(Đã dịch) Nã Vô Hạn Đương Đan Cơ - Chương 597: Tao ngộ phản bội
Rời khỏi cổng trường, đi thêm một đoạn đường vắng, Ngô Kiến và Y Âu Nại Lạp đã đến quảng trường Liverpool. Thứ đầu tiên đập vào mắt họ là một phi thuyền khổng lồ làm từ thép.
"Ôi! Chẳng phải đây là chiến hạm Daedalus do Pháp chế tạo ư? Lại mang ra triển lãm, người Pháp rốt cuộc nghĩ gì vậy chứ?", Y Âu Nại Lạp thở dài nói.
"Đương nhiên là để phô trương quốc lực. Trong thời bình, đây chính là một quân bài cực kỳ lợi hại.", Ngô Kiến giải thích.
Nhưng Y Âu Nại Lạp lại dùng ánh mắt không vui nhìn Ngô Kiến, nói: "Chàng không thể nói những điều lãng mạn hơn một chút sao? Chúng ta đang hẹn hò mà!"
Ngô Kiến nhún vai, tỏ vẻ không biết nói gì. Đã đến tham quan quân hạm thì còn gì lãng mạn để mà nói nữa chứ?
Y Âu Nại Lạp cũng chỉ thoáng chốc đã lộ ra vẻ mặt hưng phấn, nàng nói, như thể đang muốn truyền bá đạo lý: "Chàng biết không? Cái này cũng là Automaton đó!"
"Thật sao?", Ngô Kiến ngẩng đầu nhìn chiến hạm khổng lồ, hơi cạn lời mà nói: "Ta ở đây cũng từng thấy đủ loại Automaton rồi, ngay cả chó cũng có thể nói là con rối hình người, cái này... cũng coi như bình thường thôi."
"A~~~", Y Âu Nại Lạp khoa tay múa chân như phát điên, chỉ vào Ngô Kiến nói: "Rốt cuộc chàng đã vào học viện này bằng cách nào vậy? Chàng căn bản không hiểu rõ, không phải cứ có hình người mới gọi là Automaton! Nói cho cùng, đây chỉ là một cái tên gọi, là bởi vì thứ mà người chế tác đầu tiên tạo ra có hình người, sau đó cái tên này mới được lưu truyền xuống! Hiện tại, Automaton chỉ là một loại vật thể nhân tạo chứa 'Trái tim Eva', có thể thông qua các mạch ma pháp trí tuệ bên trong, giúp Ma Thuật Sư thi triển ma pháp cường lực với tốc độ và độ tinh xảo chưa từng có! Chiến hạm này có thể được gọi là Automaton là bởi vì nó phù hợp với đặc tính của Automaton, chàng hiểu chưa?"
Ngô Kiến gật đầu, tỏ vẻ đã tiếp thu lời dạy, Y Âu Nại Lạp lúc này mới hài lòng thu hồi ánh mắt, lần thứ hai nhìn về phía chiến hạm khổng lồ.
Sau đó, Ngô Kiến và Y Âu Nại Lạp tiếp tục dạo chơi, nhưng về cơ bản là do Y Âu Nại Lạp dẫn dắt.
"Ồ ~~~ Trái tim Eva này. Được chế tạo rất tinh xảo a!"
"Chàng xem, tạo hình của Automaton này có đẹp không?"
"Ồ ~~~"
Cứ như thế, Ngô Kiến dọc đường cơ bản không có chỗ để chen lời (mặc dù chàng cũng đã học các thuật cơ xảo ma thuật liên quan, nhưng so với thiếu nữ thiên tài chuyên nghiệp thì vẫn không có gì để nói). Còn Y Âu N���i Lạp, lúc mới bắt đầu còn có thể cùng Ngô Kiến trò chuyện đôi chút, muốn tìm hiểu về chàng, nhưng sau khi đến các cửa hàng chuyên bán Automaton trên quảng trường, nàng liền bị đủ loại kiệt tác của các đại sư Automaton hấp dẫn.
Đột nhiên, Y Âu Nại Lạp đang úp mặt vào cửa kính cửa hàng khác, vẫy tay với Ngô Kiến. Sau khi nhận ra Ngô Kiến đến gần, nàng liền đưa bàn tay nhỏ trắng nõn ra phía sau, nói: "Cho ta tiền."
Ngô Kiến liền đặt tay mình lên đó, nói: "Nàng cũng thật không khách khí chút nào, lấy tiền làm gì vậy?"
Y Âu Nại Lạp khẽ vung tay, rồi lại đặt lên mu bàn tay Ngô Kiến, để lộ lòng bàn tay mềm mại, nói: "Đương nhiên là để mua rồi, nếu có thể phân tích một chút, nhất định sẽ rất hữu ích cho nghiên cứu của ta!"
Ngô Kiến liếc nhìn giá cả, hít vào một ngụm khí lạnh. Quả nhiên không hổ là thứ khiến Y Âu Nại Lạp vừa mắt, đúng là phi phàm (giá cả). Cũng thật là lạ khi nàng có thể không chút khách khí đòi tiền từ một người đàn ông mới gặp chưa lâu.
"Nhanh lên chút đi ~~~", Y Âu Nại Lạp dùng giọng ngọt ngào đến mức phát chán mà nói.
"Nếu có lợi cho nghiên cứu thì dùng kinh phí nghiên cứu của nàng mà mua chẳng phải được sao?"
"Kinh phí nghiên cứu?", Y Âu Nại Lạp nghiêng đầu.
"Này này, nàng không phải vậy chứ? Trước đây các vật liệu trong phòng nghiên cứu của nàng là từ đâu mà có?"
"Là học viện chuẩn bị cho ta, chỉ cần nói một tiếng là họ sẽ mang thứ ta cần đến."
"...Thì ra là như vậy, ta đã rõ. Nếu nàng thật sự muốn nó đến vậy, sao không vào trong trò chuyện một chút với người chế tác? Nàng cũng là một Automaton chế tác sư nổi tiếng, chắc hẳn họ cũng rất sẵn lòng giao lưu với nàng thôi."
"A! Như vậy được sao? Đó là kỹ thuật của người ta mà?"
"Nếu chỉ là thứ mà nàng mở ra mấy lần là có thể hiểu được, đối phương hẳn là cũng sẽ sẵn lòng giao lưu với nàng thôi."
Nhìn dáng vẻ Y Âu Nại Lạp thế này, nếu thật sự giao lưu với người khác, tám phần mười sẽ bị người ta đào hết gốc gác. Nhưng điều này cũng không đáng ngại, kỹ thuật ở trình độ này có bị người khác biết cũng không sao. Nếu Y Âu Nại Lạp có thể đạt được thành tựu, Ngô Kiến cũng rất sẵn lòng nhìn thấy.
Nghe Ngô Kiến nói xong, Y Âu Nại Lạp cũng lấy hết dũng khí, nhưng vừa đặt hai tay nắm chặt trước ngực thì nàng liền cứng đờ lại. Nàng quay đầu như máy móc, hỏi Ngô Kiến: "Phải nói thế nào mới được? Rốt cuộc ai trong đó là người chế tác?"
Này này...
Ngô Kiến xoa trán. Nhìn nàng có thể nói chuyện trôi chảy với mình thế kia, ban đầu chàng còn tưởng nàng là thiếu nữ thiên tài có đủ cả IQ và EQ, giờ đây, thiếu nữ sợ người lạ này là sao đây?
"Thôi vậy, ta đi cùng nàng hỏi một chút."
Ngô Kiến liền muốn bước vào cửa hàng, Y Âu Nại Lạp lại kéo vạt áo chàng.
"Hả? Sao vậy?"
"Vẫn là... thôi đi...", Y Âu Nại Lạp cúi mặt trầm tư, như thể nghĩ đến điều gì đó chẳng lành.
Xem ra... đây chính là lý do vì sao nàng tiềm thức từ chối giao lưu với những Automaton chế tác sư khác.
Ngô Kiến định hỏi cho rõ, liền cất lời: "Tại sao?"
Y Âu Nại Lạp lặng lẽ đi đến một góc cạnh cửa hàng, dựa lưng vào tường. Chờ Ngô Kiến đến gần, nàng lại do dự nửa ngày, cuối cùng, như thể muốn trút hết nỗi lòng, nàng kể: "Thật ra... nghiên cứu của ta thường bị đồng nghiệp cười nhạo..."
Ừm... Ngô Kiến lặng lẽ gật đầu.
"Ngô Kiến bạn học, chàng có biết nguyên lý ma hoạt tính không tương thích không?"
Ngô Kiến gật đầu.
"Nếu chàng đi hỏi, bất kể là ai, cũng sẽ nói không có cách nào xử lý phải không... Trong một cá thể không thể cùng lúc tồn tại hai loại ma thuật —— nếu dùng ma thuật can thiệp trực tiếp, đối phương sẽ dễ dàng dùng ma thuật loại trừ. Bởi vì so với ma thuật xâm nhập từ bên ngoài, ma thuật tự thân phát động bên trong sẽ ưu tiên phát huy tác dụng. Nghiên cứu của ta chính là muốn giải quyết vấn đề khó khăn này, hy vọng có thể khiến tranh chấp biến mất, hy vọng ngăn chặn chiến tranh bùng nổ, để đối phương giải trừ vũ trang —— hy vọng có thể trong tình huống không chiến đấu, không giết chóc, khiến đối thủ mất đi sức chiến đấu."
Ngô Kiến lúc này không gật đầu, mà là lặng lẽ nhắm mắt.
Chuyện này cũng khó trách sẽ bị cười nhạo, trước tiên chưa bàn đến những chỗ khó khăn trong đó, thì làm sao có thể ngăn cản chiến tranh được chứ? Hơn nữa, nếu nghiên cứu của nàng thành công, quả thực chính là một đại sát khí. Đừng nói là ngăn cản chiến tranh, một khi một quốc gia có được thành quả này, e rằng chiến tranh sẽ lập tức bùng nổ. Cũng khó trách Nhật Bản muốn có được tài liệu nghiên cứu của Y Âu Nại Lạp.
"Nàng ngốc sao?"
Hả?
Vốn dĩ đang tạo ra một bầu không khí bi thương, kết quả Ngô Kiến đột nhiên buông một câu mắng, khiến Y Âu Nại Lạp cứng đờ tại chỗ, không biết phải phản ứng thế nào.
"Như vậy là có thể tiêu trừ chiến tranh? Nàng muốn nói mấy trăm năm trước sẽ không có chiến tranh rồi phải không?"
"A... cái đó..."
"Sở dĩ nhân loại bùng nổ chiến tranh, nói đơn giản là vì tài nguyên không phân bổ đều. Nếu nàng muốn tiêu trừ chiến tranh, vậy thì đi nghiên cứu cách làm ruộng đi!"
A~~~
Y Âu Nại Lạp chưa từng nghe qua cách nói này, trong chốc lát giật mình đến không nói nên lời.
"Loại... loại làm ruộng gì chứ... Ta hoàn toàn chưa từng làm a..."
Lại còn nghiêm túc đáp lại. Nàng cũng thật là quá đáng yêu đi?
Ngô Kiến không nhịn được ôm chặt lấy nàng.
"A? A~~~!"
Y Âu Nại Lạp hoàn toàn rơi vào hỗn loạn, những câu nói trước đó vì sao lại dẫn đến kết luận nàng bị Ngô Kiến ôm lấy chứ?
"Muốn mua cho nàng thì đơn giản thôi, thế nhưng..."
Y Âu Nại Lạp vốn định né tránh, nhưng nghe được câu này liền dừng lại, lặng lẽ lắng nghe tiếp.
"Thứ đó cũng chẳng phải đồ vật gì cao siêu, bản thân nàng kỳ thực cũng không quá muốn nó đâu. Đã vậy, ta liền giới thiệu cho nàng một người."
"Ai?"
"Tony, nàng biết chứ?"
"Ma Vương Thép?", Y Âu Nại Lạp đột nhiên đẩy Ngô Kiến một cái, hưng phấn nói: "Ta biết hắn! Mặc dù ta chưa từng thấy Automaton của hắn, nhưng luận văn của hắn ta đã từng đọc qua. Hắn không chỉ là đỉnh điểm của Ma Thuật Sư, mà còn là một Automaton chế tác sư ưu tú, ta vẫn luôn muốn cùng hắn bàn luận một chút!"
Không ngờ hắn lại còn có những luận văn khiến Y Âu Nại Lạp cuồng nhiệt đến vậy, Ngô Kiến thật sự bất ngờ.
Ngô Kiến gãi gãi gò má, nói: "Chính là hắn đó, ta cho nàng đi học tập cùng hắn một khoảng thời gian, nàng thấy thế nào?"
"Ta đồng ý!", Y Âu Nại Lạp không cần suy nghĩ đã trả lời, nhưng rất nhanh sau đó lại bắt đầu nghi hoặc: "Chàng... biết hắn sao?"
"Không sai, hơn nữa chắc hắn cũng sẽ không từ chối dạy một số kiến thức cơ bản đâu."
Một Luân Hồi Giả mạnh mẽ thuộc hệ khoa học kỹ thuật, cái gọi là cơ bản của hắn cũng cao thâm hơn th�� giới này rất nhiều, đủ để Y Âu Nại Lạp học tập một khoảng thời gian dài.
"Vậy hắn hiện tại ở đâu?"
"Hiện tại không vội... Đừng quên, chúng ta vẫn đang hẹn hò."
"Đúng rồi! Đúng vậy! Vậy, bây giờ chúng ta đi hẹn hò thôi!"
Y Âu Nại Lạp ôm lấy cánh tay Ngô Kiến, mặt đầy vui vẻ chỉ về phía trước.
Nhưng, niềm vui chỉ là tạm thời, khi một đội binh sĩ tìm thấy Y Âu Nại Lạp.
Mặc dù tất cả mọi người vây xem đều rất kỳ lạ vì sao ở đây lại xuất hiện binh sĩ chứ không phải cảnh sát, nhưng Y Âu Nại Lạp lại rất dễ dàng đối diện với những binh sĩ này.
"Các ngươi là..."
"Giáo sư Ngả Lợi An Đế, điện hạ Vương tử mời."
Y Âu Nại Lạp tỏ vẻ rất hưng phấn, lập tức đồng ý. Trên đường kéo Ngô Kiến đi, nàng đã giới thiệu cái gọi là vương tử kia là ai. Đó là Hắc Vương Tử của Đại Đế quốc Anh, hơn nữa cũng là người ủng hộ nàng —— rõ ràng không đầu tư nhiều, nhưng đối với Y Âu Nại Lạp mà nói, khi ai cũng chế giễu nàng, có một người tán đồng nghiên cứu của mình quan trọng đến nhường nào, đây cũng là sự ngây thơ của nàng.
Đến một quán rượu hai tầng, xung quanh không có một ai ngoại trừ binh sĩ bao vây, xem ra là đã dọn dẹp hiện trường.
"Dám để vị Vương vĩ đại chờ lâu đến vậy, Giáo sư Ngả Lợi An Đế, nàng quả thật to gan nhỉ!"
Vừa bước vào, họ liền thấy một nam tử tóc đen, áo đen, hắn mở rộng hai tay, vẻ mặt ngông cuồng tự đại.
"Vương? Chàng không phải vương tử sao? Hơn nữa ta với chàng cũng đâu có hẹn gặp mặt đâu...", Y Âu Nại Lạp rất nghi hoặc, tại sao lại nói nàng đến muộn chứ?
"Hừ, cũng được, dù sao nàng cũng là vị nữ thần giúp ta thành vương mà!"
"Ha...", Y Âu Nại Lạp hoàn toàn không rõ chuyện gì đang xảy ra, sau khi qua loa đáp một tiếng, nàng nhìn về phía thiếu nữ tóc lục bên cạnh vương tử —— Edmund.
Thiếu nữ tóc lục có vài nét giống Y Âu Nại Lạp, nhưng nàng không phải là chị em của Y Âu Nại Lạp, mà là Automaton do Y Âu Nại Lạp lấy chính mình làm nguyên mẫu chế tạo. Mặc dù không phải Banned Doll, nhưng cũng là một Automaton ưu tú có nhân cách và tư duy như người bình thường. Nhưng dáng v��� hiện tại của nàng lại rất kỳ lạ, nhìn thấy Y Âu Nại Lạp không những không có bất kỳ biểu cảm nào, mà ngược lại còn mặt không cảm xúc nhìn chằm chằm phía trước. Ánh mắt không hề tập trung vào bất cứ đâu.
"Evan bị sao vậy?", Y Âu Nại Lạp nghiêng đầu hỏi.
"À —— nàng nói nàng ấy à.", Edmund đắc ý nở nụ cười, nhìn con rối hình người tóc lục nói: "Cực kỳ tốt, thậm chí vượt ngoài sức tưởng tượng của ta!"
"Nói như vậy!", Y Âu Nại Lạp cũng sáng mắt lên, hưng phấn nói: "Nghiên cứu đã thành công rồi!"
Nhìn dáng vẻ, dường như bên phía Edmund đã có kỹ thuật mang tính quyết định, giúp Y Âu Nại Lạp nghiên cứu thành công.
Nhưng Y Âu Nại Lạp không vui mừng quá lâu, bởi vì nàng cũng chú ý tới dáng vẻ đờ đẫn của thiếu nữ tóc lục kia.
"Evan... bị sao vậy?"
Lẽ nào nghiên cứu chưa hoàn toàn thành công, thiếu nữ đã gặp vấn đề sao?
Y Âu Nại Lạp bước tới một bước, muốn đến xem tình hình của thiếu nữ.
"Ồ nhỉ? Điều này không được đâu."
Edmund chặn đường Y Âu Nại Lạp, khóe miệng hắn mang theo nụ cười chế nhạo.
"... Chàng đã làm gì Evan?"
Y Âu Nại Lạp cũng phát hiện điều bất thường, chủ yếu vẫn là sự thay đổi thái độ của Edmund.
"Điều này tốn của ta rất nhiều công sức. Dù sao nếu chỉ tìm những Puppeteer bình thường thì ngay cả việc phân tích cũng không làm được. Bất quá ta cũng không làm gì cả, chỉ là gỡ bỏ những hạn chế của nàng. Cũng chính là xóa bỏ những gông xiềng vô nghĩa mà nàng đã thiết kế —— cái gọi là tình cảm. Cuối cùng vào tối hôm qua, nàng đã trở nên ngoan ngoãn." Edmund đắc ý nở nụ cười.
"Trả Evan lại cho ta! Radian, chàng cũng nói gì đi chứ!"
Y Âu Nại Lạp quay sang một nam tử bên cạnh, đó là bằng hữu của nàng, đồng thời cũng là giáo sư của học viện.
"Y Âu, nghe điện hạ nói chút đi."
Vị giáo sư kia bước về phía Y Âu Nại Lạp, tuy rằng mang theo nụ cười nhã nhặn, nhưng cũng khiến Y Âu Nại Lạp có cảm giác sởn gai ốc. Khi hắn đưa bàn tay về phía nàng, Y Âu Nại Lạp vô cùng sợ hãi, vội vàng túm lấy một cái ghế gần đó, không chút nghĩ ngợi liền đập lên đầu hắn.
Lần này cũng làm Ngô Kiến giật mình, không ngờ Y Âu Nại Lạp lại có thể hung hãn đến vậy.
Đừng thấy Y Âu Nại Lạp cả ngày vùi đầu trong phòng nghiên cứu, trên thực tế khả năng thể chất của nàng lại rất mạnh. Cái ghế đập lên đầu Radian, lập tức vỡ tan, còn làn da của Radian cũng theo đó mà vỡ nứt, lộ ra khung xương kim loại bên trong.
"Tự động... Automaton?"
Y Âu Nại Lạp kinh hãi kêu lên, Radian là bằng hữu tốt của nàng, hai người cũng thường xuyên cùng nhau thảo luận, nàng chưa từng nghe nói con rối hình người lại có học thức để đảm nhiệm chức giáo sư.
"Không sai, bởi vì hắn không chịu hợp tác, không những muốn kể cho Edward Rutherford, lại còn muốn đưa Evangeline đi khỏi ta. Ta liền biến hắn thành Automaton."
Ô...
Vừa nghĩ tới người trước mắt còn sống sờ sờ lại bị biến thành Automaton, Y Âu Nại Lạp liền muốn nôn mửa, nhưng vẫn quật cường trừng mắt nhìn Edmund: "Evan... là Automaton của ta."
"Nhưng bây giờ là của ta!", Edmund ôm lấy Evangeline không chút phản ứng, hắn đưa một tay khác ra: "Y Âu. Nàng cũng đi theo ta, ta sẽ hết lòng yêu thương nàng."
"Không! Ta muốn đưa Evan đi, sửa lại nàng!"
Edmund không nói gì, chỉ cười lắc đầu, sau đó hắn chỉ tay, Radian liền bước về phía Y Âu Nại Lạp. Mặc dù chỉ là một Automaton rất bình thường, nhưng để bắt Y Âu Nại Lạp thì không thành vấn đề. Hơn nữa còn là bằng hữu tốt của nàng (đã từng), chuyện này hiển nhiên là đả kích không nhỏ đối với nàng.
Ngay khi Y Âu Nại Lạp cứng đờ tại chỗ, từ bên cạnh vươn ra một cước đạp vào người Radian. Sau đó, hắn ta nhanh chóng bay ngược trở lại, khi còn ở giữa không trung, thân thể hắn liền vì không chịu nổi lực đạo mà các linh kiện bên trong văng tung tóe khắp nơi.
"Radian!"
Biết rõ hắn đã chết rồi, Y Âu Nại Lạp vẫn không nhịn được hét thảm một tiếng.
Sau đó, Y Âu Nại Lạp cảm thấy vai bị người kéo, nàng ngẩng đầu nhìn lên, Ngô Kiến vừa lúc nói: "Hãy để hắn đi thôi, linh hồn bị giam cầm trong thân thể này, chi bằng cứ chết hẳn đi."
"Ô..."
Y Âu Nại Lạp vùi đầu vào lồng ngực Ngô Kiến.
"Ngươi là ai?"
Edmund đã sớm chú ý tới Ngô Kiến, nhưng lúc này hắn mới nhìn thẳng về phía Ngô Kiến.
"Muốn biết thì tự mình đi điều tra đi. Hiện tại quan trọng là chàng có thể làm gì, và ta có thể làm gì."
Ngô Kiến buông Y Âu Nại Lạp ra, nhỏ giọng an ủi nàng, bảo nàng trước tiên đứng sang một bên quan sát.
"Nói cũng phải...", Edmund phất tay, các binh sĩ trong quán rượu lập tức chĩa súng về phía Ngô Kiến, binh sĩ bên ngoài cũng nhận được mệnh lệnh, phong tỏa mọi lối thoát khả thi.
A...
Ngô Kiến khẽ cười một tiếng, chậm rãi đưa tay phải ra, làm như muốn tóm lấy cổ Edmund.
Edmund cười lạnh một tiếng, ma lực lặng lẽ tiến vào thân thể Evangeline, một tên không có Automaton mà cũng dám ngang ngược trước mặt hắn sao?
Đột nhiên, Edmund cảm thấy cổ mình như bị thứ gì đó quấn lấy, chưa kịp hắn phản ứng, Ngô Kiến đã ở ngay trước mắt, và bàn tay của chàng đã tóm lấy cổ hắn.
(Tình huống gì đây?)
Edmund lập tức trở nên mờ mịt, vừa rồi rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Tại sao hắn lại bị Ngô Kiến tóm lấy cổ?
Sau khi Ngô Kiến tóm lấy Edmund, các binh sĩ cũng ngây người ra mất ba giây, lúc này mới một lần nữa chĩa súng vào Ngô Kiến. Thế nhưng họ không dám manh động, chỉ sợ làm tổn thương Edmund.
Ngô Kiến cười lạnh một tiếng, nói: "Thật sự là quá kém cỏi, chẳng lẽ những binh lính đi theo chàng đều là đám tạp nham sao?"
Điều này đương nhiên rồi, một vương tử đã từng bị hoàng đế Đại Đế quốc Anh trách cứ và không được chào đón, làm sao có thể có binh sĩ tinh nhuệ được chứ? Bất quá hắn cũng không cần binh sĩ gì cả, chỉ cần Evangeline trong tay, vậy là tương đương với thiên quân vạn mã rồi.
Bản chuyển ngữ này thuộc về Tàng Thư Viện, nơi những câu chuyện bay bổng được ươm mầm.