dối. Nhưng mà, tôi nhớ trong các vụ án cưỡng hiếp, luôn là phụ nữ thua đàn ông? Chẳng lẽ lần này biến thành đàn ông thua phụ nữ sao?”
Bành Dịch Thần bất đắc dĩ nói: “Đây không phải vấn đề ai thua, ai thắng, bà Vu Tĩnh! Ý của tôi là, tôi căn bản không quan tâm ai trong hai người thua hay thắng! Cô nghĩ tôi sẽ thật sự quan tâm một ông nha sĩ béo và ngón tay cái của hắn sao? Tôi căn bản không quan tâm nha sĩ, không ai quan tâm nha sĩ cả. Điều tôi quan tâm, hay nói đúng hơn là điều tôi hứng thú, chính là kéo cô vào tòa án, tốn rất nhiều thời gian để kiện tụng. Như vậy, cô sẽ không thể làm việc bình thường nữa, cô sẽ mất tất cả tiền lương và thu nhập, cho đến khi cô không trả nổi tiền thuê bảng quảng cáo của tháng sau. Đó mới là chuyện tôi thực sự quan tâm.”
Mặt Vu Tĩnh tái nhợt, nhưng vẫn quật cường đáp: “Tôi vẫn còn tiền tiết kiệm!”
Bành Dịch Thần cười cười, vạch trần lời nói dối của nàng: “Nhưng tôi nghe nói, cô đã bán chiếc máy kéo của chồng cũ cô m���i có thể thanh toán tiền thuê bảng quảng cáo tháng này, đúng không? Tiện thể hỏi một chút, chồng cũ của cô, Charles, dạo này thế nào? Hắn còn ở cùng cô thực tập sinh sở thú xinh đẹp kia không?”
Vu Tĩnh lạnh nhạt nói: “Đúng là hắn vẫn còn ở cùng con tiện nhân nghe có vẻ như cứt gà đó. Cũng không biết sở thú tại sao không tự khử mùi cho nhân viên của mình?”
Bành Dịch Thần mỉm cười nói: “Cô gái kia bao nhiêu tuổi? 19 tuổi? Không dám nói gì, cô ấy ít nhất cũng thông minh hơn.”
Vu Tĩnh cười lạnh nói: “Tôi sao lại không nhìn ra?”
Bành Dịch Thần không hề lay chuyển, cười nói: “Charles nghĩ gì về việc cô làm bảng quảng cáo? Một người từng làm cảnh sát như Charles…”
Vu Tĩnh châm chọc nói: “Một người từng làm cảnh sát và một người chồng cũ từng bạo hành vợ là một cặp từ đồng nghĩa, đúng không?”
Bành Dịch Thần: “Liên quan đến bạo lực gia đình, lời khai của chồng cũ cô và cô không giống nhau! Charles vẫn chưa biết chuyện bảng quảng cáo, đúng không?”
Vu Tĩnh giận dữ nói: “Chuyện đó không liên quan gì đến hắn.”
Bành Dịch Thần lạnh nhạt nói: “Thế nhưng tiền thuê coi như hắn trả, không phải sao?”
Vu Tĩnh quật cường nói: “Đó là tiền tôi trả.”
Bành Dịch Thần đứng dậy, đi đến trước mặt Vu Tĩnh, cười lạnh nói: “Tháng này là cô trả, nhưng tháng sau…”
Ngay lúc hai người lời qua tiếng lại gay gắt, đều muốn đánh bại đối phương.
Nhưng ngay khi Bành Dịch Thần đang chăm chú nhìn Vu Tĩnh, hắn lại đột nhiên phun ra một ngụm máu tươi, bắn tung tóe lên mặt Vu Tĩnh.
Vẻ mặt lạnh lùng của Vu Tĩnh đột nhiên sụp đổ, nàng biết Bành Dịch Thần mắc bệnh nan y, nhưng trong suốt quãng thời gian qua, nàng luôn ép mình quên đi chuyện này.
Sau ngụm máu này, nàng mới thực sự cảm nhận rõ ràng mình đang đối mặt với một người như thế nào.
Giờ phút này, Vu Tĩnh vừa mới còn hùng hổ dọa nạt, trong nháy mắt đã rũ bỏ mọi lớp mặt nạ và phòng bị.
Bành Dịch Thần không biết phải làm sao, nói xin lỗi: “Tôi không cố ý…”
Vu Tĩnh mang theo hối hận, bi thống và bất đắc dĩ, trả lời: “Tôi biết…”
Nàng đứng dậy, đỡ Bành Dịch Thần, muốn dùng tay lau đi vết máu ở khóe miệng Bành Dịch Thần, nhưng lại không dám chạm vào.
Bành Dịch Thần lại giải thích: “Đây chỉ là ngoài ý muốn…”
Vu Tĩnh nhìn người đàn ông trước mặt này, hắn đã cần cù làm việc cho thị trấn này mấy chục năm, nhưng giờ đây lại sắp bị ung thư cướp đi sinh mệnh khi còn đang ở tuổi tráng niên.
Ông trời khốn nạn! Vu Tĩnh thầm mắng trong lòng một câu, nàng không biết câu nói này, nhiều hơn là đang mắng vận mệnh, hay là đang mắng chính mình.
Nàng dịu dàng giúp Bành Dịch Thần ngồi xuống, êm ái nói: “Tôi biết, thân yêu, đây đều là ngoài ý muốn.”
Sau đó, nàng vội vàng chạy ra khỏi phòng thẩm vấn, trước khi đi còn nói với Bành Dịch Thần: “Tôi đi gọi người, các anh ở đây, tôi đi gọi người…”
Bành Dịch Thần lại ho ra một ngụm máu nữa, Vu Tĩnh mở cửa, lớn tiếng kêu: “Có ai không, mau đến đây!”
Bản quyền văn chương này thuộc về truyen.free, không thể sao chép hay tái bản dưới mọi hình thức khác.