(Đã dịch) Nã Vô Hạn Đương Đan Cơ - Chương 549: Chúng ta đi hẹn hò đi
Chẳng bao lâu sau, đoàn tàu đã đến ga, nhưng vẫn cứ lao vút qua nhà ga cuối cùng mà không hề giảm tốc.
"Chuyện gì vậy?" "Không phải đến ga rồi sao..." "Khốn nạn! Sao còn chạy nữa?"
Các hành khách nhao nhao rối loạn, hiện rõ sự lo lắng trong lòng.
"Kính thưa quý hành khách, xin hãy bình tĩnh lắng nghe tôi nói, hệ thống phanh đã hỏng! Tuy nhiên xin đừng hoảng sợ, chúng tôi sẽ xử lý ổn thỏa, xin hãy tin tưởng chúng tôi!!!"
Nữ tiếp viên vội vã bước ra trấn an mọi người, nhưng một sự cố liên quan đến tính mạng con người như thế, làm sao có thể khiến hành khách bình tĩnh lại được?
Sau một khoảnh khắc tĩnh lặng tuyệt đối, các hành khách liền bùng nổ. Không chỉ chìm trong hoảng loạn ồn ào, thậm chí có mấy người vây lấy nữ tiếp viên. Mặc dù lúc này chỉ là những lời chỉ trích, chất vấn, nhưng theo thời gian trôi đi, cuối cùng chắc chắn sẽ biến thành một sự kiện bạo lực!
Về phía Ngô Kiến, đôi tỷ muội kia vẫn khá bình tĩnh. Cô em gái vẫn chưa hiểu rõ phanh xe hỏng có ý nghĩa gì, chỉ là thấy người lớn xung quanh đều hoảng loạn nên cô bé cũng sợ hãi. Nếu Ngô Kiến ngồi đối diện vẫn giữ vẻ bình tĩnh và mỉm cười với cô bé, e rằng cô bé cũng đã khóc òa lên rồi. Còn cô chị thì ôm chặt lấy em gái, nhắm nghiền mắt lại.
Sau khi nguy hiểm ập đến, Yaya cũng lộ vẻ nghiêm túc, nằm nhoài trên cửa sổ quan sát bên ngoài một lúc, nhưng không thấy gì, cô bé liền nhìn Ngô Kiến đầy nghi vấn: "Kiến!"
"Đừng lo lắng, chẳng mấy chốc sẽ dừng lại thôi."
"À?"
Yaya sững sờ, sau đó cô bé cũng cảm thấy đoàn tàu bắt đầu giảm tốc độ.
Chỉ chốc lát sau, đoàn tàu liền giảm tốc độ đến mức mà ngay cả người bình thường cũng có thể cảm nhận được.
Rất nhanh, đoàn tàu liền ngừng lại.
"Yaya. Đi thôi."
Đoàn tàu dừng lại, Ngô Kiến liền đứng lên, cầm lấy hành lý.
"A? Đợi ta..."
Yaya lập tức quên sạch mọi nghi vấn, theo sát sau lưng Ngô Kiến.
Bước xuống đoàn tàu, những người phía sau vẫn đang sôi nổi nghị luận. Người kinh ngạc nhất, chính là các nhân viên phục vụ.
"Kỳ lạ thật, sao đoàn tàu lại đột nhiên ngừng thế?" "Phanh lại được rồi sao?" "Cái này không thể nào, không hề nghe nói có tình huống như thế, hơn nữa phanh vẫn còn..."
Yaya bước nhanh đến bên Ngô Kiến, cười hì hì ôm lấy cánh tay Ngô Kiến.
"Ngươi làm sao vậy?"
Ngô Kiến đánh giá Yaya từ trên xuống dưới.
"Hì hì. Quả không hổ là phu quân của Yaya! Đoàn tàu nói dừng là dừng! Thật sự quá thần kỳ!"
Nói xong, đầu cô bé không ngừng cọ cọ vào Ngô Kiến, giống hệt một chú mèo.
"Không, ngươi căn bản không hiểu gì sao?"
Ngô Kiến cười khổ, Yaya tuyệt đối chỉ đang tìm cớ để dính lấy anh mà thôi. Thật ra Yaya rất thích dính người, cả người cô bé không ngừng dựa vào anh, đến mức ảnh hưởng cả bước đi của Ngô Kiến.
"Yaya! Ta không đi được đường!" "Keo kiệt! Ôm một chút thì có sao chứ..."
Ngô Kiến đẩy Yaya ra, cô bé lại dính lấy. Sau mấy lần như vậy, Yaya mới từ bỏ, ngoan ngoãn đi đến cổng trường.
Ở cổng trường học, Ngô Kiến nhìn một chút, đúng là một cánh cổng trường vô cùng hùng vĩ, nhưng thứ này hoàn toàn không có sức hấp dẫn với anh. Ngô Kiến chỉ liếc mắt một cái rồi quên béng, cùng Yaya tiến vào cổng trường. Khi Ngô Kiến đi qua, người gác cổng cũng không có bất kỳ phản ứng khác thường nào, chỉ là sau khi Yaya đi qua, người gác cổng mới nhìn về phía cô bé. Chắc hẳn cũng là đã nhận ra thân phận của Yaya. Tuy nhiên, mặc dù nghi hoặc, dáng vẻ Ngô Kiến lại giống như một học sinh. Vì thế bọn họ cũng không để tâm. Dù sao, nhiệm vụ chính của bọn họ vẫn là ngăn chặn học sinh mang Automaton ra ngoài.
Chưa đầy trăm mét, Ngô Kiến đã nhận ra ngôi trường này thực sự rất lớn, lạ lẫm thế này đời nào anh có thể tìm được đường cơ chứ. Thế là anh liền đi đến chỗ người gác cổng.
Điều kỳ lạ là, người gác cổng đã nhắm mắt làm ngơ khi Ngô Kiến đi vào trường, nhưng khi thấy Ngô Kiến đi về phía cổng trường, ánh mắt họ lập tức trở nên sắc bén.
Tuy nhiên Ngô Kiến không quan tâm những chuyện đó, đi thẳng đến trước mặt người gác cổng hỏi: "Xin lỗi, tôi là người mới đến, tên là Ngô Kiến, không biết nên đến đâu để báo danh."
"Ngươi chính là tân sinh đó sao? Tên là Ngô Kiến... Giáo sư hướng dẫn của ngươi là Giáo sư Kimberly, mau đến chỗ cô ấy báo danh đi!"
Sau khi thông tin của Ngô Kiến được hoàn thiện, những người gác cổng này cũng tiện hơn một chút. Thêm vào đó, Ngô Kiến cũng nở nụ cười thân thiện, nên người gác cổng cũng khá hiền hòa chỉ đường cho anh.
"Cảm tạ."
Ngô Kiến gật đầu, rồi cùng Yaya đi tới lớp học của Giáo sư Kimberly.
Gõ cửa phòng làm việc, Ngô Kiến liền tự giới thiệu bản thân, Yaya cũng lễ phép cúi người chào.
"Ngươi chính là..."
Mặc dù Kimberly không nói gì, nhưng vẻ mặt thoáng qua kia không thể lọt qua mắt Ngô Kiến.
Bất chợt đứng dậy, Kimberly cầm trên tay một tập bài thi.
"Đi theo ta, ngươi phải làm một bài kiểm tra. Cái này sẽ liên quan đến đãi ngộ của ngươi, nên hãy làm bài cho thật tốt."
Trong phòng thi chỉ có một thí sinh, Yaya cô độc đứng đợi bên ngoài phòng học, còn Ngô Kiến ở giữa một bên không ngừng xoay bút, trên bàn, bài thi vẫn còn trống không một mảng. Lúc này, thời gian đã trôi qua một nửa.
Sau khi đổi tư thế, Kimberly không khỏi nói: "Ngươi còn chờ gì nữa? Chẳng lẽ ngươi nghĩ ta sẽ cho ngươi đáp án sao?"
"Không phải, ta chỉ là đang suy nghĩ rốt cuộc là nên đứng thứ nhất hay là đứng cuối cùng đây." Ngô Kiến dang hai tay ra, bất đắc dĩ nói.
Kimberly khẽ giật lông mày, khóe miệng giật giật: "Ngươi cũng thật dám nói đấy... Tuy nhiên, cho dù ngươi muốn đứng cuối cùng cũng không thể, trừ khi ngươi nộp giấy trắng."
"Cũng đúng, hơn nữa ta cũng không biết trình độ học sinh ở đây, muốn đứng thứ nhất thật sự không dễ chút nào. Ta cứ điền bừa vậy."
Ngô Kiến liền cúi đầu xu��ng, nhìn dáng vẻ Ngô Kiến nhanh chóng chọn đáp án, liền biết anh ta đúng là đang điền bừa, khiến Kimberly trực tiếp che mặt lắc đầu.
Chưa đầy một phút, Ngô Kiến liền hoàn thành phần trắc nghiệm, sau đó liền đưa bài thi cho Kimberly.
Kimberly nhận lấy bài thi, cũng không quay đầu lại mà đi về văn phòng, để Ngô Kiến đợi trong phòng học này.
Rất nhanh, Kimberly trở lại.
"Đi theo ta." Kimberly lạnh lùng nói.
Trên đường, Kimberly kín đáo đưa cho Ngô Kiến một phiếu điểm cùng một quyển sách hướng dẫn.
Ngô Kiến nhận lấy. Sửng sốt một lát, anh nói: "Cái này cũng quá tùy tiện rồi chứ?"
"Ý ngươi là sao? Giáo sư ở đây đều là những người ưu tú nhất, lẽ nào ngươi cho rằng chúng tôi sẽ làm việc thiên vị hay gian lận sao?" Kimberly lạnh lùng nói.
"Không dám, không dám."
Ngô Kiến cẩn thận xem xét phiếu điểm, trên đó ngoài thành tích của Ngô Kiến, còn có cả xếp hạng, hơn nữa còn cẩn thận ghi rõ tổng số học sinh.
"À? Lại chỉ có 1236 học sinh, thảo nào có thể nhanh chóng có được xếp hạng như vậy."
"Ngươi chỉ có cảm nghĩ như vậy thôi sao? Ngươi chính là người thứ hai đó!" Kimberly trào phúng nói.
Trong 1236 học sinh xếp hạng 1235, đúng là người thứ hai không sai. Chỉ có điều là người thứ hai từ dưới đếm lên.
"Thật sự quá đáng! Cái này nhất định là giả mạo!"
Yaya cũng nhìn thấy thành tích của Ngô Kiến, ngay lập tức liền làm loạn lên.
"Đừng nói lời ngớ ngẩn..." Kimberly ngừng lại, sau đó chỉ vào kiến trúc trước mặt nói: "Được rồi, đây chính là ký túc xá của ngươi. Đây là chìa khóa phòng của ngươi, trên đó có số phòng, ngươi tự mình lên đi. Còn nữa, hãy trông giữ Automaton cho tốt. Gần đây cũng không yên ổn đâu!"
Ngô Kiến không còn nghe nữa, mà trợn mắt há hốc mồm nhìn căn ký túc xá rách nát tả tơi kia. Ngô Kiến quả thực biết ký túc xá của mình sẽ không tốt lắm, nhưng không ngờ lại tệ đến mức này, khiến người ta vừa nhìn đã không muốn lại gần.
Ngơ ngác nhận lấy chìa khóa, Ngô Kiến máy móc quay đầu lại, chỉ vào căn ký túc xá hỏi: "Chỉ có vậy thôi sao?"
Kimberly gật đầu khẳng định, nói: "Ngươi thuộc về ký túc xá khu quy, là nơi tệ hại nhất, nơi tập trung những người có thành tích tồi tệ nhất. Muốn trách, thì hãy trách thành tích của ngươi đi."
"...Cái thành tích này không thể nào cứ mãi không thay đổi chứ?" Ngô Kiến cắn răng hỏi.
"Đương nhiên sẽ thay đổi, nhưng phải chờ đến kỳ thi cuối kỳ."
"Hừ. Tham gia xong dạ hội ta sẽ rời đi, ai thèm ở lại lâu đến thế chứ!"
"Dạ hội? Chỉ với cái hạng thứ hai từ dưới đếm lên của ngươi sao? Đó là thịnh hội chỉ dành cho giới tinh anh tham dự. Chỉ có 100 học sinh có thành tích đứng đầu mới được tham dự. Hơn nữa dạ hội cũng không phải trà hội, mà là muôn vàn hiểm nguy. Ngươi, sẽ chết đấy!"
"Vẫn có cách để tham gia chứ?" Ngô Kiến nghiêng đầu nở nụ cười, trông có vẻ như biết cách để lọt vào top 100, nhưng ngữ khí của anh lại rất thành khẩn, khiến người ta không thể đoán được.
Kimberly hình như cũng rất giật mình, hỏi: "Ngươi cứ chấp nhất như vậy... Vì trở thành Ma Vương... Rốt cuộc là vì điều gì đây? Của cải? Danh tiếng? Tri thức? Sức mạnh?"
"Điều đó có quan trọng sao?"
Ngô Kiến cười như không cười nhìn cô ấy, như thể đã nhìn thấu tâm tư của cô vậy.
Kimberly tránh ánh mắt Ngô Kiến, nói: "Mục đích của dạ hội thực ra chỉ có một, chính là muốn chọn ra Puppeteer ưu tú nhất trong cùng một thời đại. Có thể nói đây là một thế giới chủ nghĩa thực lực triệt để. Vì thế, vạn nhất, người có tư cách tham gia mà lại thua trong trận chiến cơ xảo với người không đủ tư cách tham gia..."
Nói xong, Kimberly nhìn Ngô Kiến một cái rồi rời đi. Cô ấy thực ra có chút không đành lòng, thành tích của Ngô Kiến thực sự vô cùng thảm hại, rất khó tưởng tượng anh ta sẽ có loại thực lực đó. Bởi vì Ngô Kiến thật sự rất muốn tham gia, không thể nào cố ý khiến thành tích tệ hại như thế được. Thực lực không đủ, cho dù miễn cưỡng chen chân vào, cũng chỉ là dê vào miệng cọp mà thôi.
Nhìn theo Kimberly rời đi, Ngô Kiến vừa quay đầu lại đã thấy Yaya với sắc mặt âm trầm.
"Ngươi lại làm sao vậy?" "Quá mờ ám rồi!" Yaya đưa đầu đến trước mặt Ngô Kiến nói.
"Vâng, vâng."
Ngô Kiến vuốt đầu của cô bé, thân mật kéo cô bé đi. Dù sao cũng đã sống chung hai năm, Ngô Kiến cũng biết cách đối phó với Yaya.
Quả nhiên, Yaya rất nhanh liền cười hì hì lên.
Tiến vào ký túc xá, khác với vẻ ngoài, bên trong xem ra cũng tàm tạm, tuy rằng rất cũ nát, nhưng cũng rất sạch sẽ. Việc đánh giá căn phòng càng khiến Yaya sáng mắt lên. Điều này cũng là đương nhiên, Ngô Kiến cũng không muốn ở nơi có hoàn cảnh quá kém, vì thế trước khi vào anh liền "làm mới" căn phòng một lần.
Cảm giác sáng sủa này cũng ảnh hưởng đến Yaya, chỉ có điều lại đi theo một hướng khác. Chỉ thấy cô bé đứng vặn vẹo trước cửa phòng, miệng lẩm bẩm: "Đây chính là tổ uyên ương của Yaya và Kiến..."
"Yaya, đóng cửa."
Nói thế nào nhỉ, quả không hổ là Yaya, lại còn có thể lập tức phản ứng, đóng cửa lại.
Vứt hành lý không cần thiết sang một bên, Ngô Kiến liền nằm vật xuống giường. Yaya thấy vậy, liền đi tới bên giường, cởi giày, mở vạt áo, rồi cưỡi lên người Ngô Kiến. Cứ như vậy, với y phục nửa cởi, cô bé bắt đầu giúp Ngô Kiến cởi quần áo.
Một cúc áo. Hai cúc áo. Ba cúc áo...
"Thấy ta không phản ứng. Ngươi đang làm gì vậy?" Ngô Kiến nắm lấy hai tay Yaya hỏi.
Dùng sức kéo ra, nhưng phát hiện không thể thoát khỏi tay Ngô Kiến. Yaya dứt khoát nằm ụp xuống người Ngô Kiến, yêu mị nói bên tai anh: "Phải nhẹ nhàng một chút nha~~"
"Muội ngươi ấy!"
Ngô Kiến đẩy một cái, Yaya "A" một tiếng ngã sang một bên. Nhưng rất nhanh cô bé liền ngồi dậy, với gương mặt như ác quỷ nói: "Muội? Nói cách khác ngươi đã với Komurasaki... Nha! Ta muốn giết ngươi, rồi đi giết Komurasaki, sau đó tự sát!!!"
Yaya khóc lóc bóp cổ Ngô Kiến, lay mạnh Ngô Kiến.
"Đừng nghịch!"
Ngô Kiến nắm lấy hai tay Yaya ép ra sau lưng cô bé, thân thể Yaya cũng kề sát vào người Ngô Kiến. Sau một hồi đùa giỡn, quần áo của Yaya đã trượt xuống ngang hông, hai bán cầu trắng như tuyết đặt trên lồng ngực Ngô Kiến, để lộ ra bầu ngực nghiêng duyên dáng.
"Thật là, Yaya, ta không phải đã nói không thể như vậy sao?" "Nhưng mà... A!"
Yaya phát ra một tiếng kêu yêu kiều, trên đùi cô bé cảm nhận được hơi ấm của Ngô Kiến.
Ngô Kiến xoa xoa bắp đùi của Yaya, một tay khác từ vai Yaya men theo cánh tay vuốt xuống. Rồi lại men theo cánh tay vuốt trở lên, cuối cùng men theo xương quai xanh chạm đến bầu ngực nghiêng.
A~
Yaya run rẩy một thoáng, Ngô Kiến có thể cảm nhận được trái tim cơ xảo của cô bé đang đập nhanh hơn.
Tuy nhiên cũng chỉ đến thế mà thôi, Ngô Kiến cũng không định hiện tại sẽ đòi hỏi cô bé, chỉ là muốn ôm cô bé ngủ một giấc mà thôi. Yaya tuy rằng rất bất mãn, nhưng cô bé vẫn sẽ không dùng vũ lực với Ngô Kiến...
Cứ như vậy. Hai người đợi đến sáng ngày thứ hai.
Chưa ăn điểm tâm, Ngô Kiến liền mang theo Yaya đứng đợi trên đại lộ mà có vẻ sẽ có rất nhiều người qua lại.
Sự thực chứng minh, ánh mắt Ngô Kiến không sai chút nào, trên con đường rộng lớn này xuất hiện ngày càng nhiều học sinh. Với số lượng học sinh của trường này mà nói, nhiều người đi con đường này như vậy. Chắc chắn là sắp đi đến các địa điểm chính yếu khác nhau.
"Kiến... Chúng ta phải đợi đến khi nào chứ, mau trở về ký túc xá đi."
Yaya bắt đầu oán giận. Bởi vì Ngô Kiến đã ra lệnh vài lần, Yaya rất an phận ở những nơi đông người. Nhưng cũng chính vì thế, cô bé rất có thể khao khát được ở riêng một mình với Ngô Kiến. Còn sau khi ở riêng tiện thể cô bé sẽ làm gì thì không cần nói nhiều.
"Không vội, chờ chúng ta tìm một kẻ trông có vẻ rất mạnh, đánh bại hắn là được."
Lúc này, từ xa đi tới một thiếu nữ tóc vàng xinh đẹp. Ngoại trừ bộ ngực hơi khiêm tốn ra, thì cô bé là một thiếu nữ xinh đẹp không thể chê vào đâu được. Chỉ có điều cô bé dường như không quá thân thiện, gương mặt lạnh lùng, đồng thời quanh thân đều tỏa ra khí tức 'người sống chớ đến gần'.
Thiếu nữ trên đầu đội mũ nồi, trên mũ là một con vật có hình thể không khác mấy một con mèo... Chắc hẳn là rồng, nhỉ? Tạo hình gần giống với rồng trong truyền thuyết phương Tây, chỉ có điều nhỏ hơn một chút.
Có thể thấy, thiếu nữ rất mạnh. Không chỉ là khí tức cô bé tỏa ra, mà còn bởi vì xung quanh cô bé là những học sinh sợ không tránh kịp. Trên con đường mà thiếu nữ đi qua, dòng người rất nhanh bị chia làm hai. Hơn nữa trong dòng người cũng có những tiếng xì xào.
"Là Tyrant Rex!" "Nhanh lên! Cản đường cô ấy sẽ bị giết đó!" "Charlotte Belew đáng ghét!"
Từ tạo hình và những lời bàn tán xung quanh, Ngô Kiến khẳng định đó chính là người mình muốn tìm, vì thế anh từ bên cạnh bồn hoa đứng dậy.
"Chính là cô ấy rồi!"
"Cái gì?"
Như sét đánh giữa trời quang, Yaya lập tức nắm lấy cánh tay Ngô Kiến, lắc đầu kêu to: "Không được! Yaya quyết không cho phép thay lòng đổi dạ!"
"Này này, ngươi rốt cuộc có hiểu những gì ta vừa nói với ngươi không?" Ngô Kiến nắm gò má Yaya, nói: "Ngươi hẳn phải biết ta nhất định phải tham gia dạ hội mà?"
"Nhưng mà... Cái kia vừa nhìn đã biết là hồ ly tinh rồi! Kiến nhất định sẽ bị cám dỗ! Yaya quyết không cho phép!" Yaya nước mắt lưng tròng, tiếp theo lại tràn ngập sát khí: "Đã như vậy, vậy thì phải dùng khí thế chém nàng thành muôn mảnh... Ô!"
Ngô Kiến gõ đầu cô bé một cái, tức giận nói: "Ra tay với Puppeteer là phạm quy, ngươi muốn hại ta mất đi tư cách sao?"
"Vậy thì... Tìm một người khác, là nam ấy!" "Đừng nói lời ngớ ngẩn."
Ngô Kiến có chút chột dạ, tuy rằng Yaya chỉ là đang làm nũng mà thôi, nhưng cô bé thực sự đã đoán trúng. Sống chung hai năm với Ngô Kiến, cô bé cũng dần dần nhận ra bản tính của Ngô Kiến – Ngô Kiến thường xuyên trêu chọc Irori và Komurasaki, cũng không biết đã khiến Yaya phát điên bao nhiêu lần rồi.
Charlotte bên này dường như cũng đang tranh cãi với Automaton của mình (dạng rồng gọi là Automaton có phù hợp không?). Automaton dường như muốn nói về chuyện cô bé bị người khác sợ hãi, vừa vặn chạm đến nỗi đau của cô ấy. Thế là cô ấy liền lớn tiếng uy hiếp: "Đừng dài dòng! Nếu còn ồn ào thì ta sẽ đổi bữa trưa của ngươi thành hạt đậu!"
"Charlotte à, ta đâu phải chim, chỉ ăn hạt đậu thì làm sao duy trì thể lực được chứ!" "Câm miệng! Ai bảo ngươi..." Charlotte chú ý tới Ngô Kiến đang đi về phía này, dừng bước lại, hung dữ trừng mắt Ngô Kiến. Mặc dù đây không phải ý muốn của cô ấy, nhưng cô ấy làm sao cũng không thể tỏ ra vẻ thân thiện được – đây cũng là một loại biện pháp tự bảo vệ, nhỉ? Chờ Ngô Kiến đến gần, cô ấy một tay chống hông gắt gỏng nói: "Ngươi là ai? Có chuyện gì không?"
À...
Ngô Kiến há miệng, sau đó liền bật thốt lên: "Chúng ta đi hẹn hò đi!"
Cái gì?
Charlotte cùng Automaton của cô, Yaya, và cả những người xung quanh đều sửng sốt.
Thời gian như ngừng lại một lát, mọi người rốt cục cũng phản ứng kịp.
"Ngươi ngươi ngươi ngươi... Ngươi là đồ ngu ngốc sao? Hẹn, hẹn hò cái gì chứ..."
Từ lúc sinh ra tới nay lần đầu tiên có người nói như vậy, Charlotte lập tức đỏ mặt, hoàn toàn không biết phải ứng đối như thế nào.
"Kiến! Cái này không giống như lời đã nói a!"
Yaya hung thần ác sát bóp cổ Ngô Kiến, không ngừng lay anh.
Còn những người xung quanh cũng đang sôi nổi nghị luận.
"Này! Ngươi đã nghe chưa?" "A! Người kia bảo là muốn hẹn hò với T-Rex ư!!!?" "Thật sự là tên không sợ chết, dám nói chuyện như vậy với T-Rex!" "Hắn sẽ chết! Dám đùa T-Rex kết quả chỉ có chết mà thôi!"
Xung quanh hầu như không ai cho rằng Ngô Kiến là thật lòng, cho dù có, cũng cho rằng Ngô Kiến chắc chắn phải chết. Mỗi câu chữ trong bản dịch này đều là công sức của nhóm dịch tại truyen.free.