(Đã dịch) Ngã Chân Đích Thị Diễn Viên - Chương 50: phim trù bị
Bành Dịch Thần mấy ngày nay lại có thời gian rảnh rỗi. Dù vai Vệ Thanh trong «Hán Võ Đại Đế» được xem là khá nhiều đất diễn, nhưng trong tổng số 58 tập, hắn cũng chỉ xuất hiện trong gần một nửa số cảnh quay mà thôi.
Một bộ phim lịch sử quy mô lớn như vậy vốn dĩ có vô số nhân vật. Trừ vai chính Hán Võ Đế Lưu Triệt ra, phần lớn thời gian các diễn viên khác thực chất đều chỉ đang chờ đợi cảnh quay của mình.
Các lão diễn viên từ Xưởng phim Tây An về cơ bản đã hoàn thành tất cả các cảnh quay của mình.
Sở dĩ họ vẫn nán lại đoàn làm phim mà chưa rời đi, là bởi vì thực sự họ không có việc gì khác để làm.
Khác biệt với phái thực lực đẳng cấp Ảnh Đế như Trần Kiến Quốc, tuy những diễn viên gạo cội này sở hữu diễn xuất tinh xảo nhưng danh tiếng lại rất nhỏ. Đa số thời gian, họ chỉ có thể nhận được một vài lời mời đóng phim chính kịch.
Thế nhưng, mỗi năm Hoa Hạ chỉ sản xuất vỏn vẹn mười mấy bộ phim chính kịch. Với số lượng cơ hội ít ỏi như vậy, lại phải cạnh tranh cùng vô số diễn viên từ các xưởng phim quốc doanh, nên cơ hội dành cho những lão diễn viên này trở nên vô cùng hiếm hoi.
Mặt khác, các đoàn làm phim khác thỉnh thoảng cũng cần họ quay bổ sung thêm một vài cảnh.
Thế nên, những lão diễn viên này dứt khoát mỗi ngày đều đến điểm danh như đi làm, rồi chạy đến đoàn làm phim để quan sát các diễn viên khác diễn xuất.
Dẫu sao, điều đó vẫn tốt hơn nhiều so với việc ngày nào cũng ở nhà không có gì để làm.
Nhưng hôm nay, Bành Dịch Thần lại không trò chuyện phiếm về đặc sản Tây Bắc hay phong tục nhân tình cùng họ như những ngày trước.
Thay vào đó, hắn mang theo một kịch bản mười mấy trang, một bản phân cảnh, cùng một bản dự toán phim dày hơn bốn mươi trang, bước đến trước mặt các lão diễn viên rồi đưa cho Trần Đình, người đảm nhiệm vai Hán Cảnh Đế.
Trần Đình là khoa trưởng khoa diễn viên của Xưởng phim Trường An, bởi vậy, trong số tám diễn viên khác đến từ cùng xưởng phim này, ông chính là người đứng đầu.
Trần Đình nhìn thấy vẻ mặt nghiêm túc của Bành Dịch Thần, hiểu rằng lần này người trẻ tuổi không hề đùa giỡn.
Ông lấy chiếc kính lão mang theo người ra đeo vào, rồi lật xem trước bản dự toán quay phim. Bởi lẽ, so với một kịch bản hay, một bản dự toán sản xuất tốt sẽ dễ dàng giúp người ta nhìn nhận được tính khả thi của một dự án hơn.
Mấy ngày nay, ngoài thời gian quay phim tại đoàn làm phim, Bành Dịch Thần đã dồn hết tâm sức vào bản dự toán này.
Hắn vận dụng kinh nghiệm từng đóng vai phụ ở vô số đoàn làm phim trong kiếp trước của mình, đưa tất cả các chi tiết chi tiêu có thể phát sinh vào trong bản dự toán.
Dù tổng vốn đầu tư chỉ vỏn vẹn mười vạn tệ, nhưng thông qua bản dự toán này, Trần Đình dường như có thể nhìn thấy từng khoản chi phí của đoàn làm phim sau khi thành lập, mọi thứ hiện lên rõ ràng mồn một trước mắt.
Nếu không tính cát-xê diễn viên, bản dự toán này quả thực đủ để hoàn thành trọn vẹn bộ phim.
Dẫu sao, nhìn vào bộ phim mà Bành Dịch Thần dự định quay, toàn bộ đều diễn ra chỉ trong một trường cảnh duy nhất. Bởi vậy, chi phí cho việc bố trí bối cảnh và thuê địa điểm sẽ vô cùng phải chăng.
Ngoài cát-xê diễn viên, đoàn làm phim chỉ cần gánh chịu chi phí quay phim và ánh sáng.
Hơn nữa, vì quay trong một trường cảnh trong nhà duy nhất, toàn bộ quá trình quay phim có thể được sắp xếp vào ban đêm. Như vậy, thời gian khởi quay sẽ hoàn toàn tách biệt với đoàn làm phim «Hán Võ Đại Đế», và có thể trực tiếp thuê các thiết bị quay của họ.
Gần đây, Trần Quốc Trung thể hiện rõ sự tán thưởng và ý muốn dìu dắt Bành Dịch Thần, điều này ai nấy cũng đều nhận thấy. Do đó, một việc nhỏ như thuê thiết bị quay phim, ông ấy không có lý do gì để không đồng ý.
Sau khi xem xong bản dự toán, Trần Đình liền lật đến kịch bản.
Ông vẫn không vội xem nội dung kịch bản cụ thể, mà trực tiếp lật đến trang cuối cùng để xem danh sách nhân sự đoàn làm phim và danh sách diễn viên.
Đạo diễn: Bành Dịch Thần;
Biên kịch: Bành Dịch Thần;
Phó đạo diễn: Phùng Lập Thành (là một trong bốn phó đạo diễn của «Hán Võ Đại Đế», có quan hệ cực kỳ thân thiết với Bành Dịch Thần);
Nhà sản xuất: Tiếu Mẫn (chưa xác định);
Quay phim: (Để trống);
Biên tập: Bành Dịch Thần;
Phối nhạc: (Để trống);
Ánh sáng: (Để trống);
Đạo cụ: (Để trống);
Mỹ thuật: (Để trống);...
“Ha ha, nhóc con, chẳng lẽ ngươi định tự mình hoàn thành cả bộ phim này sao? Ngay cả vị trí nhà sản xuất cũng còn chưa xác định. Xem ra, ngươi còn chưa bàn bạc với công ty đã dám mang dự án này đến chỗ chúng ta rồi ư?”
Trần Đình nhìn thấy tên nhà sản xuất Tiếu Mẫn vẫn còn để trạng thái “chưa xác định”, liền đoán được Bành Dịch Thần vẫn chưa thông báo chuyện bộ phim này cho công ty.
“Hắc hắc, quả thật ánh mắt ngài sắc bén như đuốc vậy. Ta đã thông báo chuyện này với người đại diện lão Tôn của mình, và ông ấy bảo rằng công ty sẽ không ngăn cản những việc như thế này. Dù sao, đây hoàn toàn là do ta tự mình đầu tư, còn về chuyện phát hành và chiếu rạp sau này, công ty đều có những kênh đã phát triển hoàn chỉnh, cũng chẳng tốn nhiều công sức.”
Bành Dịch Thần lập tức vỗ ngực cam đoan rằng công ty sẽ không gây khó dễ gì cho cậu ta về vấn đề này.
Trần Đình khẽ gật đầu, không hỏi thêm.
Nhìn xuống phía dưới, danh sách diễn viên chỉ có khoảng hai mươi người, trong đó chỉ mười hai người là diễn viên chủ chốt, còn lại đều là khách mời với đất diễn vô cùng ít ỏi.
Trong số mười hai diễn viên chủ chốt, chín diễn viên từ Xưởng phim Trường An đều đã được điền tên vào.
Bành Dịch Thần đương nhiên cũng sẽ không vắng mặt.
Một người khác là huynh đệ của Bành Dịch Thần, Hoàng Ba.
Cuối cùng, vẫn còn một vị trí ghi ‘để trống’, xem ra là chưa tìm được diễn viên phù hợp.
Sau khi xem xong bản dự toán phương án và danh sách nhân sự chuyên nghiệp của Bành Dịch Thần, Trần Đình mới bắt đầu có chút hứng thú với bộ phim này.
Xem ra, thằng nhóc này quả thực không phải hạng người tầm phào. Mọi thứ đều được chuẩn bị vô cùng chuyên nghiệp và cẩn trọng, đến mức ngay cả ông, một người đã lăn lộn trong giới điện ảnh cả đời, cũng không thể tìm ra bất kỳ vấn đề nào.
“Xem ra ngươi thật sự đã dồn hết tâm huyết cho bộ phim này.” Trần Đình nhìn Bành Dịch Thần với ánh mắt như cười như không.
Ông không nhịn được trêu chọc cậu ta một chút: “Nhưng mà nhóc con, ngươi chưa hề hỏi qua ý kiến của chúng ta, đã tự ý điền tên chín lão già chúng ta vào danh sách diễn viên, chẳng phải là quá tự tin rồi sao? Nếu kịch bản quá tệ, dù chúng ta có quan hệ không tệ với ngươi, cũng chưa chắc sẽ hy sinh mấy chục năm danh tiếng để giúp đỡ chuyện này đâu!”
Bành Dịch Thần giả bộ ngây thơ, cười nịnh nọt đáp: “Ngài làm người thế nào mà người ta lại không biết cơ chứ? Chắc chắn là ngài sẽ sẵn lòng dìu dắt hậu bối non trẻ này rồi.”
Sau khi nịnh nọt xong, trên gương mặt hắn lại bừng lên vẻ tự tin và kiên định.
“Huống hồ, ta tin rằng, kịch bản của ta, chỉ cần là một diễn viên giỏi thì sẽ không nỡ lòng nào từ chối vai diễn.”
“Thằng nhóc hay đấy, nói chuyện cũng thật lớn lối! Có kịch bản hay như vậy sao lại không chịu mời lão Triệu ta chứ? Lẽ nào chỉ có lão Trần và những người khác mới là diễn viên giỏi, còn ta thì không phải sao?”
Bành Dịch Thần không cần quay người, chỉ cần nghe thấy giọng điệu đầy cá tính và nhiệt tình ấy, liền đoán ngay là Triệu Kiến Quốc đang nói chuyện từ phía sau lưng.
Kể từ lần trước cùng Triệu Kiến Quốc diễn một cảnh đối đầu, Bành Dịch Thần đã lọt vào mắt xanh của vị ‘hí tinh’ này. Mỗi khi có cơ hội diễn cảnh đối đầu cùng Bành Dịch Thần, ông ấy liền trở nên đặc biệt hưng phấn.
Triệu Kiến Quốc, một người có địa vị cao trong giới, danh tiếng tốt và diễn xuất vững chắc, tất cả đều là những lời khen ngợi được truyền tụng rộng rãi.
Tuy nhiên, tính cách thẳng thắn và thẳng miệng của ông ấy cũng là điều nổi tiếng xa gần. Với người không hợp, ông ấy tuyệt nhiên không chịu đựng, còn với ai đã yêu thích thì cũng chưa bao giờ che giấu.
Trong vỏn vẹn hơn mười ngày qua, ngày nào người ta cũng có thể nghe thấy ông ấy tấm tắc khen ngợi Bành Dịch Thần.
“Nếu những diễn viên trẻ các ngươi có được một nửa diễn xuất của đứa cháu ta, ta đã vỗ tay tán thưởng rồi. Nhìn xem các ngươi diễn ra cái thứ gì kia chứ?” Câu nói này đã gần như trở thành câu cửa miệng của ông.
Với thân phận và địa vị của Triệu Kiến Quốc, những lời ông nói ra không ai dám phản bác, nhưng mối "thù hận" này lại đổ dồn hết lên người Bành Dịch Thần.
Thế thì, tiền bối đã nể mặt, ta đây cứ đón nhận vậy.
Bởi vậy, cậu ta chỉ còn cách mỗi ngày mời những diễn viên trẻ bị Triệu Kiến Quốc la mắng đi ăn cơm, cốt để xoa dịu mối quan hệ giữa mọi người.
Từng câu chữ trong bản dịch này đã được truyen.free chắp bút riêng cho quý vị độc giả.