(Đã dịch) Nã Vô Hạn Đương Đan Cơ - Chương 542: Suýt chút nữa bị lãng quên nam nhân
Thực ra Ngô Kiến cũng không làm gì nhóm người Yamaguchi, chỉ là lải nhải một tràng rồi vứt họ ra ngoài cửa mặc kệ.
"Vứt họ ở đó thật sự không vấn đề gì ư?"
Dù đã theo về, nhưng Emiya Shirou vẫn cứ vừa đi vừa ngoái đầu nhìn lại, e ngại rằng việc này sẽ gây ảnh hưởng không hay, vả lại còn có vài người bị thương nặng.
"Cứ bỏ mặc đi, tự khắc sẽ có người giúp chúng ta xử lý ổn thỏa mọi chuyện thôi, đúng không, Rin-chan?"
"Đừng gọi ta là 'chan'!" Tohsaka Rin lập tức phản đối, rồi lại thở dài nói: "Chuyện này giải quyết rất phiền phức, cần phải đánh lạc hướng chú ý của người thường, nếu không bị họ liên tục dòm ngó, một khi phát hiện ra Cuộc chiến Chén Thánh thì sẽ rắc rối to!"
"Cuộc chiến Chén Thánh ư..." Ngô Kiến dừng chân, hỏi: "Ngươi nghĩ, liệu còn có thể tiếp tục diễn ra sao?"
Tohsaka Rin há hốc miệng, rồi lại nhìn quanh mọi người. Nàng phát hiện ngoại trừ Archer vẫn còn nhìn mình chăm chú, thì ngay cả Altria vốn luôn tích cực cũng lảng tránh ánh mắt.
"Ngươi đừng quên, còn có Lancer đó!"
Lúc này Tohsaka Rin cũng biết mình chỉ đang bực tức mà thôi, chỉ với một Lancer, thì có thể làm nên sóng gió gì chứ?
"Rin, nghe giọng điệu của ngươi, tựa hồ vẫn còn ôm ấp hy vọng giành được Chén Thánh nhỉ."
Ngô Kiến tiếp tục bước đi, vào phòng khách ngồi xuống.
Tohsaka Rin là người đầu tiên bước vào theo, có chút không cam lòng nói: "Không được sao? Nói cho cùng, chính vì muốn thắng cuộc chiến Chén Thánh ta mới triệu hồi Anh Linh ra! Nếu không thì ngay từ đầu ta đã chẳng cần triệu hồi làm gì!"
Ngô Kiến tự rót cho mình một chén trà, như thể không có chuyện gì mà nói: "Vì vinh quang gia tộc. Chuyện này đương nhiên không có vấn đề gì, chỉ là ngươi đã nghĩ kỹ sẽ xử lý Chén Thánh ra sao chưa?"
"Cái gì... ý gì chứ?" Tohsaka Rin nghi hoặc hỏi. Bởi vì nàng nhận ra lời nói của Ngô Kiến có ẩn ý.
Kế đó, Ngô Kiến lại như đang giới thiệu món ăn vậy, kể cho họ nghe tình hình Chén Thánh. Theo lời Ngô Kiến giải thích, mọi người miệng ngày càng há hốc, cuối cùng đều kinh hãi không thôi.
"Chuyện này là sao đây? Chén Thánh sau khi được triệu hồi sẽ gây ra tai ương khổng lồ ư? Vậy thì..." Tohsaka Rin vỗ bàn một cái nói, "Vậy há chẳng phải không thể triệu hồi Chén Thánh ra sao?"
"Sao có thể thế được..."
Altria lẩm bẩm trong miệng, nội tâm lại vô cùng phức tạp, thứ mình vẫn luôn theo đuổi bấy lâu nay lại là thứ đó ư? Thật uổng cho mình còn tự xưng là Kỵ Sĩ, lại còn mưu toan triệu hồi thứ sẽ mang đến tai họa kia.
Những người khác đại khái cũng mang vẻ mặt tương tự. Chỉ có Archer là vô cùng bình tĩnh, muốn hỏi vì sao, đương nhiên là vì hắn đã sớm biết rõ. Bất quá hắn cũng thầm tò mò nhìn Ngô Kiến, trực giác mách bảo hắn, Ngô Kiến nhất định sẽ làm ra điều gì đó liên quan đến Chén Thánh.
"Cũng không cần lo lắng quá mức, rắc rối của Chén Thánh chủ yếu là do Ác Ý Từ Khắp Thế Gian, thứ đó tiêu diệt khá phiền toái. Nhưng còn nhiều cách xử lý khác." Ngô Kiến thản nhiên nói.
Lúc này, Illya trèo lên người Ngô Kiến, có chút sốt ruột hỏi: "Ca ca! Chuyện huynh đã hứa với muội có làm được không?"
"Đương nhiên rồi, mấy ngày qua ta cũng đâu có nhàn rỗi." Ngô Kiến xoa đầu Illya cười nói.
Ngươi vốn dĩ vẫn đang chơi bời mà thôi mà —— Tohsaka Rin lẩm bẩm nhỏ giọng một tiếng, rồi tò mò hỏi: "Hai người đang nói về chuyện Illya đồng ý đình chiến đêm đó phải không? Rốt cuộc đó là gì? Chẳng lẽ... có liên quan đến Chén Thánh sao?"
"Quả nhiên là Rin. Trực giác thật nhạy bén." Ngô Kiến gật đầu, sau đó nói với Altria: "Kết cục của Iris là gì, ngươi hẳn phải biết chứ? Hãy nói đi."
Altria lộ vẻ khó xử, chuyện cuộc chiến Chén Thánh lần trước nàng thực sự không muốn nhắc thêm, đặc biệt là chuyện về mẫu thân của Illya – Irisviel.
Nhìn Ngô Kiến. Altria do dự vài lần, vẫn chậm rãi kể ra những gì nàng biết về Irisviel, bao gồm cả xuất thân và kết cục cuối cùng của nàng.
"Mẹ..."
Dù đã sớm biết kết cục định mệnh này, nhưng khi nghe về chuyện của mẹ, Illya vẫn vô cùng đau khổ, ôm chặt lấy Ngô Kiến. Ngô Kiến nhẹ nhàng vỗ lưng an ủi nàng.
"Ngô Kiến! Chuyện của Iris rốt cuộc có liên hệ gì với lời huynh hứa với Illya?" Altria lớn tiếng hỏi, ánh mắt sắc bén trừng Ngô Kiến. Cố ý nói ra những chuyện khiến Illya đau lòng, nếu không cho một câu trả lời hợp lý thì không thể chấp nhận được.
"Vậy thì phải nói từ Chén Thánh – không, từ Ác Ý Từ Khắp Thế Gian. Ác Ý Từ Khắp Thế Gian thực ra đã sinh ra ý thức của riêng nó, cũng có thể nói là đã trở thành một sự tồn tại tương tự sinh vật sống. Khi đó, nó lợi dụng cơ thể Irisviel, để mê hoặc Emiya Kiritsugu, cũng giữ lại một phần quyền chủ đạo nhất định cho Irisviel, tức là vẫn chưa hoàn toàn dung hợp. Sau đó, nó liền bị ta dạy dỗ một trận, ý thức khó khăn lắm mới sinh ra suýt chút nữa bị ta đánh tan. Nói theo cách một sinh vật sống, thì xem như bị thương nặng, bất kể là ý thức hay hoạt động sinh học đều hôn mê. Nói cách khác, Irisviel vẫn chưa bị nuốt chửng hoàn toàn, vẫn còn khả năng cứu ra!"
"Lẽ, lẽ nào ngươi có thể cứu nàng ra?"
Ngoài dự đoán, người phản ứng mạnh nhất lại là Archer. Bất quá hắn không phải vì mình, mà là vì Illya. Bất kể xét từ phương diện nào, nếu Irisviel có thể được cứu giúp, hắn cũng là người thứ hai vui mừng. Hơn nữa... Ngô Kiến có thể cứu nàng ra, biết đâu cũng có thể cứu được hắn.
Bất quá trừ Ngô Kiến ra, những người khác đều không biết nguyên nhân hắn phản ứng mạnh như vậy, cũng kỳ quái nhìn hắn.
Nhận ra mình đã thất thố, Archer trầm mặt xuống, hoàn toàn im lặng.
"Ngoài ra còn có một điểm nữa, đó là liên quan đến Emiya Kiritsugu." Ngô Kiến tiếp tục nói.
"Kiritsugu? Ông ấy làm sao rồi?" Emiya Shirou kích động đứng dậy, sốt sắng hỏi, ngay cả tay nắm chặt thành quyền cũng đẫm mồ hôi. Một khả năng quanh quẩn trong lòng hắn, nhưng lại không dám thành hình.
"Lúc đó Emiya Kiritsugu bị bùn đen bao phủ, thân thể và linh hồn bị Ác Ý Từ Khắp Thế Gian ăn mòn, cũng có thể nói là bị đóng dấu ấn. Sau khi ông ấy chết cũng không giống người khác, mà linh hồn bị hút vào bên trong Ác Ý Từ Khắp Thế Gian. Ta vừa nãy cũng đã nói rồi, Ác Ý Từ Khắp Thế Gian bước vào kỳ hôn mê, ngay cả khi linh hồn Emiya Kiritsugu bị hút vào, nó cũng không có ý thức để tiêu hóa. Chỉ với điểm bản năng này – đặc biệt là sau khi sinh ra ý thức, bản năng cũng sẽ theo đó suy yếu. Vì vậy, vẫn có thể cứu ra."
Mọi người lại trầm mặc. Illya và Emiya Shirou đương nhiên vô cùng vui mừng, nhưng cũng biết đây không phải tỷ lệ thành công một trăm phần trăm, ngược lại không dám nghĩ tới.
"Nhưng mà..."
Một giọng nói không hợp tai vang lên, là Tohsaka Rin, trong giọng nói nàng cũng tràn đầy nghi hoặc. Mặc dù biết điều này sẽ đả kích Illya và Emiya Shirou, nhưng nàng vẫn hỏi: "Cho dù chỉ có bản năng, cũng sẽ ăn mòn đồng hóa chứ? Chú Emiya không cần phải nói, nhưng vợ của ông ấy lại ở bên trong đợi mười năm, thật sự không có vấn đề gì sao?"
Lời này vừa thốt ra, Illya đột nhiên ngẩng đầu nhìn về phía Tohsaka Rin, ánh mắt lại không có nhiều tình cảm – nàng không dám nghĩ đến. Mà Emiya Shirou cũng nhìn Tohsaka Rin, tâm tình phức tạp nói: "Tohsaka..."
"Mười năm là rất dài sao?"
Illya và Emiya Shirou cả hai đều lập tức nhìn về phía Ngô Kiến. Mà Ngô Kiến cũng tiếp tục nói: "Đối với con người mà nói, mười năm quả thực là hơi dài. Nhưng các ngươi hãy thử nghĩ mà xem, Địa Cầu bao nhiêu tuổi? Hệ Mặt Trời bao nhiêu tuổi? Vũ Trụ bao nhiêu tuổi? Ngay cả nhân loại, cũng đã sinh sống trên Địa Cầu rất lâu rồi. Đối với loại vật có thể gọi là cộng sinh với nhân loại mà nói, thời gian mười năm cũng quá ngắn ngủi. Ngay cả khi ý thức của nó vẫn còn nguyên vẹn, e rằng còn phải cân nhắc có nên ăn Irisviel và Emiya Kiritsugu hay không, thời gian này nó còn đang do dự đấy."
Ha...
Mọi người thở phào nhẹ nhõm, Illya và Emiya Shirou thì liếc nhìn nhau, nở nụ cười.
"Bất quá..."
Là Archer, chỉ thấy hắn vẻ mặt khinh thường, ánh mắt hung ác trừng Emiya Shirou nói: "Cho dù cứu được họ thì sao? Họ đã chết từ lâu rồi! Cho dù cứu được linh hồn ra cũng không thể thay đổi sự thật này!"
"Archer!" Tohsaka Rin lập tức quát lớn. Dù sao đi nữa, đổ gáo nước lạnh vào lúc người khác đang vui mừng cũng quá đáng rồi. Hơn nữa, cho dù là cứu vớt linh hồn cũng là chuyện đáng vui mừng mà.
"Hừ!"
Archer dựa lưng vào tường, nhìn ra ngoài cửa sổ.
Illya và Emiya Shirou thấy hắn như vậy, cũng chẳng biết sao, chỉ là Emiya Shirou có vẻ có chút thất vọng, còn Illya thì tức giận trừng Archer, cứ như thể mọi chuyện đều là lỗi của Archer vậy.
Ngô Kiến an ủi vỗ vỗ đầu Illya, cười nói: "Không cần để ý, hắn chỉ là đang ngạo kiều thôi, thực ra hắn cũng rất mong đợi đấy!"
Nghe nói như thế, Archer trong lòng hơi động, liền muốn quay đầu nhìn về phía Ngô Kiến, bất quá vẫn cưỡng chế ngăn lại. Chỉ là trong lòng hắn giật mình, sao Ngô Kiến lại như thể biết lai lịch của hắn vậy?
Nghe Ngô Kiến nói xong, Illya cũng đoan chính ngồi trong lòng Ngô Kiến, cũng chỉ cho rằng Ngô Kiến đang an ủi nàng mà thôi.
Emiya Shirou ho nhẹ một tiếng, sau khi chỉnh đốn tâm tình, nghiêm nghị nói với Ngô Kiến: "Ngô Kiến, cứu Kiritsugu cùng những người khác ra có cần phải làm gì không? Nếu có chỗ nào cần giúp đỡ, cứ sai khiến ta hết sức c��ng không sao!"
Ngô Kiến lắc đầu nhìn Emiya Shirou, bất mãn nói: "Sao vậy? Cho rằng ta không làm được ư?"
"Chuyện này, cái này..."
Emiya Shirou hoang mang bối rối, không biết sao lại chọc Ngô Kiến không vui, nhưng hắn cũng không biết nên nói gì cho phải.
"Ban đầu ta đã hứa với Illya, muốn trả lại nàng một gia đình cha mẹ trọn vẹn."
Vừa nghe lời này, Illya cả người đều nhảy dựng lên, nếu như không phải Ngô Kiến kịp lúc ngẩng đầu, e rằng cằm... à không, trán của Illya đã đau rồi.
Chỉ thấy Illya ngẩng đầu nhìn hắn trong lòng Ngô Kiến, trong ánh mắt lộ ra kinh ngạc, vui mừng cùng không tin. Nàng nghĩ, Ngô Kiến quả thực đã nói như vậy không sai, nhưng điều này thật sự có thể làm được ư?
"Thật sự... có thể sao?" Illya yếu ớt hỏi.
Chuyện đến nước này, cho dù Ngô Kiến có lợi hại đến mấy, nàng cũng không dám dễ dàng tin tưởng, dù sao hy vọng càng lớn thì thất vọng càng lớn.
"Đương nhiên rồi!" Ngô Kiến cười bí ẩn, nói: "Các ngươi cũng không suy nghĩ thử một chút sao... Ta đã làm sao liên tiếp triệu hồi Minh Đấu Sĩ ra được?"
Minh Đấu Sĩ – Minh Vương.
Giờ đây, trong lòng mọi người liền trải qua quá trình suy luận như vậy.
"Sao có thể chứ? Ngươi... chẳng lẽ ngươi là Minh Vương Hades?" Tohsaka Rin kinh ngạc kêu lên.
"Đương nhiên... không phải."
Khiến mọi người tò mò tột độ, suýt chút nữa ngã lăn ra đất. Ngô Kiến đã dày công tạo ra không khí như vậy, cuối cùng lại còn nói không phải, đây không phải đang trêu chọc họ sao? Suýt chút nữa họ đã la ó phản đối Ngô Kiến rồi.
"Vậy rốt cuộc ngươi là cái gì vậy?" Tohsaka Rin lớn tiếng hỏi.
"Ta chỉ là một Thí Thần Giả thôi."
Thí Thần Giả?
Đây lại là một danh từ mới. Bất quá mọi người cũng không còn kinh ngạc nữa, ngược lại cũng chẳng hiểu.
"Giết chết thần, lại đoạt lấy sức mạnh của hắn, đó chính là Thí Thần Giả." Ngô Kiến giải thích.
Mọi người kinh ngạc đến nỗi không nói nên lời, truyền thuyết về thần linh trên thế giới này tuy là có, nhưng cũng chưa ai thật sự nhìn thấy thần, càng khỏi phải nói đến việc giết thần đoạt sức mạnh, đây là chuyện chưa từng nghe thấy.
Thế nhưng nói đến đây, trong đầu Tohsaka Rin lóe lên một tia sáng. Có thể đoạt lấy lực lượng của thần, mà Ngô Kiến lại liên tục nhắc đến Minh Vương, chẳng phải đang nói hắn có năng lực của Minh Vương sao?
"Chẳng lẽ..." Tohsaka Rin kêu lên.
"Chính là cái 'chẳng lẽ' đó, tuy rằng ta không giết chết nhiều thần, nhưng đều là hạng nặng. Trong đó có Minh Vương, rất đúng chuẩn. Tuy rằng thanh kiếm kia ký túc lực lượng của Minh Vương đã gãy mất, nhưng ta đã nghiên cứu qua sức mạnh của Minh Vương rồi. Không nói đến việc bịa đặt tạo ra một linh hồn, nhưng muốn phục sinh một hai người, vẫn rất đơn giản."
Tuy rằng Minh Vương Ngô Kiến nhắc đến không phải là vị Minh Vương trong thế giới Thí Thần Giả kia, nhưng Ngô Kiến đã dùng những vật phẩm và quyền năng từ thế giới đó, cộng thêm đổi lấy một vài vật phẩm từ chỗ Chủ Thần, để chế thành một thanh kiếm đá. Trong thế giới Thánh Đấu Sĩ, sau khi giết chết Minh Vương, Ngô Kiến đã dùng thanh kiếm đó hấp thu sức mạnh của Minh Vương. Thanh kiếm đó cũng đã theo Ngô Kiến một thời gian, Ngô Kiến tự nhiên là cẩn thận nghiên cứu kỹ lưỡng rồi.
"Cái đó..."
"Cái đó..."
Illya và Emiya Shirou đồng loạt đứng dậy.
"Ừm..." Ngô Kiến cũng gật đầu nói: "Hiện tại vẫn chưa làm được."
Ố...
Trong nháy mắt, Ngô Kiến cứ như thể nghe thấy tiếng huýt sáo chê bai, bất quá hắn cũng không để ý ánh mắt khinh thường của mọi người, cười nói: "Phục sinh người chết thì rất dễ rồi, nhưng muốn cứu người ra, ta thế nào cũng phải làm chuẩn bị chứ! Chuyện đó đâu phải ước nguyện với Thần Long, chỉ cần nói là xong đâu. Đợi mấy ngày nữa, chuẩn bị đủ hơn một chút, các ngươi cũng sẽ yên tâm hơn một chút đúng không?"
Illya và Emiya Shirou nhìn nhau, sau đó đồng loạt gật đầu với Ngô Kiến.
Sau đó, cũng chẳng có chuyện gì. Ngô Kiến đột nhiên tung ra tin tức lớn khiến mọi người đều có chút không kịp phản ứng, chủ yếu là vì quá chấn động, đặc biệt là đối với Altria.
Đêm đó, Altria trằn trọc mãi không ngủ được, cuối cùng lúc đêm khuya khoắt thì ngồi dậy. Sau khi do dự một lúc như người mất hồn, Altria cẩn thận không làm phiền Medea, rồi đi ra khỏi phòng.
Đi qua hành lang, Altria đi đến phòng của Matou Sakura – mấy ngày nay nàng quả thực đã ở đây, cũng mặc kệ Matou Kariya ở nhà nước mắt lã chã.
Hít một hơi, Altria nhẹ nhàng gõ cửa phòng.
Cốc cốc.
...
Rất nhanh, Medusa mở cửa ra, hỏi: "Saber, muộn như vậy có chuyện gì không?"
Medusa cũng không quá cảnh giác, một mặt là tin tưởng nhân phẩm của Altria, cùng với sự tồn tại của Ngô Kiến.
"Có thể cho ta nói chuyện với Sakura một lát không?"
"Muộn như vậy ư?"
"Ừm... Có chuyện ta chưa thể quyết định chắc chắn được, không muốn để quá nhiều người biết." Altria nhẹ giọng nói.
"... Ta hiểu rồi, ta đi gọi Sakura."
Altria gật đầu, sau đó đi ra hành lang đợi.
Sau khi truyền đến tiếng nói chuyện nhỏ giọng, chính là tiếng sột soạt rời giường.
"Saber, người tìm ta?"
Matou Sakura khoác một chiếc áo choàng liền đi ra.
"Sakura, xin lỗi nhé, muộn như vậy còn tìm người."
Nhìn thấy dáng vẻ mắt buồn ngủ mông lung của Matou Sakura, trong lòng Altria liền dâng lên một luồng áy náy.
"Không sao đâu... Vậy, có chuyện gì sao?" Matou Sakura lắc đầu, sau đó hỏi.
Hít...
Altria lần thứ hai hít một hơi, quyết định hỏi: "Thúc thúc của ngươi – Matou Kariya là Master của Berserker trong cuộc chiến Chén Thánh lần trước phải không?"
"Đúng vậy?" Matou Sakura nghiêng đầu đáp, trong giọng nói lại chứa đựng nghi hoặc. Altria hỏi điều này làm gì? Thúc thúc ấy cũng đã rút khỏi giới ma thuật rồi mà.
"Vậy ông ấy hiện tại ở đâu? Ta không có ý gì khác, chỉ là có vài chuyện muốn đi hỏi ông ấy!"
"Thúc thúc ấy bây giờ đang ở cùng ta, thì ở tại..."
Matou Sakura không nghĩ nhiều, liền nói ra địa chỉ, còn mỉm cười với Altria, thể hiện sự tin tưởng của nàng dành cho Altria.
"Sakura, cảm tạ người!"
Altria sau khi nắm lấy hai tay Matou Sakura bày tỏ lòng cảm ơn, liền hóa thành khôi giáp, nhảy lên nóc nhà, chỉ chốc lát sau liền biến mất trong màn đêm.
Tuy rằng Altria vũ trang đầy đủ, nhưng Matou Sakura cũng chỉ mỉm cười nhìn nàng rời đi. Tuy không thật sự rõ ràng, nhưng tâm tình của Altria quả thực đã truyền đến nàng, chuyến đi này e rằng là muốn đi giải quyết một khúc mắc nào đó.
Chỉ chốc lát sau, Altria đã đến trước cửa nhà Matou.
Hầu như cùng lúc đó, một bóng người võ sĩ cũng từ ngoài cửa xuất hiện, chính là Sasaki Kojirou. Chỉ thấy thanh đao dài của hắn chắn ngang trước cửa, cười nói: "Haha, ta còn tưởng sẽ không có ai đến đây chứ."
Altria nhíu mày, Sasaki Kojirou không phải người nàng muốn tìm, mà lần này nàng đến đây cũng không phải để chiến đấu.
"Ngươi chính là Sasaki Kojirou phải không, ta là Arthur Vương Altria Pendragon. Ta quen Ngô Kiến và Medea... Hơn nữa hiện tại chúng ta đang ở cùng nhau, lần này ta đến cũng không phải vì chiến đấu, xin hãy giúp ta chuyển lời một tiếng..."
Xoẹt!
Giữa hai người vẫn còn cách một đoạn, nhưng mũi kiếm của Sasaki Kojirou đã chỉ vào mũi Altria: "Ta không nhận được tin tức tương ứng từ Master, chỉ bằng lời nói một phía, ta sẽ không tin đâu!"
"Vì vậy, chỉ cần chuyển lời..."
"Ha... Ta cũng đâu có nghĩa vụ đó, ngươi vẫn nên quay về đi. Nếu không thì... hãy đánh bại ta!"
Hiếm thấy có người đến đây, Sasaki Kojirou sẽ không bỏ qua cơ hội này. Xét theo bầu không khí của thành phố Fuyuki, sau này e rằng hắn cũng chẳng có cơ hội động thủ.
Mọi nỗ lực biên dịch đều dành riêng cho truyen.free, không sao chép ở bất cứ nơi nào khác.