(Đã dịch) Nã Vô Hạn Đương Đan Cơ - Chương 509: Không nhịn được liền hôn 1 cái (đùa giỡn Shinku)
Ngô Kiến lên lầu, đi đến phòng của Sakurada Jun. Lúc này, cánh cửa đã trở lại nguyên trạng.
Ngô Kiến gõ nhẹ lên cánh cửa gỗ lành lặn.
Vừa rồi, Shinku mới vất vả giúp hắn sửa chữa những món đồ bị hỏng, hắn cũng vừa định nghỉ ngơi một chút thì tiếng gõ cửa lại vang lên. Sakurada Jun nhất thời bốc hỏa, tức giận nói: "Lại chuyện gì nữa? Hiện giờ ta chỉ muốn được yên tĩnh một mình!"
"Là ta, Ngô Kiến."
"!" Đó lại là một giọng nam xa lạ, Sakurada Jun ngẩn người, nhưng cũng nhanh chóng phản ứng lại. Hắn định lên tiếng, bảo Ngô Kiến đừng đến quấy rầy mình. Nhưng khi mở miệng, hắn lại nhận ra mình không thể nói thành lời, chỉ đành ngã ngồi xuống sàn nhà.
Chờ một lúc lâu mà không thấy bên trong có tiếng động, Ngô Kiến bèn nói: "Bạn học Sakurada, chúng ta có thể nói chuyện một lát không?"
"..." Bên trong vẫn im lặng, nhưng Ngô Kiến rất kiên nhẫn, cứ thế chờ đợi Sakurada Jun đáp lời.
Kỳ thực, sau khi Ngô Kiến nói dứt lời, Sakurada Jun đã muốn đáp lại, bảo Ngô Kiến rời đi. Nhưng khi mở miệng, hắn lại như e ngại điều gì đó, không dám lên tiếng. Hắn chỉ đành nấp sau cánh cửa, mong Ngô Kiến có thể tự động rời đi.
Một phút trôi qua. Hai phút. Ba phút.
Shinku vẫn lặng lẽ nhìn Sakurada Jun, rốt cuộc không nhịn được, liền nói với hắn: "Ngươi định làm gì thế? Hắn vẫn còn đứng bên ngoài đó."
"!" Sakurada Jun giật mình, hắn thật sự không ngờ Ngô Kiến lại kiên trì đến vậy, nãy giờ vẫn im lặng chờ bên ngoài. Nhưng cứ thế này, lời Shinku nói chẳng phải sẽ bị nghe thấy sao? Nếu có người nghe thấy giọng nữ truyền ra từ phòng hắn, hơn nữa lại là giáo viên chủ nhiệm nghe thấy, thì hắn biết giấu mặt vào đâu đây.
Đang lúc sững sờ, Sakurada Jun chợt phản ứng lại, vội vàng bịt miệng nhỏ của Shinku. Hắn khẽ nói: "Suỵt ~ đừng nói nữa, lỡ bị nghe thấy thì sao giờ?"
Thực ra hắn cũng không cần nhạy cảm đến thế, Shinku đã phối hợp hạ thấp âm lượng, chỉ là hắn không ngờ một Shinku kiêu căng tự mãn lại có thể phối hợp mình, vả lại sự chú ý của hắn cũng chẳng ở chỗ này.
Theo lý mà nói, Ngô Kiến chỉ là một người bình thường, cùng lắm chỉ nghe thấy tiếng nói bên trong, chứ không thể nghe rõ cụ thể là gì, cũng không biết là nam hay nữ.
Tuy nhiên, cứ thế này thì không thể tiếp tục, Ngô Kiến bèn phối hợp hành động của Sakurada Jun, như thể nghe thấy động tĩnh gì đó, lo lắng hỏi: "Bạn học Sakurada! Có chuyện gì vậy sao?"
"Không có gì cả." Rõ ràng chỉ cách một cánh cửa, nhưng Sakurada Jun vẫn quay đầu lại cười nói với vẻ áy náy. Rồi hắn chợt im lặng. Bởi vì hắn nhận ra mình đã rất tự nhiên đáp lời Ngô Kiến.
Phía bên kia cánh cửa, Ngô Kiến lộ ra nụ cười đắc ý, nói: "Bạn học Sakurada, cuối cùng thì cậu cũng chịu nói chuyện với ta rồi."
"..." Bên trong lại trở nên trầm mặc, nhưng Ngô Kiến không bận tâm, bởi phòng tuyến đã buông lỏng.
"Bạn học Sakurada. Cậu không đi học sao?"
"..." Vài phút nữa trôi qua, Sakurada Jun mới khẽ khàng nói bằng giọng cực nhỏ: "Ta không muốn đi..."
"Tại sao lại không muốn đi?"
Không ngờ Ngô Kiến vẫn còn ở bên ngoài — hoặc có lẽ là vì quá khao khát Ngô Kiến đã đi từ lâu — Sakurada Jun giật mình hết hồn, ngay sau đó là một trận giận dữ.
Tại sao, tại sao không chịu buông tha hắn? Rõ ràng hắn đã biểu lộ thái độ xa lánh, nhưng vì sao giọng nói của Ngô Kiến vẫn dịu dàng đến thế?
Dù muốn hay không, Sakurada Jun bèn tức giận nói bằng một giọng khiến chính mình cũng giật mình: "Chuyện này thì liên quan gì đến ngươi?"
Ngô Kiến vẫn chưa có phản ứng gì. Sakurada Jun, bị chính mình dọa sợ, liền ôm đầu gối chôn mặt xuống, rơi vào giai đoạn tự ghét bỏ bản thân.
"Xin lỗi."
Ngoài cửa truyền đến tiếng xin lỗi của Ngô Kiến, điều này lại khiến Sakurada Jun càng ôm chặt lấy mình hơn, một lúc sau mới nhỏ giọng nói: "Được rồi... Không cần lo cho ta..."
Giọng Sakurada Jun nghe như sắp khóc, Ngô Kiến biết nếu tiếp tục ép nữa sẽ chỉ gây phản tác dụng, liền cầm chiếc túi lên lắc nhẹ, phát ra tiếng sột soạt, đồng thời nói: "Vậy thì chúng ta nói chuyện riêng một chút đi, ta muốn nhờ Jun giúp đỡ một việc."
Jun... Cậu cũng quá thân thiết rồi đó?
Sakurada Jun ngay lập tức đã muốn quát Ngô Kiến vài câu, nhưng cuối cùng vẫn chỉ có thể tự nhủ trong lòng. Tuy nhiên, hắn cũng rất tò mò về sự thay đổi ngữ khí đột ngột của Ngô Kiến và cái "chuyện riêng" kia. Hắn khẽ hỏi: "Chuyện riêng?"
"Thế này nhé, nhà ta có một con búp bê, ta rất thích nó, coi nó như con gái mình vậy. Hôm qua là ngày ta gặp nó, nhưng ta lại phát hiện mình không có món quà nào tặng nó cả. Ban đầu ta cũng hay mua quần áo trên mạng, nhưng những gì ta mua được đều rất phổ thông. Thế nên, ta đã tìm mua một ít vải vóc từ những kênh đặc biệt, muốn may cho nó một bộ y phục. Chỉ là đến cuối cùng ta mới nhận ra, ta là một người đàn ông trưởng thành, không tiện nhờ người khác giúp may quần áo. Cậu xem, ta là giáo viên mà, nếu nhà trường biết ta có sở thích này thì không hay lắm, dù sao cũng phải giữ thể diện. Lúc này, ta đã nghĩ đến Jun cậu, nếu là cậu thì chắc hẳn sẽ hiểu cho ta chứ?"
Nghe Ngô Kiến nói xong, Sakurada Jun phác họa trong đầu hình ảnh một ông chú ngoài bốn mươi, tóc đã điểm bạc, dáng vẻ không rõ, nhưng đại khái là loại người hòa nhã dễ gần. Chắc hẳn vẫn còn độc thân, vì cô đơn nên mới gửi gắm tình cảm vào con búp bê, chỉ có điều giọng nói hình như trẻ hơn một chút?
"Jun, nếu cậu không muốn gặp ta, vậy ta sẽ để vải ở ngoài cửa, còn ta sẽ chờ cậu ở phía dưới."
Tiếp đó, ngoài cửa truyền đến tiếng bước chân xuống lầu.
Đùa gì thế, hắn còn chưa đồng ý mà, tự ý nói thế là được sao?
Sakurada Jun rất tức giận, bèn mở cửa.
"Này..."
Đáng tiếc, hắn vẫn không có đủ can đảm gọi Ngô Kiến lại, chỉ phát ra một tiếng rất nhỏ. Ngô Kiến đại khái không nghe thấy, cũng không chú ý tới Sakurada Jun đ�� bước ra, cứ thế tiếp tục đi xuống.
Hả? Sao tóc lại đen hoàn toàn? Hơn nữa nhìn bóng lưng hình như rất trẻ tuổi...
Ngô Kiến đã đi tiếp, Sakurada Jun cũng không để tâm mà nhìn xuống chiếc túi bên chân. Từ miệng túi, có thể nhìn thấy hai màu vải trắng đen, khiến mắt Sakurada Jun sáng rỡ.
"Đây là..."
Sakurada Jun vốn không muốn để tâm, nhưng nhìn thấy món đồ đó thì mắt lại sáng lên, bèn ôm chiếc túi trở về phòng.
Vừa vào phòng, hắn đụng phải Shinku đang nhìn mình với vẻ ngạc nhiên, rồi trào phúng nói: "Cậu định giúp hắn thật sao? Chỉ là một cái mồi nhử đơn giản vậy mà đã bị mắc câu. Rốt cuộc vẫn chỉ là một đứa trẻ thôi."
Ồ... Không thể phủ nhận, Sakurada Jun quả thực đã bị tấm vải Ngô Kiến mang đến hấp dẫn, nhưng miệng hắn vẫn không chịu nhận thua: "Ta chỉ là muốn xem một chút thôi!"
Vừa nói, hắn vừa lấy vải vóc ra.
Oa!!! Không chỉ hai mắt Sakurada Jun sáng rỡ, ngay cả Shinku cũng trợn tròn mắt.
"Thật đẹp! Thật bóng loáng! Thật mềm mại!"
Ba tiếng cảm thán liên tiếp vang lên. Sakurada Jun không ngừng vuốt ve hai mảnh vải trắng đen, yêu thích không rời tay, chỉ thiếu chút nữa là áp mặt vào.
Ngay cả khi chưa chạm vào, chỉ riêng màu sắc ấy thôi cũng đủ khiến Shinku phải liếc nhìn, nhưng nàng còn có suy nghĩ sâu xa hơn. Chỉ thấy nàng nhìn ra ngoài cửa, cứ như Ngô Kiến đang ở đó mà nói: "Hắn rốt cuộc là ai mà có thể kiếm được thứ vải vóc kỳ ảo đến vậy?"
"Hắn chẳng phải là người lớn sao? Rồi sẽ có cách kiếm được đồ vật đặc biệt chứ?" Sakurada Jun thờ ơ nói. Sự chú ý của hắn hầu như đều dồn vào tấm vải.
Shinku liếc nhìn hắn một cái, rồi nói: "Cậu ngốc à? Chất liệu của hai mảnh vải này ngay cả ta cũng không nhận ra, là bông, gai, len, lụa, hay là sợi nhân tạo khác, cậu có nhận ra được không?"
Chuyện này... Sakurada Jun lộ ra vẻ mặt khó xử, ấp úng nói: "Cái này... ta chỉ là một học sinh..."
Mặc dù là học sinh, nhưng hắn cũng đã say mê lĩnh vực này một thời gian dài rồi, nếu nói không nhận ra một chút nào thì cũng thật hết nói. Nhưng hắn chính là không thể nhìn ra hai mảnh vải này làm bằng gì, cứ như thể chúng không thuộc về thế giới này.
"Hừ!" Shinku chống nạnh, như thể chỉ trích nói: "Bằng khả năng của loài người thì làm sao có thể làm ra được loại vải như thế? Thứ như vậy không phải người bình thường có thể có được đâu."
"Một người bình thường như ta trong nhà còn có búp bê biết cử động, thì việc xuất hiện một loại vải vóc kỳ ảo như thế có gì đáng kinh ngạc chứ?" Sakurada Jun nói như đang hờn dỗi.
Có thể thấy, Sakurada Jun cũng không muốn buông tay, Shinku đành thở dài nói: "Vậy ra là cậu sẽ giúp hắn làm rồi?"
Ừm...
Sakurada Jun khoanh hai tay trước ngực, cúi đầu trầm ngâm. Nếu Ngô Kiến chỉ là một người qua đường, có lẽ hắn sẽ giúp, nhưng Ngô Kiến là giáo viên của hắn, việc giao thiệp chắc chắn sẽ liên quan đến chuyện trường học. Nhưng nếu nói không giúp thì... Thỉnh thoảng liếc nhìn tấm vải, nội tâm hắn đã rục rịch, đúng là muốn biến chúng thành quần áo mà!
Ngay lúc đang khổ não, dưới lầu truyền đến tiếng Ngô Kiến: "Jun, cậu đã quyết định kỹ chưa, ta muốn lên đây."
Kế đó, tiếng bước chân "bạch bạch bạch" lên cầu thang vang lên.
"Không được! Shinku, mau trốn đi!"
Sakurada Jun vội vàng giục, vừa nói vừa đ���y Shinku. Mặc dù Shinku đã muốn tặng hắn một cái tát, nhưng Ngô Kiến cũng đã càng ngày càng g��n, không ph���i lúc để làm chuyện đó. Nàng bèn chẳng làm gì cả, nhảy qua ngồi yên trên giá bên cạnh.
Nhìn Shinku ngồi bất động như một con búp bê (mà vốn dĩ nàng là búp bê thật), Ngô Kiến vừa hay đi đến cửa, suýt chút nữa khiến Sakurada Jun sợ toát mồ hôi lạnh ướt sũng người, nhưng đồng thời cũng làm hắn thở phào nhẹ nhõm.
Quay đầu nhìn lại, Sakurada Jun sững sờ, thiếu niên ở cửa với vẻ ngoài bằng tuổi chị gái hắn là sao đây?
Là bạn học của chị gái sao?
Nghĩ thế, Sakurada Jun hơi lùi về sau một bước.
"Có vẻ cậu rất thích tấm vải này."
Ngô Kiến vừa mở miệng đã khiến Sakurada Jun giật mình, giọng nói này chẳng phải của giáo viên vừa nãy sao?
Vì sao lại còn trẻ đến thế? Trả lại sự cảm động vừa nãy của ta đây! Rõ ràng trước đó hắn còn thấy Ngô Kiến cô đơn rất đáng thương, muốn giúp đỡ một chút.
Nhịn xuống sự kích động muốn gào thét, Sakurada Jun đánh giá Ngô Kiến từ trên xuống dưới một lượt, nghi ngờ nói: "Thầy là... Ngô lão sư?"
"Hàng thật giá thật đó!" Ngô Kiến giơ ngón cái lên, nháy mắt nói.
"..." Một cơn gió lạnh thổi qua, trong không khí ngượng ngùng, Ngô Kiến lấy ra giấy chứng nhận nghề nghiệp của mình đưa trước mặt Sakurada Jun, nói: "Ta quả thực là giáo viên mà, hơn nữa tuổi cũng xem như chú rồi, chỉ là có cái mặt trẻ con thôi."
"Ồ..."
Sau khi cẩn thận xác nhận giấy chứng nhận, Sakurada Jun nhìn Ngô Kiến, trong lòng thầm nghĩ, thế này cũng có thể làm giáo viên sao.
Mặc dù trong lòng đang châm chọc Ngô Kiến, nhưng hắn không hề nhận ra rằng mình đã buông lỏng cảnh giác với Ngô Kiến.
"Đúng rồi. Cậu đã quyết định giúp ta rồi chứ?" Ngô Kiến hai mắt sáng ngời lấp lánh, cứ như Sakurada Jun đã đồng ý hắn rồi vậy.
Lần đầu tiên bị người khác mong đợi, Sakurada Jun không khỏi có chút không thích ứng, nhưng cũng thấy hơi vui. Hắn dời tầm mắt, nhìn sang tấm vải, bâng quơ hỏi: "Vậy thì... giáo viên muốn thiết kế thế nào đây?"
"Hả?" Ngô Kiến chớp mắt, vẻ mặt như thể "cậu hỏi ta ấy hả?", rồi chỉ vào mình nói: "Nhưng mà ta không hiểu mà, tuy rằng ta có thể biết nó mặc gì thì đẹp, nhưng lại không nói ra được. Hơn nữa cũng chính vì không hiểu, ta mới tìm đến cậu đó!"
Ngô Kiến chỉ tay vào Sakurada Jun. Hàm ý rõ ràng là: đây chính là trách nhiệm của cậu.
Sakurada Jun không biết nói gì, khóe miệng co giật vài cái.
Đành chịu.
Sakurada Jun thở dài một hơi, tay phải mở ra, nói: "Dù sao thì thầy cũng phải cho tôi thông tin và số liệu của con búp bê chứ, nếu không tôi cũng không thể thiết kế được."
"À thế à... Nó là một cô gái... Có mái tóc dài màu bạc..."
Ngô Kiến vừa lắc đầu suy nghĩ, vừa không ngừng di chuyển.
Ừm. Ừm.
Sakurada Jun cũng vừa gật đầu, vừa lấy một cuốn sổ ra ghi chép.
"Tính cách thì... nó thuộc kiểu rất kiêu ngạo. Tuy nhiên bề ngoài nó chỉ là như thế thôi, thực ra là một đứa trẻ rất thích làm nũng."
Vừa nói, Ngô Kiến liền hì hì cười, cứ như một kẻ mắc bệnh "siêu thoát" đang chìm trong ảo tưởng.
Tuy nhiên, khi nhìn thấy Ngô Kiến dáng vẻ này, Sakurada Jun lại không hiểu sao nở nụ cười, cảm thấy Ngô Kiến rất gần gũi — mặc dù hắn không cho rằng mình là người hay ảo tưởng.
"Kích thước thế nào? Chiều cao, tỷ lệ tay chân. Cả số đo nữa." Sakurada Jun chủ động hỏi.
"À phải rồi..." Ngô Kiến nhìn quanh, rõ ràng là đang tìm vật tham chiếu. Ngay sau đó, hắn nhìn thấy Shinku nổi bật nhất, bèn đi tới.
"A..." Sakurada Jun khẽ kêu một tiếng kinh hãi, nhưng lại không tiện ngăn cản Ngô Kiến. Vốn dĩ đây là đồ dùng cá nhân, không muốn người khác chạm vào. Nhưng hắn quá để ý việc Shinku là một con búp bê biết cử động, cứ như thể ngăn cản sẽ lộ ra vẻ chột dạ, nên hắn không dám ngăn cản Ngô Kiến.
Nghe tiếng kêu kinh ngạc của Sakurada Jun, Ngô Kiến dừng lại, quay đầu hỏi: "Sao vậy?"
"Không, không có gì!" Sakurada Jun khoanh tay sau lưng, giả bộ như không hề bận tâm.
Nếu không có gì, Ngô Kiến cũng chẳng khách sáo, quay sang tỉ mỉ ngắm nghía Shinku.
Sau lưng Ngô Kiến, Sakurada Jun không ngừng nháy mắt, ngón tay cũng liên tục đặt lên môi. Hắn khẩn cầu Shinku đừng có làm loạn. Nhìn động tác buồn cười của hắn, Shinku đã muốn đá hắn một cước. Tuy nhiên, nàng sẽ không làm loạn trước mặt người lạ, điểm này nàng hiểu rõ hơn Sakurada Jun.
"À phải rồi!"
Ngô Kiến kêu to một tiếng, đột nhiên nâng Shinku dưới nách ôm nàng lên. Hành động này của Ngô Kiến cũng khiến Sakurada Jun sợ đến hồn bay phách lạc, suýt chút nữa đã la lên, may mà hắn kịp thời bịt miệng lại.
Trong lúc Ngô Kiến bưng Shinku xoay người lại, Sakurada Jun cũng vội vàng hạ tay xuống, giả vờ bình tĩnh nghe Ngô Kiến trình bày.
"Nó có kích thước, chiều cao, tỷ lệ thân hình đều y hệt cô bé này, cứ như chị em vậy." Ngô Kiến mỉm cười, vẻ mặt vô cùng đơn thuần.
"Vâng, thật vậy sao? Vậy thì tốt quá rồi. Như thế thì tôi chỉ cần tham chiếu Shinku là được..." Sakurada Jun cười gượng, đặt cuốn sổ và bút lại trên bàn.
"Cô bé này là Shinku à, thật là một cái tên hay! Vô cùng hợp với nó!" Ngô Kiến xoay Shinku lại đây, càng nhìn càng mãn nguyện, đến cuối cùng không nhịn được hôn một cái lên mặt nàng, nói: "Thật sự là quá đáng yêu rồi!"
Rầm!
Ngô Kiến vội vàng ngẩng đầu nhìn lên, phát hiện chiếc ghế đã ngã trên mặt đất, còn Sakurada Jun thì đang ôm đầu gối, vẻ mặt rất đau đớn.
"Cậu không sao chứ?" Không kịp đặt Shinku xuống, Ngô Kiến vội vàng chạy tới.
"Ta không sao..." Sakurada Jun nặn ra một nụ cười khó coi, trực tiếp chỉ vào Shinku nói: "Cái này..."
"Ồ?" Ngô Kiến chợt tỉnh, bối rối luống cuống đặt Shinku lên bàn, rồi xin lỗi nói: "Xin lỗi, vì nó thật sự quá đáng yêu, nên ta không nhịn được hôn một cái. Thật sự rất ngại quá, ta không nên tùy tiện cầm nó lên, hơn nữa còn bị một ông chú kỳ quái như ta hôn, chắc chắn cậu sẽ cảm thấy rất buồn nôn nhỉ. Ta cũng có lỗi với cô bé này..."
Kế đó, Ngô Kiến lại đàng hoàng trịnh trọng xin lỗi Shinku.
"Không, không sao, chỉ là..." Sakurada Jun liếc nhìn Shinku, phát hiện nàng vẫn không nhúc nhích, liền rõ ràng thở phào nhẹ nhõm, sau đó đổi chủ đề nói: "Nói chung! Cứ làm theo kích thước của Shinku là được chứ?"
Ngô Kiến gật đầu, nói: "Đúng vậy! Gần như bằng với nó là được."
"Vậy thì..." Sakurada Jun dời tầm mắt sang tấm vải, nói: "Vật liệu dùng những thứ này sao?"
"Đúng, ta chỉ cần một bộ thôi, còn lại thì tặng cho cậu đấy."
Sakurada Jun giật mình, vội vàng xua tay nói: "Tôi không có ý đó!"
"Không sao cả!" Ngô Kiến nắm lấy tay hắn, nhìn vào mắt hắn nói: "Ta cũng không biết may quần áo, chi bằng để nó vào tay người hữu dụng hơn."
Dù sao cũng chỉ là một đứa trẻ, lại thêm việc thường xuyên ru rú ở nhà, hắn căn bản không biết cách từ chối người khác, hơn nữa trong lòng cũng vô cùng muốn, nên Sakurada Jun cũng chẳng nói thêm gì.
Sau khi hỏi thêm một vài vấn đề, Ngô Kiến giữ im lặng không nhắc đến chuyện trường học, rất nhanh liền rời khỏi nhà Sakurada.
"Hù..." Sau khi xác nhận Ngô Kiến đã rời đi, Sakurada Jun mềm nhũn ngồi xuống, cẩn thận từng li từng tí hỏi: "Shinku...?"
Vốn tưởng Shinku sẽ nổi trận lôi đình, nhưng không ngờ nàng lại bình tĩnh lạ thường, trái lại càng khiến hắn sợ hãi.
"Cậu, cậu bình tĩnh ghê... Ta còn tưởng rằng..."
Phần sau câu nói đó hắn không dám thốt ra, hiếm khi Shinku không bận tâm, nếu nhắc đến ngược lại sẽ chọc giận nàng.
"Phải... Ta cũng dường như không ghét hắn..."
Shinku cũng rất nghi hoặc, nàng lại bất ngờ cảm thấy rất an tâm.
Khoan đã!
"Tại sao thái độ đối với ta lại như thế?"
Liên tưởng đến thái độ của Shinku đối với mình, Sakurada Jun cảm thấy thế giới này quá bất công.
Đây là vì sao chứ?
Shinku nhìn bóng lưng Ngô Kiến qua khung cửa sổ, trầm tư. Mỗi dòng chữ này đều mang dấu ấn độc quyền của truyen.free.