(Đã dịch) Nã Vô Hạn Đương Đan Cơ - Chương 513: Rozen tung tích
Vừa bước ra khỏi cửa đã thấy Souseiseki. Nàng tùy ý để Suiseiseki đang hưng phấn ôm chầm lấy mình.
"Thật là! Souseiseki, mấy ngày nay muội chạy đi đâu vậy? Để ta lo lắng chết đi được!"
Souseiseki không đáp lời, chỉ lộ ra vẻ mặt nghiêm nghị.
"Suiseiseki!" Nhận thấy thái độ khác lạ của Souseiseki, Shinku khẽ gọi một tiếng.
"Gì cơ..." Suiseiseki vừa định quay đầu lại thì đã bị Souseiseki đẩy ra. Dẫu có vô tư đến mấy, Suiseiseki cũng nhận ra sự khác thường ở Souseiseki, nàng kinh ngạc hỏi: "Souseiseki, có chuyện gì sao?"
Đảo mắt nhìn quanh, có lẽ nơi đây chỉ mỗi Shinku là nhận ra được điều đó. Souseiseki liền nhìn thẳng Shinku, cất tiếng tuyên bố: "Ta muốn trở thành Alice!"
Mọi người lập tức kinh hãi, đặc biệt là Suiseiseki. Souseiseki tuyên bố muốn trở thành Alice, điều đó đồng nghĩa với việc nàng muốn sát hại chính người tỷ tỷ này. Cần biết, cả hai vốn là ngẫu nhân song sinh của Rozen Maiden! Giờ đây, những lời Souseiseki vừa thốt ra chẳng khác nào một lời đoạn tuyệt, làm sao nàng có thể không kinh ngạc, không đau lòng cho được?
"Souseiseki! Muội đang nói gì vậy? Chẳng lẽ đã ăn phải thứ gì không tốt sao?" Suiseiseki lay lay Souseiseki, sau đó vội vàng kiểm tra khắp người nàng.
"Ta thật lòng." Giọng điệu nặng nề của Souseiseki khiến Suiseiseki sững sờ. Ngay sau đó, Souseiseki đẩy mạnh một cái, khiến Suiseiseki loạng choạng vài bước rồi ngã phịch xuống, nàng không thể tin được nhìn Souseiseki, đôi mắt đã ướt đẫm lệ.
Còn những người khác, cũng chẳng khá hơn là bao, tất cả đều ngẩn người nhìn Souseiseki, chỉ riêng Shinku là tỏ ra vô cùng bình tĩnh.
"Rốt cuộc điều gì đã khiến muội đưa ra quyết định này?" Shinku nhìn thẳng vào mắt Souseiseki, mà Souseiseki cũng không cam chịu yếu thế, ánh mắt hai người giao nhau trên không trung tựa như tóe ra những đốm lửa kịch liệt. Một lúc sau, Souseiseki hít một hơi thật sâu rồi đáp: "Ta đã gặp Người! Người đang than thở rằng bản thân không thể tạo ra Alice. Vì vậy, ta phải vì Người mà trở thành Alice. Đây cũng chính là ý chỉ của Người!"
Cái gì? Mọi người giật mình thon thót, chẳng lẽ Souseiseki đã gặp được Người?
"Souseiseki! Muội đã gặp được Người sao?" Hinaichigo lộ rõ vẻ kinh hỉ, toan chạy đến trước mặt Souseiseki, nhưng Kanaria bên cạnh đã vội vàng giữ nàng lại.
"Người...?" Trước đây Suigintou cũng từng nói, nàng được Người chữa lành. Mà lần này, Souseiseki còn bảo Người đang thúc giục nàng trở thành Alice. Chẳng lẽ Người đã không thể chờ đợi thêm nữa? Muốn đẩy nhanh tiến trình trò chơi Alice? Nếu đúng là như vậy, nàng nên làm gì đây? Không nghi ngờ gì, nàng cũng khao khát được gặp Người, nghe Người đau thương, nàng cũng rất đau lòng. Vì Người, nàng có thể làm bất cứ điều gì. Thế nhưng...
Shinku ngừng suy nghĩ, ngẩng đầu lướt mắt nhìn các Rozen Maiden.
Souseiseki vô cùng kiên định, ánh mắt tràn đầy sự quyết đoán. Suiseiseki lại lộ vẻ đau thương, vô lực ngồi sụp xuống đất. Hinaichigo tỏ ra lúng túng, ánh mắt cứ di chuyển giữa Suiseiseki và Souseiseki. Kanaria đang kéo nàng cũng dường như trở nên tinh ý hơn, ánh mắt lấp lánh.
Vì Người, nàng thật sự có thể sát hại hoặc trơ mắt nhìn những tỷ muội này phải bỏ mạng sao?
Shinku một lần nữa chìm vào suy tư. Đúng lúc này, một luồng kình phong truyền đến từ ngoài cửa sổ. Nhận ra khí tức của Suigintou, Shinku là người đầu tiên quay đầu nhìn lại.
"Suigintou!" Shinku nhíu mày. Đã có một Souseiseki đã đủ phiền phức. Nay thêm Suigintou, nếu hai người này ăn ý với nhau, e rằng cuộc chiến giữa các Rozen Maiden sẽ bùng nổ. Nếu chỉ có một mình Souseiseki, chưa chắc đã không thể cứu vãn.
Trong một thoáng, Shinku không biết phải nói gì cho phải. Suigintou vốn dĩ hành động theo ý mình, nàng vừa mới đến, bất kể có nói gì cũng sẽ không lập tức rời đi.
Ngay lúc Shinku đang phiền não, Souseiseki đã chủ động lên tiếng chào hỏi Suigintou: "Ồ, Suigintou, ngươi lại đến tìm Shinku để chém giết sao?"
Chém giết? Nhận thấy giọng điệu của Souseiseki thay đổi, Suigintou tò mò đánh giá nàng một lượt. Một lát sau, nàng lộ ra vẻ mặt bỗng nhiên tỉnh ngộ, khóe môi nhếch lên một nụ cười, nói: "Ánh mắt không tệ đó! Ngươi cũng đã chán cái trò chơi ngẫu nhân song sinh rồi sao?"
Suigintou quay sang nhìn Suiseiseki, nụ cười kia dường như đang chế giễu nàng vậy.
Bị ánh mắt của Suigintou kích động, Suiseiseki lau vội hàng lệ còn vương khóe mi, đứng dậy quát Suigintou: "Suigintou! Ngươi đã làm gì Souseiseki?"
Suiseiseki dang rộng hai tay chắn trước mặt Souseiseki, hiển nhiên là đang lo ngại Suigintou sẽ ra tay với Souseiseki.
Suiseiseki... Souseiseki cúi đầu, dù nàng rất cảm động, nhưng trên mặt lại tràn ngập đau khổ. Xem ra, quyết định của nàng sẽ không thay đổi.
Đối mặt hành động của Suiseiseki, Suigintou tỏ vẻ khinh thường, nàng nghiêng người sang nói: "Ta đâu có làm gì nàng, đây đều là lựa chọn của nàng mà phải không? Chắc chắn là nàng không muốn chơi cái trò giả vờ làm người lớn với ngươi nữa."
"Không phải! Suiseiseki và Souseiseki là ngẫu nhân song sinh, là một thể. Tình cảm giữa chúng ta còn thân thiết hơn bất kỳ tỷ muội nào khác! Tuyệt đối! Tuyệt đối sẽ không chia lìa! Souseiseki nhất định là bị ngươi mê hoặc... Souseiseki, muội nhất định sẽ không làm tổn thương ta, phải không? Muội nói đi, Souseiseki?"
Suiseiseki lắc đầu nguầy nguậy, cuối cùng gần như van nài nhìn Souseiseki, hy vọng có thể nghe được từ miệng nàng điều mình mong muốn.
"Xin lỗi..." Thế nhưng, Souseiseki lại chỉ nhẹ nhàng lắc đầu.
"Souseiseki! Muội đang nói gì vậy? Muội nhất định là..." Đùng! Suiseiseki vươn hai tay, muốn lay vai Souseiseki, nhưng không ngờ Souseiseki lại lập tức hất tay nàng ra.
Trong khoảnh khắc, căn phòng hoàn toàn chìm vào yên tĩnh, tĩnh đến mức dường như có thể nghe thấy cả tiếng một cây kim rơi xuống đất.
Sakurada Jun rốt cuộc vẫn là một người ngoài, hắn không thể nào hiểu được thứ tình cảm phức tạp khi biết Người đang đau thương như các Rozen Maiden. Là người đầu tiên hoàn hồn, hắn vội vàng bước đến bên cạnh Suiseiseki và Souseiseki, cười xòa nói: "Các tỷ muội đừng cãi nhau mà, có chuyện gì thì từ từ giải thích!"
"Không cần, ta đã quyết định rồi. Vì Người, ta nhất định phải trở thành Alice, cho dù... có phải sát hại muội đi chăng nữa -- Suiseiseki." Souseiseki lạnh lùng nói.
Nàng thật lòng! Chưa từng có ai nghe thấy Souseiseki dùng ngữ khí như vậy, càng không nói đến việc nàng lại nói những lời đó với Suiseiseki. Tất cả mọi người đều biết, lần này Souseiseki thật lòng. Ngay cả Sakurada Jun cũng sững sờ tại chỗ.
"... Chuyện này quả là hiếm thấy, chuyện gì đã xảy ra với ngươi quả thật khiến ta rất tò mò." Ngay cả Suigintou cũng không kìm được hỏi.
"Không có gì. Chỉ là vì Người mà thôi." Souseiseki dùng giọng điệu bình thản đáp.
"Người?" Suigintou nhíu mày.
Tiếp đó, Shinku thuật lại những gì Souseiseki vừa nói, sau đó hỏi: "Suigintou, ngươi có biết điều gì không?"
Ngươi lại có thể nhìn thấy Người sao? -- Suigintou dùng ánh mắt đố kỵ nhìn Souseiseki, dù nàng từng được Người chữa lành, nhưng cũng chưa từng được gặp Người.
"Chẳng phải rất tốt sao? Vì Người, trước sau gì thì cũng phải có một người trong chúng ta trở thành Alice!" Suigintou dang rộng đôi cánh, lớn tiếng nói.
Shinku lập tức chuẩn bị sẵn sàng chiến đấu, nàng quá rõ về Suigintou, đây chính là tín hiệu tuyên chiến của nàng ta, nàng ta có thể ra tay tấn công bất cứ lúc nào.
Ở một bên khác, Souseiseki cũng nhận ra ý chí chiến đấu của Suigintou. Nàng bước lên phía trước, khéo léo chắn trước Suiseiseki đang hóa đá.
"Suigintou, việc chém giết với ngươi là sớm muộn. Nhưng hôm nay ta đến là để tuyên chiến, chứ không định động thủ ngay lúc này." Souseiseki dù đã khóa chặt Suigintou, nhưng lại không rút vũ khí ra, biểu thị rõ ràng nàng không có ý định ra tay ở đây.
"Thật trùng hợp làm sao. Hôm nay ta cũng đến để tuyên chiến!" Đối mặt ánh mắt chăm chú của Souseiseki, Suigintou cũng không hề thu lại ý chí chiến đấu.
Thấy Suigintou phản ứng như vậy, Shinku nghi hoặc nhìn nàng hỏi: "Vì sao lại chọn lúc này?"
Suigintou trầm mặc một lát, rồi nói: "Ta đã gặp được ngẫu nhân thứ bảy của Rozen Maiden."
Cái gì? Không chỉ Shinku, ngay cả các tỷ muội khác cũng sững sờ. Ngẫu nhân thứ bảy của Rozen Maiden, đó là người mà các nàng chưa từng gặp mặt, chưa từng nghe danh, ngay cả sự tồn tại của nàng cũng chỉ là nghe nói mà thôi.
Thấy các tỷ muội đều đang suy tư, Suigintou liền nói tiếp: "Tỷ muội của chúng ta dường như có suy nghĩ không được tốt cho lắm, nhưng nàng ấy hình như có thể tìm được Người, nói rằng có thể dựa vào khí tức Người lưu lại khi chữa lành cho ta mà tìm ra."
Nói xong, Suigintou đảo mắt nhìn quanh, quan sát phản ứng của các tỷ muội.
Người... Ngẫu nhân thứ bảy có thể tìm được Người sao? Nếu như không cần trở thành Alice mà vẫn có thể gặp được Người... Lòng Shinku khẽ động, dường như nhìn thấy một tia rạng đông.
Thế nhưng, Souseiseki lại nói: "Không được đâu, nếu không trở thành Alice mà đi gặp Người, sẽ càng khiến Người đau lòng hơn. Ta phải ngăn cản nàng mới được!"
Souseiseki toan rời đi, lúc này Suiseiseki cũng bừng tỉnh. Nàng liều mạng ngăn cản Souseiseki. Nhưng tâm ý của Souseiseki đã quyết, mặc cho Suiseiseki nói gì cũng không thể lay chuyển. Cuối cùng, Souseiseki vẫn không quay đầu lại mà bỏ đi, dù trước khi đi vẫn khách khí nói lời cảm tạ Sakurada Jun vì những ngày qua đã chăm sóc.
"Souseiseki ~~~" Tiếng gọi tan nát cõi lòng của Suiseiseki khiến người ta đau xót. Ngay cả Suigintou cũng trở nên trầm mặc hơn không ít. Chẳng biết tự lúc nào, Suigintou cũng biến mất, chỉ còn lại vài người không muốn chém giết lẫn nhau vẫn ở lại nhà Sakurada.
... Tất cả những điều này đều lọt vào mắt Ngô Kiến, nhưng hắn chỉ ngồi trên ghế, nhìn về phía hình chiếu nhà Sakurada ở phía trước, một tay chống cằm, không biết đang suy nghĩ điều gì.
"Chủ nhân, để các tiểu thư cứ thế làm càn có phải quá nguy hiểm không? Dù sao cũng đã biết bí mật về các tiểu thư rồi, đâu cần phải đứng ngoài quan sát nữa. Nếu các Rozen Maiden biết đến sự tồn tại của Chủ nhân, khả năng rất lớn Rozen cũng sẽ đến gặp Chủ nhân."
"Haizz, ngươi muốn ta lấy thân phận nào để gặp các nàng? "Người"? Ta thật sự không có chút cảm xúc nào, các nàng cũng không phải do ta chế tạo, ngay cả mảnh hồn để tạo thành linh hồn các nàng cũng không phải ta tự nguyện cung cấp... Hả?"
Ngô Kiến cảm thấy y phục bị kéo kéo. Cúi đầu nhìn, Kirakisho đang nước mắt lưng tròng nhìn hắn, hai tay nắm chặt lấy vạt áo, hỏi: "Người không muốn chúng con sao?"
"Làm sao vậy? Ta chỉ là có chút cảm khái mà thôi." Ngô Kiến nở một nụ cười trấn an Kirakisho, xoa đầu nàng. Tiếp đó, hắn ôm nàng đứng dậy, nhìn ra cảnh vật ngoài cửa sổ, nói: "Hơn nữa, trước sau gì ta cũng muốn các nàng tự mình lĩnh ngộ rằng, giữa các tỷ muội không thể tàn sát lẫn nhau."
"Thế nhưng các nàng chỉ là bị lừa gạt, sức mạnh của các nàng tuy có thể hợp thành một thể, nhưng không phải bằng phương pháp này." Quỳ giải thích.
"Người... đang giận sao?"
Nghe Kirakisho nói vậy, Ngô Kiến sững người, rồi bỗng nhiên tỉnh ngộ: "Đúng thế. Mối liên hệ giữa linh hồn ta và các con còn chặt chẽ hơn bất cứ huyết thống nào, ta từ lâu đã coi các con là con gái của mình. Bởi vậy ta mới cảm thấy tức giận đối với các nàng, vì một truyền thuyết mơ hồ mà muốn tự sát hại lẫn nhau, hơn nữa còn là trong tình huống chưa từng nghe chính miệng Rozen nói. Điều này khiến ta rất tức giận a..."
"Vậy bây giờ thì sao..."
Ngô Kiến ngắt lời Quỳ, nói: "Hiện tại ta vẫn chưa rõ Rozen có phải là một quân cờ do Gaia và Alaya sắp đặt hay không. Nếu đúng như vậy, chưa chắc hắn đã không thể khống chế hậu chiêu của Gaia và Alaya ẩn chứa trong cơ thể các Rozen Maiden. Đối với ta hiện tại thì có lẽ vô dụng, nhưng đối với các Rozen Maiden mà nói vẫn rất nguy hiểm. Trước khi tìm thấy Rozen, cứ bí mật quan sát thêm một thời gian nữa đi."
"Vâng!"
... Tình hình diễn biến đúng như Ngô Kiến đã biết, đệ tử của Rozen -- Enju cùng Barasuishou do hắn chế tạo đã giả mạo Người và ngẫu nhân thứ bảy, dẫn dụ các Rozen Maiden tự tàn sát lẫn nhau, ngồi hưởng lợi ngư ông. Trong đó, Suigintou và Souseiseki là kiên định nhất, nhất quyết phải trở thành Alice. Ngô Kiến tuy đã từng gặp các nàng, nhưng bất kể hắn nói gì, các nàng vẫn kiên quyết giữ ý mình -- cho dù là có thiện cảm với Ngô Kiến.
Ngay cả các Rozen Maiden khác cũng bắt đầu dao động, trong cuộc đối kháng với Suigintou và Souseiseki, các nàng cũng đã thật sự động thủ.
Ngày hôm đó, khi Ngô Kiến đang bí mật quan sát trận chiến c��a các Rozen Maiden, hắn phát hiện ra bóng dáng của Laplace's Demon.
"Cuối cùng cũng đã xuất hiện sao?" Ngô Kiến đứng dậy, nói với Quỳ và Kirakisho: "Quỳ, sau này phải làm thế nào thì do ngươi phán đoán, hiện tại trên thế giới này không ai có thể ngăn cản Kirakisho. Kirakisho, các tỷ tỷ ta giao cho con chăm sóc, hãy cố gắng bảo vệ các nàng nhé."
"Vâng, Người!" Kirakisho nở một nụ cười ngọt ngào với Ngô Kiến.
... Ở một góc của Vực giới n, một con thỏ mặc lễ phục đen, trên đầu đội mũ quả dưa cùng đôi tai dựng thẳng, chống gậy nhàn nhã bước đi. Nhìn bề ngoài có vẻ vô cùng ung dung, nhưng thực chất hắn vẫn luôn chú ý đến cục diện chiến đấu.
"Ồ? Ngài chính là người vẫn luôn can thiệp vào trò chơi Alice đó ư, thật là thất lễ." Dù bình tĩnh cúi chào Ngô Kiến, nhưng Laplace's Demon cũng có chút giật mình, Ngô Kiến vậy mà lại ung dung xuất hiện trước mặt hắn.
"Laplace's Demon."
"Vâng, chính là tại hạ."
"Ngươi nhúng tay vào trò chơi Alice là vì điều gì?"
"Điều này đương nhiên là vì lão hữu của ta -- Rozen. Được hắn ủy thác, ta phụ trợ trò chơi Alice tiến hành, phàm là điều gì có khả năng ảnh hưởng đến tiến trình bình thường của trò chơi, ta đều có trách nhiệm loại bỏ."
"Ồ? Vậy việc Enju và Barasuishou nhúng tay vào thì sẽ không ảnh hưởng sao?"
"Đương nhiên! Enju muốn Barasuishou trở thành Alice. Nhưng con ngẫu nhân do hắn chế tạo lại không thể chịu đựng Rosa Mystica. Cho dù Barasuishou có sát hại các Rozen Maiden, cũng sẽ không ảnh hưởng đến tiến trình của trò chơi Alice, Rosa Mystica cuối cùng vẫn sẽ nguyên vẹn không tổn hại. Thế nhưng ngài lại không giống..." Đôi mắt của Laplace's Demon nheo lại thành một khe nhỏ, hai đạo hồng quang chói mắt dị thường.
Từ giọng điệu của Laplace's Demon, có vẻ hắn quả thực đã được Rozen ủy thác. Mặc dù không thể xác nhận một trăm phần trăm, nhưng Ngô Kiến đã không muốn tiếp tục đôi co.
"Rozen ở đâu?"
Laplace's Demon sững sờ, rồi cười nói: "Không ngờ ngài lại muốn tìm đến lão hữu kia của ta, điều này không được đâu, lão hữu không muốn bị quấy rầy."
Laplace's Demon búng ngón tay, sau đó chỉ về phía Ngô Kiến, vẻ mặt vô cùng tự tin. Nhưng bên phía Ngô Kiến lại chẳng có chuyện gì xảy ra, hắn vẫn từng bước từng bước tiến về phía hắn ta.
"Cái gì?" Laplace's Demon kinh hô thành tiếng, sức mạnh của hắn đã được vận dụng, nhưng không gian lại không hề biến đổi. Điều này là không thể nào, lời giải thích duy nhất chính là Ngô Kiến đã ngăn cản sự biến đổi của không gian. Nhưng Ngô Kiến lại không hề có bất kỳ động tác nào, rốt cuộc là làm cách nào?
Đối mặt với Ngô Kiến, kẻ địch không rõ này, Laplace's Demon cũng không khỏi lộ ra một tia kinh hoảng. Sức mạnh của hắn không phù hợp để đối đầu trực diện. Ngay khi hắn toan bỏ chạy, bất ngờ phát hiện không gian dường như đã bị đông cứng, hắn căn bản không thể mở ra không gian để đào thoát.
"Đây là tình huống gì?" Đây là một hiện tượng chưa từng xảy ra, Laplace's Demon hoảng loạn nhìn quanh. Thế nhưng, ngay khi Ngô Kiến đến gần, trong mắt hắn lóe lên tia sáng sắc lạnh, cây gậy chống không hề có dấu hiệu nào đã đâm thẳng về phía Ngô Kiến.
"Hừ!" Hoàn toàn không thèm để ý đến công kích của Laplace's Demon, Ngô Kiến nắm lấy đầu hắn, nói: "Con thỏ chết tiệt, chỉ bằng ngươi mà cũng muốn ra oai trước mặt ta sao? Ngoan ngoãn dẫn ta đi gặp Rozen!"
Laplace's Demon căn bản không thể phản kháng Ngô Kiến, cho dù hắn có ý định giở trò, Ngô Kiến cũng có vô số thủ đoạn để buộc hắn dẫn đường.
Thế nhưng, điều mà Ngô Kiến không biết chính là, cuộc chiến giữa các Rozen Maiden đã tiến vào giai đoạn gay cấn tột độ. Ở Vực giới n, sáu ngẫu nhân Rozen Maiden đã triển khai trận tử đấu cuối cùng. Dù hiện tại vẫn chưa có ai bỏ mạng, nhưng trong bóng tối Barasuishou vẫn đang dõi mắt, chẳng ai biết khi nào thì có người sẽ phải chết.
Trong Dương quán của Ngô Kiến, nhìn tất cả những điều này, Kirakisho nở nụ cười, một ngón tay đặt sát lên môi, nói: "Cũng đã đến lúc rồi, ta phải dạy dỗ các tỷ tỷ một chút."
"Cái gì?" Quỳ giật nảy mình, vội vàng nói: "Tiểu thư, mệnh lệnh của Chủ nhân không hề có điều này!"
"Ta biết mà, nhưng Người nói Người rất tức giận đó. Để Người tức giận thì các tỷ tỷ là những đứa trẻ hư, mà trẻ hư thì phải được dạy dỗ một chút. Yên tâm đi, ta chỉ là dạy dỗ các tỷ tỷ một chút... mà thôi."
"Không được!" Quỳ đương nhiên là kịch liệt phản đối, chỉ mới ở bên Ngô Kiến có mấy ngày, tính cách méo mó hình thành qua bao năm của Kirakisho không thể nào dễ dàng uốn nắn như vậy, hơn nữa cũng không chắc nàng có làm quá lên hay không. Chỉ có nội chiến giữa Barasuishou và Shinku cùng các nàng thì còn có thể kiểm soát, nếu Kirakisho định ra tay như thế thì thế cuộc sẽ không cách nào khống chế được nữa. Bản chuyển ngữ này là thành quả độc quyền của truyen.free, xin quý độc giả vui lòng không sao chép.