(Đã dịch) Nã Vô Hạn Đương Đan Cơ - Chương 505: Huyết mạch tương liên cảm giác
Ngoài đội ngũ "Hoa" và "Bạo Vũ", còn có bốn đội khác. Nhiệm vụ của họ kỳ thực cũng không giống loại nhiệm vụ thu thập của Ngô Kiến, nhưng ở đây sẽ không nói rõ chi tiết.
Không lâu sau khi trận chiến giữa Suigintou và Shinku kết thúc, gần khu vực những mảnh vỡ thân thể của Suigintou, một trận đại chiến đã bùng nổ. Nói là đại chiến, kỳ thực cũng chỉ là cuộc chiến của sáu tiểu đội Luân Hồi. Bất kể là vì lý do gì, tất cả bọn họ đều chiến đấu xoay quanh Suigintou.
Trong trận chiến kịch liệt, một nam tử tóc vàng đột phá vòng vây, nhanh chóng đưa tay về phía những mảnh thân thể vương vãi của Suigintou, toan đoạt lấy rồi lập tức bỏ đi.
Ngay khi hắn lộ ra nụ cười đắc ý, một thanh cự kiếm đột ngột xuất hiện chắn trước mặt hắn. Dù sao hắn cũng là người có thể sống sót trong ác chiến, tuy bất ngờ nhưng vẫn kịp thời thay đổi phương hướng. Thế nhưng, ngay khi hắn định chuyển hướng khác để vòng qua, hắn phát hiện những thanh cự kiếm tương tự, kèm theo vài tiếng "ầm ầm", đã vây kín Suigintou.
Lúc này đã không còn là thời điểm cướp đoạt, hắn vội vàng lộn ngược về sau, cấp tốc lùi lại. Sau khi ổn định thân hình, hắn liền nghe thấy tiếng quần áo phấp phới. Ngẩng đầu nhìn lên, một người quen thuộc mà lại xa lạ đang từ trên không rơi xuống, đạp trên chuôi kiếm.
"Ma Vương Ngô Kiến?"
Chàng thanh niên tóc vàng mắt xanh chưa từng tận mắt thấy Ngô Kiến, nhưng điều đó không ngăn cản hắn nhận ra y. Dù sao, sau trận đại chiến năm xưa, hình ảnh Ngô Kiến cùng với danh hiệu của y đã sớm lan truyền khắp giới Luân Hồi Giả. Mặc dù Ngô Kiến chưa từng chụp ảnh trong thế giới Luân Hồi, nhưng các Luân Hồi Giả vẫn có cách tạo ra hình ảnh, chí ít cũng có thể nhờ Chủ Thần lấy ra hình dáng Ngô Kiến từ trong ký ức rồi làm thành bức ảnh.
Sau một tiếng kêu sợ hãi, nam tử tóc vàng không ngừng lùi lại, nhìn Ngô Kiến bằng ánh mắt như thể đang nhìn một mãnh thú hung tàn.
Những người khác nghe thấy tiếng thét kinh hãi này cũng không khỏi dừng lại. Dù sao, thế giới này không hề có thiết lập Ma Vương. Mà một Luân Hồi Giả có thể gọi là Ma Vương và phát ra tiếng kinh sợ như vậy, giống hệt như nội dung lời thốt lên kinh ngạc kia, thì chỉ có thể là Ngô Kiến.
"Ma, Ma Vương?" Không biết là ai đã nuốt khan một tiếng.
"Đúng thật là Ma Vương sao?" Có người thậm chí hỏi đối thủ vừa rồi còn đánh nhau sống chết với mình, nhưng đối thủ cũng không dám tùy tiện nói bừa.
Ngô Kiến xuất hiện trước mắt rốt cuộc là bản tôn hay một loại ảo thuật, các Luân Hồi Giả đều thầm xác nhận. Nhưng không một đội ngũ nào có được tin tức Ngô Kiến cũng tham chiến, dù sao y chỉ lựa chọn thế giới này vào lúc rất muộn.
Sau khi ngơ ngác nhìn Ngô Kiến một lúc, đội "Hoa" mất chủ, liền lùi lại trước tiên, bởi vì các nàng không thể phân biệt thật giả của Ngô Kiến, an toàn là trên hết nên chỉ có thể rút lui trước.
Lấy đó làm tín hiệu, các Luân Hồi Giả lập tức bỏ đi hết, ngay cả một tiếng chào hỏi với Ngô Kiến cũng không có.
"... Ta đáng sợ đến vậy sao? Hơn nữa, Ma Vương là cái gì chứ? Ta đâu có làm chuyện xấu gì đâu!" Ngô Kiến buồn cười nhìn bóng lưng họ, rồi ngồi xuống trên chuôi cự kiếm.
"Chủ nhân. Ta cho rằng việc người thu hồi tình cảm trong trận đại chiến kia đã là chuyện xấu rồi. Hơn nữa, thực lực của bọn họ e rằng chỉ ở mức trung bình trong số các Luân Hồi Giả, đụng phải hạng người hung hãn như Chủ nhân đây, không tiếp xúc mới là thượng sách." Quỳ nghiêm túc phân tích.
"Thật là, rõ ràng đây là hiểu lầm mà, ta đâu phải người đáng sợ, dễ nói chuyện như vậy cơ mà?" Ngô Kiến "chậc" một tiếng, phất tay về phía các Luân Hồi Giả. Sau đó, y nhìn về phía Suigintou đang bị cự kiếm vây quanh.
Quỳ cũng đứng trên cự kiếm nhìn về phía Suigintou, nhưng nàng chẳng thấy được gì, chỉ có thể hỏi: "Chủ nhân, khí tức khiến người phải lưu ý đó có phải là Rozen Maiden không?"
"Không sai." Ngô Kiến gật đầu, đưa tay về phía Rosa Mystica của Suigintou. Nhân công Tinh Linh phát ra hào quang màu tím đậm kia tuy bay lượn vòng quanh Rosa Mystica, nhưng cũng không thể ngăn cản nó bay đến tay Ngô Kiến.
Rosa Mystica cũng phát ra ánh sáng nhàn nhạt, lẳng lặng nằm trong lòng bàn tay Ngô Kiến, và y cũng lẳng lặng nhìn nó. Một lúc sau, Ngô Kiến nhíu mày: "Quả nhiên là như vậy, nhưng điều này quá kỳ lạ..."
Ngô Kiến ngẩng đầu nhìn lên bầu trời, trong mắt không ngừng lóe sáng, dường như muốn nhìn thấu thế giới này.
"Thế nhưng thế giới này lại..."
Ngô Kiến trầm mặc.
Một lúc sau, thấy Ngô Kiến lộ ra vẻ mặt đã đưa ra quyết định, Quỳ không nhịn được hỏi: "Chủ nhân, rốt cuộc là điều gì khiến người cảm thấy kỳ lạ vậy?"
"Là linh hồn."
Linh hồn? Quỳ nghiêng đầu. Linh hồn mà Ngô Kiến nói hẳn là linh hồn của thiếu nữ Suigintou, nhưng đây là vật của thế giới khác, có chút kỳ lạ cũng là bình thường thôi.
"Ta có thể cảm nhận được một loại cảm giác huyết mạch tương liên từ trong Rosa Mystica."
"Huyết mạch... tương liên?" Quỳ nhìn thân thể người máy của Suigintou, đây đâu phải thân thể bằng xương bằng thịt?
"Chỉ là một cách hình dung mà thôi, cảm giác này là về mặt linh hồn. Nếu ta không cảm ứng sai, linh hồn của các nàng đều được tạo ra từ linh hồn của ta."
!?
Sắc mặt Quỳ cũng thay đổi, kinh ngạc nói: "Chủ nhân vừa nãy hẳn là đã xác nhận chưa từng đến thế giới này, nhưng Rozen Maiden của thế giới này lại được tạo ra từ linh hồn của người, liệu có khả năng này sao?"
"Cho nên ta mới thấy kỳ lạ. Ta không hề có ấn tượng đã từng tạo ra Rozen Maiden. Hơn nữa, cho dù có tạo ra, cũng không thể lấy linh hồn của chính mình ra mà làm — phân chia linh hồn không phải chuyện đùa. Khả năng duy nhất là có kẻ khác đã làm gì đó... Quỳ, ngươi có thể tra ra linh hồn của ta tổng cộng đã bị thương bao nhiêu lần không?"
"Vâng, nếu là chuyện xảy ra trong thế giới Luân Hồi, ta có thể tra được..." Sau một lát tạm dừng, Quỳ đáp: "Linh hồn Chủ nhân tổng cộng bị thương ba lần. Một lần là khi còn là Thánh Đấu Sĩ bị Hades làm bị thương, một lần là ở thế giới Type-Moon bị Gaia và Alaya làm bị thương, và một lần là ở Bách Tộc Đại Lục."
"Ừm..." Ngô Kiến cũng trầm ngâm, đồng thời nói ra những suy nghĩ trong đầu: "Lần ở Thánh Đấu Sĩ đó ta vẫn còn ở cấp bậc Hoàng Kim Thánh Đấu Sĩ, bất kể là Hades hay Athena muốn làm gì, ta đều không cách nào phát hiện. Lần ở thế giới Type-Moon kia, Gaia liên thủ với Alaya, có thể sống sót trở về đã là may mắn lắm rồi. Lần Bách Tộc Đại Chiến đó là Triệu Cường và Lôi Linh... Bất quá khi đó Luân Hồi Giả tài giỏi cũng không ít, cũng rất khó phủ nhận bọn họ có thể chiếm đoạt linh hồn của ta. Nhưng bất kể là ai, đều không thể giải thích vì sao lại xuất hiện trong m��t thế giới xa lạ, hơn nữa lại bị bỏ mặc?"
"Chủ nhân, theo giả thuyết, Rozen Maiden là do Rozen tạo ra. E rằng chỉ có hắn mới có thể giải đáp nghi vấn của người." Quỳ nhắc nhở.
"Quả thật... Bất quá trước khi tìm hắn, ta hãy bí mật quan sát thế giới này một thời gian đã. Trước đó..."
Ngô Kiến đưa tay đang cầm Rosa Mystica ra ngoài, ngay sau đó Rosa Mystica phát ra ánh sáng mãnh liệt. Khi Ngô Kiến thu tay lại, thân thể của Suigintou cũng run rẩy đáp lại Rosa Mystica. Chỉ chốc lát sau, thân thể Suigintou nâng lên, kết hợp với Rosa Mystica một lần nữa tạo thành hình hài. Ngay cả quần áo cũng tái sinh hoàn hảo. Còn Nhân công Tinh Linh của Suigintou cũng như thể đang chúc mừng chủ nhân sống lại, bay nhảy lượn vòng quanh Suigintou.
Sau khi biến trở lại thành Suigintou lãnh diễm năm xưa, nàng không lập tức tỉnh lại mà bay đến trong lồng ngực Ngô Kiến.
Nhẹ nhàng vuốt ve khuôn mặt Suigintou, Ngô Kiến không hề tỏ ra vui mừng, trái lại cau mày nói: "Nàng đã ở thế giới này rất lâu rồi, khí tức của thế giới này vô cùng nồng đậm. Thế nhưng! Ta có thể cảm nhận được khí tức không thuộc về thế giới này. Thân thể của nàng, tất cả vật liệu tạo nên nàng đều không phải của thế giới này..."
Sau một chút do dự, Ngô Kiến thêm một câu: "Hẳn là như vậy."
"Vậy thì kỳ lạ, ngoại trừ thế giới dung hợp ra, không thể có vật phẩm từ thế giới khác đi vào chứ. Nếu là do Luân Hồi Giả mang vào thì đúng là có khả năng, nhưng với một 'nhân vật chính' như Rozen Maiden thì không thể như vậy được. Lẽ nào đây là một giả thuyết ẩn giấu?"
"Giả thuyết ẩn giấu?" Ngô Kiến liếc Quỳ một cái rồi nói: "Ngươi muốn nói Rozen không phải người của thế giới này, hoặc vật liệu tạo nên Rozen Maiden là do Rozen nhặt được từ dị thế giới sao? Cũng khó mà nói là không phải, nhưng nếu linh hồn là dùng của ta, vậy thì không thể là giả thuyết ẩn giấu nào cả."
Quỳ như nhận lỗi mà cúi đầu xuống, sau đó nói: "Vâng, vậy đây quả nhiên là do Luân Hồi Giả làm?"
"Vậy thì càng không nói thông. Không có lý do gì lại cứ bỏ mặc như vậy chứ." Sau khi cân nhắc một lúc, Ngô Kiến bỏ qua suy nghĩ đó rồi đứng dậy, nói: "Quên đi, tình báo quá ít, ta cần phải nghiên cứu kỹ hơn về Rozen Maiden mới được."
Thanh cự kiếm dưới chân Ngô Kiến đột nhiên biến mất, y và Quỳ cũng nhẹ nhàng hạ xuống. Tiếp đó, Ngô Kiến ôm Suigintou tìm một bãi cỏ bằng phẳng gần đó.
"Ừm, phong cảnh nơi đây không tệ, cứ ở đây đi."
Ngô Kiến vỗ tay một cái "đốp", ngay sau đó một tòa dương quán màu tím, kèm theo tiếng "���m ��m", từ dưới đất trồi lên.
"Chủ Thần lần này không sắp xếp thân phận gì, vậy tạm thời cứ ở đây vậy." Ngô Kiến bước vào, đồng thời nói với Quỳ: "Quỳ, ngươi hãy đi tìm tất cả các Luân Hồi Giả khác đến đây, không được thiếu một ai."
"Vâng!"
Quỳ khom người chào, khoảnh khắc sau đã biến mất không dấu vết.
...
Trong một cửa hàng búp bê trên đường, Enju, đệ tử của Rozen, lúc này không trông nom cửa tiệm mà đang đối thoại với một nam tử tóc vàng bên trong.
"Không mang Suigintou về sao?" Enju nheo mắt cười hỏi.
"À... Đụng phải một nhân vật ngoài ý muốn." Nam tử tóc vàng có vẻ lo lắng, nhưng vẫn trả lời câu hỏi của Enju.
Dáng vẻ của nam tử tóc vàng, nói là không cướp được của người khác thì không bằng nói là bị dọa sợ mà quay về, điều này cũng khiến Enju rất tò mò, liền hỏi: "Ồ? Là ai khiến ngươi phải kiêng dè đến vậy?"
"Là..." Nam tử tóc vàng chợt nhận ra, căn bản không cần phải nói những chuyện này với Enju, hơn nữa hắn cũng lập tức muốn nói không hợp tác với Enju nữa rồi. Tuy nhiên nghĩ lại, vẫn chưa thể xác định nhiệm vụ của Ngô Kiến là gì, nói từ bỏ bây giờ còn quá sớm. Chỉ là hiện tại vẫn chưa thể đảm bảo điều gì, hắn liền phủi mông một cái rồi nói: "Thôi bỏ đi, bên chúng ta cũng có chút chuyện phiền toái, một thời gian nữa sẽ liên lạc lại. Các ngươi cũng phải chú ý một chút, đừng vội ra tay."
Sau khi nam tử tóc vàng rời đi, ánh mắt Enju lấp lánh, không biết đang suy tính điều gì.
Đột nhiên, một tiếng "Phụ thân đại nhân" vang lên, một búp bê người máy – Barasuishou – với một miếng che mắt hình hoa hồng tím trên mắt phải, xuất hiện trước mặt Enju.
"A a, con gái của ta." Enju bỗng nhiên cảm xúc dâng trào, dang rộng hai tay về phía Barasuishou. Barasuishou lập tức lộ vẻ vui mừng, như chim nhỏ sà vào lòng Enju. Ôm lấy Barasuishou, Enju nói: "Con cứ yên tâm, ta nhất định sẽ khiến con trở thành Alice... Không, là một tồn tại vượt trên Alice."
"Phụ thân đại nhân..."
Barasuishou ôm chặt lấy Enju, nhưng không hề phản đối lời hắn nói. Thực ra nàng không hề cố chấp với việc trở thành Alice, đối với nàng, trở thành Alice chỉ là một hình thức, một quá trình. Mục đích thực sự là đánh bại Rozen Maiden đích thực, để chứng minh cha mình mạnh hơn Rozen.
Nam tử tóc vàng đã đi đến lối vào cửa hàng bỗng nhiên cảm nhận được điều gì đó, quay đầu nhìn vào bên trong. Trong lòng hắn chợt dâng lên sự tức giận.
Đáng chết!
Nam tử tóc vàng đấm mạnh vào tường, thầm nghĩ: Trong nguyên tác, năng lực chiến đấu của Barasuishou rõ ràng rất mạnh, nhưng tại sao lại không thể sánh bằng các Rozen Maiden chứ? Ma Vương cũng đến rồi, nghĩ thế nào cũng không thể nào lại tăng thêm độ khó cho chúng ta được, muốn tăng thì cũng nên thêm vào bên y chứ! Bất quá, nếu có đạo cụ chúng ta đã đưa cho Enju và Barasuishou, nếu không có Luân Hồi Giả nhúng tay, bọn họ hẳn là có thể đánh bại Rozen Maiden. Chỉ là Ma Vương...
Sự tồn tại của Ngô Kiến khiến hắn đau đầu, muốn đi dò xét một chút ý đồ của y... Ngô Kiến lại là nhân vật hễ thấy người không vừa mắt liền muốn hủy diệt toàn bộ thế giới đó mà — việc Ngô Kiến mất đi tình cảm thì chỉ có nhóm Luân Hồi Giả của Lôi Linh bi���t mà thôi, phần lớn Luân Hồi Giả trong trận đại chiến kia đều không biết. Hơn nữa, nghe theo những lời đồn thổi sai lệch, đến tai nam tử tóc vàng, Ngô Kiến đã bị nói thành một nhân vật đáng sợ đến mức nào, chỉ cần có cái tên Ma Vương là đủ để nói lên tất cả.
Thở dài một hơi, nam tử tóc vàng đi ra khỏi cửa tiệm, lại phát hiện một người hầu gái xinh đẹp đang đứng ở cửa.
Là khách nhân sao?
Ý niệm đầu tiên quả thật là như vậy. Nhưng ngay khoảnh khắc tiếp theo hắn liền trợn to hai mắt, kinh hãi nhìn người hầu gái. Mặc dù vừa nãy sự chú ý hoàn toàn dồn vào Ngô Kiến, nhưng hắn cũng không quên dáng vẻ của người hầu gái đứng bên cạnh Ngô Kiến.
Quỳ cúi chào hắn, rồi nói: "Chủ nhân có lời mời."
"Chủ, Chủ nhân? Chủ nhân của cô lẽ nào là Ma Vương?"
"Chính xác. Chủ nhân nói rồi, các ngươi phải cùng tất cả đội viên đến đó. Là trong tòa nhà lớn cách nơi gặp mặt lúc trước không xa. Bởi vì nơi đó vốn dĩ không có gì, rất dễ tìm."
Sắc mặt nam tử tóc vàng thay đổi liên tục, sau nửa ngày mới nói: "Ta biết rồi... Không biết là khi nào?"
"Bây giờ."
Bây giờ?
"Ô..." Sắc mặt nam tử tóc vàng lại một lần nữa biến đổi. Nhưng không còn cách nào khác, nếu Quỳ đã có thể tìm thấy hắn, vậy bọn họ sẽ không trốn thoát được, chỉ có thể gắng gượng nói ra một câu: "Được... Đợi ta nói cho các đội viên xong, chúng ta sẽ lập tức đến."
Quỳ lần thứ hai cúi chào, rồi biến mất ngay tại chỗ.
Hô ~~~ Nam tử tóc vàng dường như kiệt sức, dựa vào tường, ngơ ngẩn nhìn lên bầu trời. Còn việc sau khi trở về hắn sẽ nói với đội viên thế nào, thì không cần phải nói nữa, dù sao bọn họ cũng không dám chống đối Ngô Kiến.
Cảnh tượng tương tự cũng xảy ra ở các đội ngũ khác. Mặc dù sau khi né tránh Ngô Kiến họ lập tức bắt đầu bỏ trốn, nhưng dựa vào ký hiệu Ngô Kiến đã để lại trên người họ, Quỳ dễ dàng tìm thấy tất cả và truyền đạt lời của Ngô Kiến.
Trong cứ điểm của đội "Hoa", một đám nữ nhân ríu rít vây quanh bàn bạc, đội trưởng Hoa Lôi cùng hai đội viên của nàng cũng đang ở trong đó.
"Tỷ Lôi, chúng ta thật sự phải đi hết sao?" Một cô thiếu nữ hỏi.
Quỳ đã tìm đến tận cứ điểm của các nàng để truyền đạt lời của Ngô Kiến, điều đó có nghĩa là các nàng căn bản không thể trốn thoát, nhất định phải có người đi. Vì vậy, điểm tranh luận của họ hiện tại là có nên đi tất cả hay không, nếu thật sự có chuyện gì, chẳng phải sẽ bị tóm gọn một mẻ sao?
"Không đi không được đâu..." Hoa Lôi thở dài một hơi, lại nhìn mọi người một lượt rồi giải thích: "Trước đây chúng ta đã trúng ám hại của Laplace's Demon, vốn dĩ không thể trở lại nhanh như vậy. Nhưng chúng ta lại bị một luồng sức mạnh mạnh mẽ kéo về, bây giờ nghĩ lại, hẳn là Ma Vương đã cứu chúng ta. Đến mức như vậy mà y cũng có thể phát hiện, hơn nữa người hầu gái kia cũng trực tiếp tìm đến đây, chúng ta ở trước mặt Ma Vương căn bản không thể trốn được!"
Kỳ thực, việc Ngô Kiến giúp các nàng cũng chỉ là một sự trùng hợp, trong vô số không gian đó, vị trí của các nàng và đội "Bạo Vũ" gây ra rung động không gian hết sức rõ ràng, và Ngô Kiến cũng vừa hay đang kiểm tra thế giới này nên mới phát hiện ra họ. Ngô Kiến dù sao cũng vừa mới đến thế giới này, dù có lợi hại đến mấy cũng không thể lập tức biết các nàng ở đâu, ví dụ như hiện tại Ngô Kiến cũng không biết Laplace's Demon đang ở đâu.
Bất quá, Ngô Kiến đã biết vị trí của các nàng, cũng đã khóa chặt họ rồi, đừng nói là trốn ở một nơi bí mật nào đó, cho dù trốn sang không gian khác cũng không thoát khỏi sự điều tra của Ngô Kiến.
Dù thế nào đi nữa, các nàng đều không dám không nghe lời Ngô Kiến, tất cả thành viên ngoan ngoãn đi gặp y. Chuyện tương tự cũng xảy ra ở đội "Bạo Vũ", nhưng bọn họ lại thẳng thắn hơn nhiều. Cũng không phải là giữ lại ai cả, mà là có hoạn nạn cùng chịu, cùng Ngô Kiến đánh nhau sống chết — tuy rằng đã xác định là họ chết còn Ngô Kiến sống.
...
Ngô Kiến đặt Suigintou lên giường, xoa nhẹ thân thể nàng. Thân thể người máy tuy có xúc cảm gần giống con người, nhưng Ngô Kiến không hề có hứng thú gì đặc biệt, chỉ là đang kiểm tra xem Rozen Maiden rốt cuộc là chuyện gì mà thôi.
"Ừm... Dù nhìn thế nào c��ng là được tạo ra từ một phần linh hồn của ta, hơn nữa những vật liệu này lại mang đến một cảm giác quen thuộc. Rốt cuộc thế giới kia là của ai đây? Nếu có thể tìm hiểu một chút sức mạnh của các nàng, chắc hẳn có thể phân biệt được. Chỉ là không biết kỹ thuật chế tạo của các nàng có thuộc về thế giới này hay không."
Ngô Kiến nhắm mắt suy nghĩ, còn Nhân công Tinh Linh của Suigintou thì không ngừng bay lượn trên không. Khi thì bay lượn trên đầu Suigintou, khi thì trước mặt Ngô Kiến, dường như cũng đang thắc mắc về mối quan hệ giữa Ngô Kiến và Suigintou.
Mặc dù đang nhắm mắt, nhưng hành động của Nhân công Tinh Linh lại dễ dàng được Ngô Kiến hiểu rõ. Y nắm lấy nó, đặt vào lòng bàn tay rồi cười nói: "Ngươi cũng không biết sao? Ừm... Là cùng Suigintou đồng thời thức tỉnh, lần đầu tiên nhìn thấy chính là Rozen. Hóa ra là như vậy, xem ra quả nhiên là phải đi gặp Rozen một chuyến mới được."
Đúng lúc này, Quỳ bước vào, khom người nói: "Chủ nhân, các vị khách nhân đã đến."
"Hừm, ngươi cứ ở lại đây trông nom Suigintou đi." Ng�� Kiến đứng dậy, Nhân công Tinh Linh cũng một lần nữa bay lên.
"Vâng."
Bản dịch này do truyen.free cẩn trọng chắp bút, mong quý vị thưởng thức trọn vẹn tại nguồn chính thống.