(Đã dịch) Nã Vô Hạn Đương Đan Cơ - Chương 607: Dây quyết đấu
Mục tiêu của Ngô Kiến trong chuyến đi này là Griselda Winston, người đang sống trong một pháo đài trên núi. Thực tế, nàng cũng chỉ có thể ở nơi đó, bởi vì lãnh địa của nàng giờ đây chỉ còn lại ngọn núi này.
Dưới chân núi có một trấn nhỏ. Dù trước kia thuộc về gia tộc Winston, nhưng giờ đây đã không còn. Dẫu vậy, Griselda vẫn thường xuyên xuống trấn để quản lý an ninh một chút, và cư dân nơi đây vẫn tôn kính xem nàng như lãnh chúa.
Gần đây, an ninh của trấn nhỏ này quả thực không tốt. Những tên côn đồ không rõ lai lịch thường xuyên vô cớ tấn công cư dân. Không biết có phải trùng hợp hay không, nhưng mỗi lần Griselda đều có thể kịp thời ngăn chặn. Dù vậy, cư dân trấn nhỏ vẫn đổ máu, vài người đến giờ vẫn nằm trên giường bệnh.
Những điều trên chính là tình báo mà Komurasaki, khi đang tựa vào lòng Ngô Kiến, đã thuật lại. Sau khi nói xong, nàng ánh mắt rạng rỡ nhìn Ngô Kiến.
"Ngoan!" Ngô Kiến hôn nhẹ lên má Komurasaki. Sau đó, nàng liền cười hì hì rúc đầu vào lòng Ngô Kiến.
Ôm Komurasaki đứng dậy, Ngô Kiến đầu tiên nhìn về phía ngọn núi cách đó không xa. Trên đó không có khí tức của ai, nghĩ rằng người đó đã xuống trấn.
Thôi được... đi xem có món gì ngon không.
Nghĩ đoạn, Ngô Kiến liền đi về phía trấn nhỏ.
Trấn nhỏ này... không thể nói là phồn vinh, nhưng quả thực rất sạch sẽ, còn lại thì khá bình thường. Tuy nhiên, những cuộc tấn công gần đây khiến cư dân trấn nhỏ có chút hoảng sợ, thỉnh thoảng lại cảnh giác nhìn về phía Ngô Kiến. Nhưng kỳ lạ là họ không hề sợ hãi, giữa đôi lông mày họ dường như có một sự dựa dẫm nào đó – có lẽ đó chính là Griselda.
"Ngô Kiến đại nhân, Komurasaki đói rồi."
"Vậy chúng ta đi ăn trưa thôi."
"Ừm!"
Ngô Kiến buông Komurasaki xuống, nàng lập tức chạy tới một nhà hàng. Sau khi ngồi vào bàn gần nhất, nàng im lặng chờ đợi đầy mong chờ.
Không đợi Ngô Kiến ngồi xuống, bà chủ đã vội vã đi tới, vừa lau bàn vừa hỏi Ngô Kiến xem Komurasaki muốn ăn gì, bởi đây đúng là một vị khách hiếm có.
Ngô Kiến muốn một thực đơn để Komurasaki chọn. Bà chủ vừa ghi nhớ vừa tiếp lời Ngô Kiến.
"Chàng trai, tới đây du lịch sao?"
Dựa vào tuổi tác và bộ đồng phục học viện của Ngô Kiến, bà chủ phán đoán mục đích của hắn.
Ngô Kiến chỉ đáp đơn giản một tiếng, nhưng bà chủ cũng không cảm thấy lúng túng, vẫn nhiệt tình trò chuyện với hắn.
"Nếu vẫn chưa tìm được chỗ nghỉ chân, quán của chúng tôi cũng có chỗ ở. Nơi này của chúng tôi rất sạch sẽ đấy! Mà này, cậu học sinh đến từ Trung Quốc phải không?"
"Ừm..." Thấy người khác nhiệt tình trò chuyện, Ngô Kiến cũng không tiện im lặng.
Sau khi Ngô Kiến đáp lời, bà chủ càng thêm nhiệt tình.
"Tiểu thư đi cùng cậu quả thực là một vẻ đẹp khác thường, chẳng lẽ không phải là Automaton sao?"
Ngô Kiến liếc mắt. Hắn không ngờ rằng một người bình thường cũng có thể nhận ra sự khác biệt giữa Automaton và con người. Bởi lẽ, Komurasaki trông hệt như một nhân loại.
Sau khi được Ngô Kiến khẳng định, bà chủ kinh ngạc nhìn chằm chằm Komurasaki. Nàng chỉ là đoán mà thôi, dựa vào cảm giác mà phán đoán Komurasaki không phải người. Nhìn chằm chằm như vậy đối với người khác là không mấy lễ phép. Nhưng Komurasaki đã quen với việc là một Automaton, nàng cũng ngẩng đầu khỏi thực đơn, lộ ra một nụ cười vui vẻ.
Bà chủ dường như cũng không có tình cảm đặc biệt gì đối với Automaton, đáp lại Komurasaki bằng một nụ cười khen nàng ngoan ngoãn rồi nói: "Gần đây hiếm khi thấy con rối hình người nào hoàn mỹ đến thế, cùng lắm thì chỉ có Epsilun của tiểu thư Winston thôi."
Hóa ra là vì cảm thấy mới lạ. Bà chủ tuy nhận ra Automaton, nhưng chưa từng thấy con rối hình người tiên tiến như Komurasaki.
"À đúng rồi! Chắc cậu đến tìm tiểu thư Winston phải không! Tiểu thư Winston chính là Mê Cung Ma Vương đó!"
Bà chủ lộ ra vẻ mặt như thể đã đoán được mục đích của Ngô Kiến. Cậu học sinh như Ngô Kiến đây, chắc chắn là đến thỉnh giáo tiền bối rồi.
"Không sai." Ngô Kiến khẳng định đáp lời. Hắn quả thực đến tìm Griselda Winston, chỉ có điều không phải như bà chủ suy đoán.
"Ôi chao ôi chao, nếu đã vậy thì tôi nhất định phải chuẩn bị một căn phòng tốt nhất cho ngài đây!"
Giọng bà chủ cao lên, ngữ khí càng thêm thân mật. Đây chính là bằng chứng rõ ràng nhất cho thấy Griselda Winston được kính yêu.
Ngô Kiến cũng vô cùng kinh ngạc. Trấn nhỏ này rõ ràng đã không còn là lãnh địa của nàng, vậy mà cư dân vẫn như thế... Có danh vọng như vậy lại để quốc gia không ngừng cắt giảm tài sản của mình, nếu không phải quá ngốc thì là quá ngây thơ. Dù cho nàng phản kháng một chút, với danh vọng và tiếng tăm của nàng, quốc gia cũng không dám làm gì. Dù sao đây chính là Ma Vương – một Ma Vương được kính yêu ngay trong lãnh địa của mình.
"Đất đai mà tiểu thư Winston nắm giữ dù chỉ là một vùng đồi núi phía tây, nhưng nàng thỉnh thoảng vẫn xuống trấn, thay thế những cảnh sát lười biếng trừng trị kẻ phạm pháp hay bọn trộm gia súc đó!" Bà chủ vừa kiêu hãnh vừa tiếc nuối nói, rằng giá như Griselda Winston vẫn là lãnh chúa của họ thì tốt biết mấy.
Nhưng loại tình báo này Ngô Kiến lại không cảm thấy có ý nghĩa gì. Thấy bà chủ có vẻ thao thao bất tuyệt, hắn liền xoa đầu Komurasaki đang chăm chú lắng nghe, nói: "Komurasaki, con đã quyết định ăn gì chưa?"
"Ồ!" Komurasaki cũng chỉ mới quyết định xong khi đang chăm chú nghe, nàng đáp một tiếng rồi líu lo báo tên các món ăn. Trên đường gọi món, nàng còn lo lắng mình đã gọi quá nhiều nên lo âu nhìn Ngô Kiến. Khi được Ngô Kiến cho phép, nàng lại vui vẻ gọi thêm.
Cuối cùng, bà chủ mặt mày hớn hở cầm theo danh sách món ăn rồi đi. Komurasaki đã gọi một đống lớn, chủ yếu là các loại điểm tâm.
"Ngô Kiến đại nhân!"
Ăn được nửa chừng, Komurasaki với vẻ mặt dính đầy bơ ngẩng đầu lên, sốt sắng nhắc nhở Ngô Kiến rồi nhìn ra ngoài cửa sổ.
Không cần nàng nhắc, Ngô Kiến đã sớm biết có hai người đang lén lút ở bên ngoài. Đằng sau họ còn có hai cỗ Automaton cường tráng, được bọc thép và vô số xi-lanh. Hơn nữa, sau khi xác nhận người kia đã đến gần, họ mới để lộ sơ hở khiến Komurasaki phát hiện.
Ngô Kiến vừa nhỏ giọng bảo Komurasaki không cần để ý, vừa giúp nàng lau mép.
Lúc này, những người đàn ông kia bỗng nhiên quay đầu nhìn vào trong phòng, mang theo sát khí như thể giả tạo – điều đó có nghĩa hại người không phải mục đích chính của bọn họ.
Họ ném vào một cây gậy sắt – một loại binh khí ma thuật đơn giản. Dù có thể giết người, nhưng hiệu quả phá hoại kiến trúc của nó còn mạnh hơn.
Cửa sổ kính vỡ tan. Trong tiếng kêu chói tai của bà chủ, cây gậy sắt đỏ rực trong tay Ngô Kiến bốc hơi nóng, rồi từ từ nguội lạnh.
Những người đàn ông kinh ngạc nhìn nhau. Không ngờ lại xuất hiện một Ngô Kiến, nhưng thế cũng coi như tìm được mục tiêu. Chỉ đơn giản gây phá hoại cũng sẽ khiến người ta nhàm chán, sự xuất hiện của Ngô Kiến vừa vặn khiến bọn họ có dịp ra tay. Thoáng chốc, họ đã vây lấy Ngô Kiến – dù chỉ có hai người.
Két! Cửa bị một lực lớn mở tung. Một phụ nữ trẻ tuổi, ăn mặc trang phục nam giới trưởng thành, bên hông đeo đại kiếm bước vào. Dù trang phục phối hợp đến mức khiến người ta phải thất vọng, mái tóc mái dài che khuất nửa khuôn mặt bên trái, nhưng khuôn mặt tinh xảo như búp bê lại kể rằng bất luận thế nào cũng không thể che giấu được vẻ đẹp đó.
Không cần nói cũng biết, đó chắc chắn là Griselda Winston. Điều này có thể thấy qua ma lực của nàng và vẻ mặt vui mừng của bà chủ.
Dù uy danh của Ma Vương truyền xa, nhưng hai tên kia lại không hề tỏ vẻ sợ hãi. Lúc này, chúng bỏ mặc Ngô Kiến mà xông thẳng về phía nàng.
Hai Automaton đầu tiên phóng ra gậy sắt. Sau đó, một cái vòng ra phía sau Griselda, một cái thì xông thẳng tới.
Đại kiếm quét qua. Hai cây gậy sắt trực tiếp bị thổi bay. Lại một bước một chém, chiếc Automaton xông tới từ phía trước lập tức bị chém thành hai nửa. Nhưng chiếc Automaton vòng ra phía sau cũng đã chĩa hai tay vào lưng Griselda, trông như sắp thi triển một chiêu thức lớn.
Nhưng Griselda tự tin nở nụ cười, tay không năm ngón tay chỉ về con rối kia. Chiếc con rối kia cũng liền bất động, tựa như bị cắt đứt dây.
Nhưng, hai người kia cũng đồng thời nở nụ cười. Griselda dù có phát hiện, nhưng đã không kịp nữa rồi.
Chỉ thấy chiếc con rối kia đưa cánh tay bung ra theo khớp vai, phía sau bộc phát ánh lửa mãnh liệt nhắm về phía Griselda. Nàng dù không sợ, nhưng hai cánh tay ấy đột nhiên nứt toác, từ bên trong bắn ra vô số phi đạn. Tốc độ không chỉ cực nhanh, mà còn bay loạn xạ về bốn phía. Dù là Griselda cũng không cách nào chặn lại toàn bộ, có một số bay xuyên qua khe hở về phía Ngô Kiến.
Ngô Kiến đương nhiên không sợ, nhưng bà chủ ở phía sau hắn thì lại rất nguy hiểm.
Gay go! Griselda lộ ra vẻ mặt sốt ruột. Hai người đàn ông kia cũng nở nụ cười tàn nhẫn.
Nhưng rất nhanh, vẻ mặt của tất cả mọi người đều chuyển thành kinh ngạc. Những viên phi đạn nhỏ bé nhưng đáng lẽ có uy lực đáng kể kia, dường như bị dẫn dắt, đều bay về phía tay phải đang giơ ra của Ngô Kiến – đương nhiên, một tay phải thì không thể chứa hết. Chúng chỉ bay lượn quanh đó, trông như đang xoay quanh bàn tay Ngô Kiến.
"Có mùi thuốc súng, lại còn lẫn cả ma lực bên trong. Đây rốt cuộc là loại công nghệ đen từ đâu ra vậy?"
Dù nói vậy, Ngô Kiến thật ra cũng không quá bất ngờ. Tony đã ở đây không ít thời gian, việc gây ra biến hóa gì đó cũng chẳng có gì lạ.
Vừa lẩm bẩm vừa phất tay, những viên phi đạn nhỏ lập tức nổ tung. Vì ở trên không trung, dù uy lực nổ mạnh được xem là mạnh so với hình thể của chúng, nhưng cũng chỉ tạo ra một làn khói, ngay cả sàn nhà cũng không hề hư hại.
Thấy nguy cơ đã được giải trừ, Griselda nhìn những người đàn ông kia mà cười khằn: "Được lắm, lại còn lấy ra thứ này... Ta đã coi thường các ngươi rồi, vậy ta cũng phải chăm chú một chút thôi!"
Chăm chú cái gì? Đối phương chỉ còn lại một Automaton tàn phế, giờ ngươi chăm chú là để trừng phạt cho xứng đáng sao?
Ngô Kiến thầm nhủ trong lòng, cũng không nói xen vào, mà đang suy tư nên tiếp cận Griselda thế nào.
Đánh cho những người đàn ông kia một trận tàn nhẫn, rồi giao những kẻ phạm tội cho cảnh sát, Griselda cùng bà chủ trò chuyện, động viên một hồi, cuối cùng mới đến trước mặt Ngô Kiến.
"Ngươi là học sinh học viện sao?"
Không cần nói cũng biết là học viện nào, vì thế Ngô Kiến gật đầu.
"Không sai, có hậu bối như ngươi thật tốt!"
Sau đó, nàng hỏi thêm về tên của Ngô Kiến và Komurasaki. Griselda hài lòng gật đầu, đó là sự khẳng định đối với những gì Ngô Kiến vừa làm.
"Ta rất cảm ơn sự giúp đỡ vừa rồi của ngươi, nhưng đáng tiếc ta cũng không còn nhiều tài vật để thưởng cho ngươi. Tuy nhiên, nếu ngươi gặp phải chuyện gì khi du ngoạn ở đây, bất cứ lúc nào cũng có thể đến tìm ta."
Nói xong những lời này, Griselda không có ý định nán lại. Ngay khi nàng quay người rời đi, Ngô Kiến đột nhiên mở miệng nói: "Ta giúp nàng, nàng lại chỉ biểu thị như vậy... Không được thỏa đáng cho lắm?"
Griselda nhíu mày, quay người lại đối mặt Ngô Kiến, nói: "Quả thực là không tốt lắm, nhưng ta thật sự không có tài sản gì, cũng chỉ còn lại một chút đất đai thôi, mà thứ đó cũng không thể tặng cho người khác. Ngay cả đồ cổ cũng chỉ còn lại một tòa nhà – thứ đó ta cũng không thể cho ngươi. Nếu ngươi muốn phần thưởng, ta nhiều nhất chỉ có thể mời ngươi một bữa cơm."
"Ăn cơm thì không thành vấn đề, chỉ là ta không có chỗ ở, không có tiền!"
Ngô Kiến nói đoạn, tiện tay ném một xấp tiền lên bàn, gọi bà chủ đến tính tiền.
Không... tiền?
Griselda im lặng nhìn xấp tiền trên bàn, số tiền đủ để bao trọn quán trọ này một tháng. Ngô Kiến hoặc là chưa trải sự đời, hoặc là đang cố ý gây khó dễ. Nhưng vừa nói không có tiền đã ném ra một xấp dày như vậy, tám phần mười là hắn cố tình.
Suy nghĩ đơn giản một chút, Griselda nói với bà chủ: "Chi phí của cậu ta ở đây cứ tính vào ta đi... À, chỉ một tuần thôi!"
Nàng vội vàng thêm vào câu nói đó, quả thực khiến người nghe phải rơi lệ. Đây là còn thảm hơn cả Char nữa – nếu nhớ không nhầm, khi quyết định đi cùng Ngô Kiến, nàng vẫn cùng Henriette ra ngoài mua quần áo. Mặc dù cuối cùng vẫn là Ngô Kiến trả tiền.
"À, không cần không cần, vừa rồi cũng nhờ cậu nhóc mà tôi không bị tổn thất gì, cậu ấy cứ ở đây là được. Tôi không lấy tiền đâu!" Bà chủ cười nói. Dù sao Ngô Kiến cũng chỉ là một h��c sinh, cũng sẽ không ở lâu. Huống chi lại là Griselda đã lên tiếng.
Chuyện này... Griselda thoáng chút do dự. Đúng lúc này, Ngô Kiến nói: "Không được, nơi này quá nhỏ ta ở không quen. Đem một phòng trong nhà nàng cho ta ở."
Griselda nổi gân xanh trên trán. Ngô Kiến thế này đúng là được voi đòi tiên.
"Không được!"
Nàng bật ra hai chữ ấy từ miệng, Griselda giận đùng đùng rời đi. Khi đến cửa, nàng lại quay đầu nói: "Những gì ta vừa nói vẫn tính. Ngươi ở đây có vấn đề gì thì có thể đến tìm ta, ta ở trên núi."
Sau khi Griselda rời đi, Ngô Kiến cũng đứng dậy theo.
"Cậu nhóc, nóng vội thì không ăn được đậu hũ nóng đâu!"
Quay đầu nhìn lại, bà chủ nháy mắt với Ngô Kiến, lộ ra nụ cười đầy ẩn ý.
Ngô Kiến cũng cười đáp lại, sau khi vẫy tay liền cùng Komurasaki đi ra ngoài.
Griselda, Ngô Kiến và Komurasaki, người trước người sau đi ra khỏi trấn. Giữa trấn nhỏ và pháo đài trên núi có một khoảng cách. Đi trên con đường nhỏ trong núi, Griselda không thể nhịn được nữa mà dừng lại.
Ngô Kiến trực tiếp đi tới, nói: "Sao vậy? Đoạn đường này chắc sẽ không làm nàng mệt chứ? Đi nhanh lên một chút đi."
"Rốt cuộc ngươi có mục đích gì?"
Nói thẳng ra như vậy, ánh mắt Griselda sắc bén.
"Mục đích? Ta chỉ đang theo đuổi nàng thôi."
Ngô Kiến đến gần Griselda, đưa tay muốn nâng cằm nàng.
Griselda lùi lại phía sau, ngượng ngùng nói: "Dĩ, dĩ nhiên lập tức cầu hôn, ngươi đúng là quá tùy tiện rồi, cho rằng ta sẽ đáp ứng sao?"
"..." Dù ý tứ rất gần gũi, nhưng lại lập tức nhảy đến chuyện cầu hôn, chẳng lẽ Griselda và Yaya có cùng một óc tưởng tượng lớn đến vậy sao?
Thấy Ngô Kiến không nói lời nào, Griselda còn nói: "Có đúng không, là dùng phương thức này... Chẳng lẽ ngươi lấy 'Ariadne's thread' làm mục tiêu sao!"
"Không phải." Ngô Kiến phủ định quá nhanh. Griselda không nhịn được dùng ánh mắt nghi ngờ quét nhìn Ngô Kiến – dù hắn có phủ định hay không, nàng cũng vẫn sẽ nghi ngờ mà thôi.
"Thứ đó đối với ta thật sự vô dụng... Thôi quên đi, cứ dùng sự thật để chứng minh vậy."
Ngô Kiến khẽ cười, giữa hai người thình lình xuất hiện một nam nhân áo giáp đen kịt. Chính là Minos, kẻ chơi dây có thể sánh với Nobita. Ban đầu, Ngô Kiến dù mang theo các Minh Đấu Sĩ bên mình, nhưng sau khi quyết định dùng "Bát Môn Độn Giáp" để giao đấu, thấy cũng chẳng có chỗ nào cần Minh Đấu Sĩ nữa, liền lại đưa họ về bên kia trận truyền tống vượt giới. Vì thế, lần này Ngô Kiến là triệu hoán từ bên đó tới.
"Đến từ khi nào?"
Trong lòng Griselda vô cùng kinh ngạc. Nàng không hề hay biết Minos xuất hiện thế nào, hơn nữa nàng càng kinh ngạc hơn về thân phận của Minos.
Automaton? Thức thần? Nhân loại... Griselda phát hiện, nàng chẳng biết phải phán đoán thân phận của Minos ra sao.
Xét về phương thức xuất hiện, hắn rất giống Automaton hoặc thức thần. Nhưng bất luận nàng nhìn thế nào, cũng chỉ có thể cho rằng Minos là nhân loại.
"Minos, ngươi hãy cẩn thận biểu diễn 'Tinh Thần Khôi Lỗi Tuyến' một chút đi, nhưng đừng làm nàng bị thương nhé."
"Vâng!"
Cuộc đối thoại giữa Ngô Kiến và Minos khiến Griselda tỉnh lại. Nàng do dự nhìn về phía Ngô Kiến: "Ta không có ý đùa giỡn với ngươi..."
"Đây là lỗi của nàng ư? Ta vô tội bị người khác nghi ngờ muốn cướp đoạt bí kỹ gia truyền, đương nhiên phải biện giải một chút chứ. Hay là nàng tin tưởng ta, để ta ở lại nhà nàng?"
"Đương nhiên không được!"
Dù muốn hay không, Griselda lập tức trả lời. Đến khi phát hiện đã không thể rút lại lời nói, nàng cũng không có ý định rút lại.
"Rất tốt! Vậy hãy để ta dạy dỗ hậu bối một chút đi, lát nữa đừng có mà khóc đấy!"
Griselda lớn tiếng nói, nhưng lại không rút đại kiếm của mình ra.
"Không cần khách khí, nàng cứ việc ra tay trước đi!"
Nghe Ngô Kiến coi thường người như vậy, Griselda hừ lạnh một tiếng, từ ngón tay bắn ra sợi dây ma lực nhỏ, không chút trở ngại tiến vào thân thể Minos.
"!? "
Griselda sững sờ kinh ngạc, Ngô Kiến dĩ nhiên không hề làm gì ư?
"Minos, được rồi." Ngô Kiến nhắm mắt nói.
Minos chậm rãi giơ tay phải. Griselda thực ra không hề giật mình, bởi vì "Tuyến" của nàng cũng không mạnh đến mức có thể ngăn cản nhất cử nhất động của người khác, cùng lắm thì chỉ có thể quấy nhiễu ma lực đối phương. Dù rằng nếu là người bình thường thì vẫn có thể ràng buộc được, nhưng nghĩ đến cũng không thể xảy ra trên người Minos.
Tuy nhiên, khi Minos ra tay, Griselda liền kinh ngạc kêu lên.
"Cái gì?"
Dưới sự cố ý của Minos, Griselda lập tức nhận ra điều bất thường. Nàng hoảng loạn muốn nhảy ra khỏi phạm vi công kích của Minos, nhưng lại phát hiện mình không thể cử động, ngay cả ma lực cũng như bị phong ấn.
"Làm sao có thể?"
Griselda hoa nhan thất sắc. Nàng không ngờ đối phương để mình ra tay trước, thậm chí không tránh không né mà trực tiếp trúng chiêu của nàng rồi mới phản kích, vậy mà nàng vẫn hoàn toàn không có khả năng phản kháng mà bị hạn chế. Điều khiến nàng bị đả kích hơn cả là, đối phương lại dùng chiêu số tương đồng với nàng.
Chỉ riêng Truyen.free mới có đủ phúc duyên mà lưu giữ bản dịch thần diệu này.