Ngày thứ hai, trước cửa một biệt thự rộng lớn tại Beverly Hills, Los Angeles.

Bành Dịch Thần cùng ba người trong nhóm mình và Trisson đang ngồi trên ghế sofa, nhàm chán nhâm nhi cà phê. Bọn họ cứ ngồi đó chờ đợi, không một ai để ý đến họ, đã ròng rã ba tiếng đồng hồ.

Tr��� lý và luật sư của bộ phận pháp vụ đều tỏ ra sốt ruột bồn chồn, nhưng Bành Dịch Thần thì không hề biểu lộ cảm xúc gì, rất thong dong cầm tờ nhật báo Los Angeles, ung dung đọc tin tức gần đây của nước Tinh kỳ.

Trong khi đó, tại một phòng tiếp khách sang trọng trên tầng hai của biệt thự, một buổi thử vai đang diễn ra. Với tư cách là người phỏng vấn duy nhất của buổi thử vai này, Jeff Bix, vừa bước sang tuổi 50, trông như một học giả nho nhã, dùng ánh mắt trân trọng nhìn diễn viên đang biểu diễn trước mặt. Nếu không phải đôi con ngươi màu xanh lam nhạt thỉnh thoảng lóe lên tia sắc bén, e rằng không ai có thể tưởng tượng được người đàn ông này lại chính là “Vương giả” đã nắm giữ đế chế truyền thông và giải trí khổng lồ Warner Bros gần hai mươi năm.

Một lát sau, diễn viên thử vai hoàn thành phần trình diễn của mình, Jeff Bix nhẹ nhàng vỗ tay. Sau đó, một cách thờ ơ, ông ta quay đầu hỏi trợ lý phía sau: "Người từ Hoa Hạ đến thế nào rồi?"

Người phụ tá không dám chậm trễ, lập tức đáp: "Khả năng nhẫn nại của anh ta rất t��t, chờ đợi lâu như vậy mà không hề lộ vẻ sốt ruột chút nào..."

"Người phụ trách chi nhánh của chúng ta ở Hoa Hạ đánh giá về đạo diễn trẻ này thế nào?"

"Là một đạo diễn kiêm diễn viên tài hoa hơn người, cực kỳ giỏi trong việc cân bằng các yếu tố nghệ thuật và thương mại trong phim..."

"Ừm, cũng gần giống như những gì ta biết."

"Nghe nói anh ta thuê Trisson làm cố vấn à?"

"Vâng, Trisson đã đưa ra mức phí dịch vụ rất cao, nhưng họ không hề do dự mà lập tức thanh toán."

"Xem ra cũng là một người rất có dã tâm. Bộ kịch bản phim kinh phí thấp mà anh ta cử người gửi đến chiều hôm qua, tiểu tổ giám định đã đưa ra đánh giá thế nào?"

"Tiểu tổ giám định đưa ra đánh giá sơ bộ là: Đây là một bộ phim phản thể loại rất sáng tạo, trong phim châm biếm sâu sắc một số vấn đề chung của cả nước Tinh kỳ và Hoa Hạ. Hơn nữa, nó rất phù hợp với thị hiếu của khán giả phổ thông nước Tinh kỳ trong những năm gần đây. Tuy nhiên, các yếu tố bạo lực trong phim có thể đã cố ý bị giảm nhẹ rất nhiều do cân nhắc thị trường Hoa Hạ, điều này có thể khiến phim mất đi sự ủng hộ của những người hâm mộ trung thành của thể loại này."

"Quả thật như vậy, ông Robinov, trưởng tiểu tổ giám định, cho biết dựa trên kịch bản anh ta cung cấp, chỉ cần trình độ đạo diễn của anh ta không quá tệ, khả năng phim đạt doanh thu phòng vé cao ở Bắc Mỹ là hơn 70%."

"Đây là một đánh giá cao hiếm thấy từ Robinov. Được rồi, để ta xem thử người trẻ tuổi này rốt cuộc có đáng để chúng ta đầu tư hay không."

Lời Jeff Bix vừa dứt, trợ lý gật đầu với nhân viên bên cạnh, và người nhân viên nhanh chóng mở cánh cửa lớn của phòng tiếp khách. Lúc này, Bành Dịch Thần cùng ba người đồng hành và Trisson đang chờ bên ngoài mới có cơ hội bước vào đại sảnh.

Bành Dịch Thần đi đầu vào phòng tiếp khách, lập tức nhận ra trước mắt mình là một đại sảnh vô cùng trang nhã và lộng lẫy. Trong không gian rộng lớn được tạo thành từ việc thông hơn 10 căn phòng này, trên tường, trên bàn, dưới sàn nhà, khắp nơi đều trưng bày những tác phẩm nghệ thuật hàng đầu từ khắp các quốc gia. Chỉ riêng một phòng tiếp khách thôi, vậy mà đã khiến Bành Dịch Thần có cảm giác như đang bước vào một bảo tàng.

Lúc này, Bành Dịch Thần mới nhận ra, hóa ra âm thanh mà lúc nãy anh nghe loáng thoáng bên ngoài cửa là tiếng ai đó đang đọc lời thoại. Hơn nữa, ngữ điệu của người này dường như hơi quen tai, nhưng Bành Dịch Thần làm cách nào cũng không thể nhớ ra mình đã nghe ở đâu.

"Giáo sư Trisson! Thật hân hạnh được gặp ngài." Người đầu tiên ra chào đón là người đàn ông trung niên vừa nãy ngồi cạnh Jeff Bix, người đã đánh giá Bành Dịch Thần. Ông ta trực tiếp bắt tay Trisson: "Không ngờ lại gặp mặt nhanh như vậy!"

Trisson cười đáp: "Tôi cũng không ngờ. Để tôi giới thiệu một chút, đây là đạo diễn Bành Dịch Thần. Anh ấy là một trong những đạo diễn xuất sắc nhất Hoa Hạ hiện nay. Lần này anh ấy được Warner mời đến nước Tinh kỳ để thảo luận công việc hợp tác với các vị."

Nói xong, Trisson quay sang Bành Dịch Thần, cười giới thiệu: "Đạo diễn Bành, đây là ngài Jeff Robinov. Ông ấy là Phó Chủ tịch phụ trách mảng kinh doanh điện ảnh của Tập đoàn Warner Bros, cùng với Kevin Tsujihara phụ trách mảng giải trí gia đình và Bruce Rosenblum phụ trách mảng kinh doanh truyền hình, được mệnh danh là "Tam Mã Kéo Xe" của Warner Bros."

Trước khi đến đây, Bành Dịch Thần đã từng đặc biệt tìm hiểu về người cầm lái của Warner Bros Pictures này. Nhân vật lớn này đã giúp công ty Warner Bros Pictures thống trị Hollywood suốt mười năm liên tục. Trong kiếp trước của Bành Dịch Thần, vào tháng 10 năm sau, ông ấy sẽ bị công ty Warner Bros loại khỏi giới lãnh đạo cấp cao, và cuối cùng kết thúc bằng việc tự mình xin từ chức. Và cùng với sự ra đi của ông, mối hợp tác giữa Warner Bros Pictures và đối tác chiến lược tám năm, Legendary Pictures, cũng tuyên bố chấm dứt. Cần phải biết rằng, trong suốt tám năm này, hầu hết tất cả các bộ phim kiếm tiền do Warner phát hành đều là do Legendary Pictures sản xuất. Bởi vậy có thể thấy, mối quan hệ giữa Robinov và Legendary Pictures chắc chắn là không tầm thường. Đến mức sau khi Warner Bros loại bỏ Robinov, họ lập tức từ bỏ hợp tác với một nhà sản xuất kiếm tiền như Legendary Pictures.

Đồng thời, Bành Dịch Thần còn biết rằng, ngài Robinov này là một người thuộc phái truyền thống ở Hollywood, ủng hộ quan điểm rằng phim ảnh nhất định phải do những nhân sự chuyên nghiệp trong ngành quyết định. Ông ta vô cùng phản cảm với sự thao túng của Phố Wall đối với Hollywood, nhưng vì phần lớn các bộ phim ông ta lựa chọn và duyệt đều đạt thành công vang dội, đến mức ngay cả những người ở Phố Wall cũng không thể làm gì được ông ta. Cuối cùng, họ chỉ có thể dùng những thủ đoạn quanh co để đẩy ông ta ra khỏi công ty Warner.

Đột nhiên, Bành Dịch Thần giật mình nhận ra, anh cảm thấy người này chắc chắn sẽ đóng một vai trò vô cùng lớn trong con đường tiến vào Hollywood tương lai của mình. Nghĩ đến đây, trong đầu Bành Dịch Thần liền lóe lên nơi sinh của Robinov: bang Pennsylvania. Thế là, anh mỉm cười vươn tay, nói bằng giọng Pennsylvania chuẩn khi bắt tay đối phương: "Chào ngài, ngài Robinov, rất hân hạnh được gặp ngài. Hy vọng trong quá trình hợp tác sau này của chúng ta, cả hai bên đều có thể đạt được những lợi ích hài lòng."

Khi Bành Dịch Thần vừa cất lời bằng giọng Pennsylvania chuẩn, tất cả những người nước Tinh kỳ có mặt đều sững sờ. Đặc biệt là Robinov, ông ta cứ nhìn chằm chằm Bành Dịch Thần như thể đang nhìn thấy người ngoài hành tinh. Điều này thật như thấy quỷ! Cần biết rằng, cách phát âm tiếng Anh kiểu Pennsylvania, ngay cả nhiều người bản xứ nước Tinh kỳ cũng rất khó học được. Nhưng giờ đây, giọng tiếng Anh của Bành Dịch Thần lại nói hay hơn cả Robinov, một người sinh ra ở đó ư!? Điều này lập tức khiến Robinov có thiện cảm rất lớn với vị đạo diễn trẻ tuổi đến mức bất ngờ này.

Bành Dịch Thần nhìn thấy phản ứng của đối phương, cũng rất hài lòng với thành quả của việc mình không ngừng học hỏi các giọng tiếng Anh địa phương và từ ngữ bản địa trên khắp thế giới suốt mấy năm qua. Kiếp trước, khi Bành Dịch Thần còn chỉ là một diễn viên quần chúng, anh đã học thuộc phương ngữ khắp các vùng miền trong nước nhiều lần. Giờ đây, tầm nhìn của anh không còn giới hạn trong nội bộ Hoa Hạ, đương nhiên anh phải rèn luyện thật t��t các giọng điệu "địa phương" của thứ ngôn ngữ "phổ biến" trên thế giới này, tức tiếng Anh. Bởi vì anh tin rằng, sớm muộn gì anh cũng sẽ có ngày tiến vào thị trường điện ảnh quốc tế, và việc có thể nói được các giọng tiếng Anh từ nhiều nơi chắc chắn sẽ là một trợ lực lớn cho khả năng diễn xuất và giao tiếp của anh.

"Thật xin lỗi, vì buổi thử vai cho một nhân vật nam chính mà quý vị đã phải chờ quá lâu." Robinov cười, bắt tay Bành Dịch Thần, sau đó dẫn đoàn người đi sâu vào phòng tiếp khách.

Bước vào sâu bên trong phòng tiếp khách, ba người Bành Dịch Thần liền thấy trên ghế sofa ở vị trí chủ tọa, một người đàn ông thân hình cao ráo, khí chất nho nhã đang ngồi quay lưng về phía họ, một tay kẹp điếu xì gà. Còn trên ghế sofa bên cạnh ông ấy, có một người đàn ông khác đang ngồi phác thảo. Trước mặt hai người họ, hai nam diễn viên đang cùng diễn một đoạn kịch bản. Họ hướng về một phía, trên mặt đều lộ vẻ vô cùng nghiêm túc và nhập tâm, với dáng vẻ hùng hồn, một chân đạp lên ghế đẩu, lớn tiếng nói:

"Cuối cùng rồi cũng sẽ có một ngày, có người đứng lên. Cuối cùng rồi cũng sẽ có ngày, có người nói: Chúng ta đã chịu đủ rồi!"

"Ta phải nói cho ngươi biết, chúng ta loài người chiến đấu chưa bao giờ là vì các ngươi, những kẻ được gọi là thần, mà là vì những người chúng ta yêu thương và những người thân yêu. Bởi vậy, ta từ chối trở thành một trong số những kẻ tự xưng là thần của c��c ngươi."

...

Bành Dịch Thần nhìn hai người biểu diễn, nhận thấy mặc dù phong cách diễn xuất của họ vẫn nghiêng về biểu hiện phái, nhưng đã lồng ghép rất nhiều kỹ thuật của phương pháp phái. Xem ra, thế giới này mặc dù chưa phát triển một lý luận biểu diễn thể nghiệm phái và phương pháp phái hoàn chỉnh, nhưng các diễn viên vẫn thông qua cách riêng của mình, không ngừng nâng cao trình độ kỹ năng diễn xuất. Đương nhiên, theo Bành Dịch Thần, hai diễn viên này vẫn còn hơi nặng tính "thần tượng", còn trình độ diễn xuất hiện tại của bản thân anh đã vượt xa hai người đó.

Khi anh lại gần nhìn kỹ, không ngờ hai nam diễn viên điển trai này lại lần lượt là: siêu sao Hollywood Brad Pitt và ngôi sao mới nổi Sam Worthington... Lúc này, người đàn ông đang ngồi trên ghế sofa phác thảo vừa ngẩng đầu lên, vừa vặn bốn mắt chạm nhau với Bành Dịch Thần.

Bành Dịch Thần đột nhiên hít vào một hơi khí lạnh, không ngờ đó lại chính là Christopher Nolan, vị đạo diễn vĩ đại người Anh mà anh yêu thích nhất ở kiếp trước. Cần biết rằng, từ ngày đầu tiên anh đến thế giới này, anh vẫn luôn chú ý đến các nhân vật nổi tiếng trong giới điện ảnh của các quốc gia. Mặc dù phim Âu Mỹ có sự khác biệt nhỏ nhất so với kiếp trước của anh, nhưng ngoài những bộ phim chuyển thể từ tiểu thuyết và truyện tranh, về cơ bản các tác phẩm điện ảnh gốc khác đều không xuất hiện. Còn trong giới ngôi sao điện ảnh và truyền hình Âu Mỹ, rất nhiều đạo diễn và diễn viên cũng có sự khác biệt lớn so với kiếp trước. Nolan, với tư cách là đạo diễn mà anh cực kỳ yêu thích ở kiếp trước, vẫn luôn là đối tượng mà anh chú ý nhất. Thế nhưng, trong suốt năm năm trời, anh chưa bao giờ tìm thấy bất kỳ tin tức nào liên quan đến "Christopher Nolan" trên các phương tiện truyền thông Âu Mỹ. Sao giờ ông ấy lại đột nhiên xuất hiện ở nhà của tổng tài Warner Bros chứ?

Phải rồi... Lời thoại mà hai siêu sao Hollywood vừa nói lúc nãy, sao lại là của bộ phim "Cuộc chiến giữa các vị thần" chứ? Bọn họ đang chọn diễn viên chính cho "Cuộc chiến giữa các vị thần" ư? Chẳng phải Nolan đang quay "Kẻ cắp giấc mơ" ("Inception") trong năm nay sao? Giờ ông ấy lại thành đạo diễn của "Cuộc chiến giữa các vị thần" rồi. Loạn rồi, thế giới này hoàn toàn loạn rồi. Lúc này, Bành Dịch Thần chỉ hy vọng, cuộc biến động nhân sự cấp cao ở Warner Bros vào năm sau vẫn có thể diễn ra đúng hạn.

Quay người lại, nhìn Robinov đang dẫn mình đi, Bành Dịch Thần cảm thấy hành trình Hollywood tương lai của mình chắc chắn sẽ vô cùng thú vị. Bản dịch này chỉ có riêng tại truyen.free.