(Đã dịch) Nã Vô Hạn Đương Đan Cơ - Chương 496: Tội ác cảm
Chuyện này e là khó, bởi lẽ để nghênh đón đại nhân Fear và đại nhân Konoha, cần ngươi đợi thêm một lúc nữa mới xong việc.
Alice bụm miệng, mắt híp lại cười tủm tỉm rút ra một khẩu súng lục.
"Súng ư?" Ueno Kirika giật mình. Nếu đôi bên chỉ đánh tay đôi, nàng đã chẳng lo lắng đến thế, nhưng khi súng được rút ra thì mọi chuyện lại khác. Ngô Kiến dù mạnh đến mấy cũng không thể nhanh hơn viên đạn được.
"Haru ca, cẩn thận đó!" Đến nước này, dù các nàng có xông lên cũng chỉ khiến Alice nổ súng ngay lập tức. Đáng tiếc, tốc độ của các nàng cũng chẳng thể sánh bằng viên đạn, Ningyouhara Kuroe đành vừa cổ vũ vừa nhắc nhở.
"..."
Ngô Kiến hoàn toàn cạn lời. Dù ngươi có lôi một con Gundam ra thì còn chấp nhận được, nhưng lôi một khẩu súng lục nhỏ ra thì có tác dụng gì?
Thấy Ngô Kiến không nói gì, Alice còn tưởng hắn sợ hãi, bèn an ủi với giọng điệu nhẹ nhàng: "Không cần lo lắng, ta sẽ không lấy mạng ngươi đâu. Chỉ là, cần ngươi yên tĩnh chờ một lúc, thế nên..."
Đoàng!
Alice nổ súng mà không báo trước bất kỳ dấu hiệu nào. Ngô Kiến vẫn giữ vẻ mặt cạn lời, nhưng tay trái đã nhanh chóng vẫy nhẹ một cái.
Khi tiếng súng vừa dứt, Ngô Kiến đã kẹp một viên đạn vàng xanh trong hai ngón tay.
"Ôi chao?" Alice nghi hoặc hơi nghiêng đầu, vẻ mặt khó xử nói: "Đúng là có thể đuổi kịp tốc độ viên đạn sao? Lần này phiền phức rồi."
Chuyện đỡ được viên đạn như thế này, trong một thế giới tràn ngập Họa Cụ cũng không đến mức khó tin, nên những người khác cũng không tỏ ra quá kinh ngạc.
Alice thu súng lại, nhưng khi nàng lần thứ hai giơ tay lên, đã là một con dao phay hình chữ thập. Nàng tự nhiên giải thích: "Đứa nhỏ này tên là 'Thực Nhân Điều Lý Pháp', may mắn thay đây là lần đầu ta mang nó ra ngoài. Chẳng biết sẽ thế nào đây. Nhưng cảm giác vẫn rất dễ điều khiển."
Alice còn chưa vung dao phay được mấy lần thì đã đột ngột chém về phía Ngô Kiến.
Rầm!
Alice co rúm người lại, bay ngược về với tốc độ nhanh hơn. Khi rơi xuống, do quán tính mà nàng lăn vài vòng trên đất mới dừng lại.
Giữ nguyên tư thế đá người, Ngô Kiến phủi phủi ống quần, rồi thu chân lại nói: "Ta thật sự bội phục các ngươi đấy, rõ ràng chỉ là thân thể người bình thường, nhưng lại chịu đòn đến thế. Chẳng lẽ đã mở khóa gien rồi sao?"
Phía trước, Alice loạng choạng đứng dậy, máu tươi không ngừng nhỏ xuống từ khóe môi hạ thấp —— cú đá của Ngô Kiến xem ra không hề nhẹ, vậy mà nàng lại có thể đứng lên nhanh đến vậy.
"Ngươi nói... gì thế, ta chẳng hi���u gì cả." Alice vẫn mỉm cười như cũ, nâng chiếc kính một tròng lên.
"Người phụ nữ đó... vẫn còn cười được sao..." Ueno Kirika cau mày, dùng ánh mắt như muốn nhìn thấu tất cả để nhìn Alice.
"Ừm. Chắc chắn vẫn còn chiêu tất sát..." Ningyouhara Kuroe cũng gật đầu, rồi lớn tiếng nhắc nhở Ngô Kiến: "Haru ca, phải cẩn thận đó!"
Ngô Kiến gật đầu, nhưng không nhịn được nói với Alice: "Còn thủ đoạn nào không? Mau dùng đi, kẻo lại hối hận!"
"Xem ra đúng là như vậy rồi... Vốn định dùng cho đoàn chiến..." Alice lấy ra một chiếc gương phong cách cổ điển, ôm chiếc gương trước ngực, mặt mày hớn hở nói: "Ha ha. Chiếc 'Mỹ lệ tự tàn kính' này cũng là một đứa trẻ tương đối khó tính. Chức năng chính có ba hạng. Một là năng lực cơ bản, có thể khiến người sở hữu trở nên xinh đẹp. Đó là sức mạnh mà bất kỳ nữ tính nào trên đời cũng muốn, nhưng ta vốn đã không tệ rồi, không thể đẹp hơn được nữa, thật xin lỗi. Thứ hai là tượng trưng thế giới trắng đen trong gương —— giống như đã dùng lên người đại nhân Kuroe. Có thể phong ấn động tác của ai đó. Hay nói cách khác là nhốt người ta vào thế giới trong gương phải không? Mà lợi hại nhất vẫn là hạng thứ ba, tượng trưng cho sự hiển hiện ảnh song trùng trong gương."
Alice lộ vẻ mặt đắc ý, cứ như đang giới thiệu đứa con nhà mình tài giỏi đến mức nào. Tuy rằng trước đó nàng cũng gọi con dao phay là đứa trẻ, nhưng vẻ mặt bây giờ lại càng khoa trương hơn.
Thấy bộ dạng này của nàng, Ueno Kirika cũng hiểu ra: "Sắp tới rồi sao? Đòn sát thủ!"
"Hừm, xem ra là một Họa Cụ vô cùng lợi hại." Ningyouhara Kuroe cũng nói với vẻ ngưng trọng.
Alice ôm chặt chiếc gương, miệng lẩm bẩm một câu "Tượng trưng ảnh trong gương hai tầng hiển hiện".
Ngay khoảnh khắc tiếp theo, một Alice khác đột nhiên xuất hiện bên cạnh Alice.
"Đây là... Phục chế sao?" Ningyouhara Kuroe chỉ vào hai Alice mà nói.
"Thì ra là vậy, thảo nào nàng sau khi dẫn Fear và những người khác đi lại xuất hiện sau lưng Yachi, đó căn bản không phải nàng!" Ueno Kirika chợt tỉnh ngộ.
"Không đúng đâu~, ngoại trừ tướng mạo là đối xứng trái phải ra, những cái khác đều giống y hệt, cũng biết nói, suy nghĩ, có thể nói là chính bản thân ta cũng không quá đáng. Hơn nữa, ngay cả trang bị cũng được phục chế cùng lúc, các ngươi xem, cả 'Thực Nhân Điều Lý Pháp' cũng vậy."
Hai Alice giơ dao phay trong tay ra cho xem, quả thực, ngoại trừ sự đối xứng trái phải thì mọi thứ đều giống y đúc. Nếu không phải người cực kỳ quen thuộc với nàng, sẽ rất khó phân biệt được hai Alice. Tuy nhiên, Ueno Kirika và Ningyouhara Kuroe giờ đây có thể dễ dàng nhận ra, bởi vì chiếc gương kia chỉ có một người sở hữu.
"Chỉ tiếc là, không thể phục chế luôn cả 'Mỹ lệ tự tàn kính' này." Alice bên phải — người không cầm gương — nhìn chiếc gương trong ngực Alice bên trái, tiếc nuối nói.
"Ừm... Lại có nhân cách độc lập sao?" Ueno Kirika nhìn Alice không cầm gương, thấy vậy thì càng khó đối phó.
Tuy nhiên, xét theo biểu hiện vừa nãy của Ngô Kiến, dù có hai Alice thì cũng chẳng đáng sợ là bao.
Ueno Kirika nhìn về phía Ngô Kiến, thấy quả nhiên hắn vẫn bình chân như vại, liền thả tảng đá đang treo lơ lửng trong cổ họng xuống.
"Ôi chao, chỉ với hai người dường như cũng không phải đối thủ rồi." Alice nói vậy, một tay cầm gương để lộ vô số vết thương trên cổ tay, còn tay kia thì dùng dao phay cứa lên đó.
"Tự hủy hoại thân thể sao?" Ningyouhara Kuroe kinh ngạc thốt lên.
"Là lời nguyền ư, không biết là từ 'Thực Nhân Điều Lý Pháp' hay 'Mỹ lệ tự tàn kính'..." Ueno Kirika cũng không khỏi giật mình vì Alice. Nàng tuy rằng cũng bị "Tragic Black River" hành hạ đến quen rồi, nhưng trước sau vẫn không thể mỉm cười được như vậy.
"Một ta khác. Ta đến giúp ngươi cầm máu nhé."
Alice được phục chế sau khi thấy Alice kia cứa cổ tay mình đến máu tươi văng tung tóe, liền lấy băng vải ra nhanh chóng băng bó lại.
"Cảm ơn. Một ta khác."
Sau khi băng bó xong, hai Alice đối mặt Ngô Kiến. Alice cầm gương nói: "Để ngươi đợi lâu rồi, giờ ta sẽ biểu diễn một chút sức mạnh chân chính của đứa trẻ này cho ngươi xem."
"Cái gì?" Ueno Kirika ngẩn người, chẳng phải nói chiếc gương chỉ có ba loại năng lực thôi sao?
"Ôi chao? Ta chưa từng nói sao? Tượng trưng ảnh song trùng trong gương chỉ có thể phục chế một ảnh mỗi lần, nhưng đâu có nói là chỉ được phục chế một lần đâu chứ."
"Cái..." Ueno Kirika im lặng, nàng đã nghĩ ra cách sử dụng chân chính của chiếc gương. Nếu đúng là như vậy, hôm nay bọn họ sẽ gặp nguy hiểm.
Alice lại một lần nữa kích hoạt năng lực của chiếc gương. Khoảnh khắc tiếp theo, hai Alice nữa xuất hiện —— lần này là hai người, hiển nhiên là lấy bản thể và bản sao đã được phục chế làm ảnh trong gương để phục chế lần thứ hai. Sau lần này, Alice cũng không nói nhảm nữa, cũng không tự tàn, lại một lần nữa phục chế ra bốn Alice. Cứ thế suy ra, trong vòng chưa đến ba giây, phía trước đã xuất hiện một đống Alice.
Ueno Kirika và Ningyouhara Kuroe không biết rốt cuộc đã phục chế ra bao nhiêu Alice, vì quá nhiều, dù có muốn đếm cũng sẽ có rất nhiều người bị che khuất, căn bản không thể nhìn thấy có bao nhiêu Alice đang tồn tại.
Ueno Kirika hít vào một ngụm khí lạnh. Nếu chỉ đơn thuần là Alice thì chẳng cần phải sợ. Nhưng mỗi người đều cầm dao phay thì lại vô cùng đáng sợ, ai biết Alice còn có Họa Cụ nào khác không? Hơn nữa, chiếc gương này liệu có giới hạn không? Xem ra lại như sắp phục chế không giới hạn vậy.
Tóc của Ningyouhara Kuroe cũng dài ra, bồng bềnh giữa không trung như những xúc tu. Giờ đây không phải lúc để Ngô Kiến một mình đối phó.
"Haru ca. Chúng ta cùng xông lên thôi."
"Yachi, rất xin lỗi. Chúng ta phải nhúng tay rồi!"
Ngay lúc này, Fear và Muramasa Konoha chạy tới.
Haruaki!
Hai người khẽ gọi một tiếng, rồi chia nhau đứng hai bên Ngô Kiến.
"Ôi trời! Đây là cái gì thế?"
Sau khi xác nhận Ngô Kiến không sao, Fear cũng nhìn rõ tình thế, cả đống Alice khiến nàng giật mình khiếp vía.
"Thật sự là quá tốt rồi!"
"Đại nhân Fear và..."
"Đại nhân Konoha vừa hay đến rồi."
"Vậy thì để chúng ta..."
"Bắt đầu cuồng hoan thôi!"
Một đống Alice kẻ nói một câu, người nói một lời, khiến Fear bực bội mất tập trung, suýt chút nữa vung tay bỏ chạy.
"Chuyện này rốt cuộc là sao đây..." Ban đầu nàng định sau khi kết thúc mới hỏi cho rõ, nhưng Muramasa Konoha cũng cảm thấy hơi bực bội. Nhiều Alice như vậy, nếu thật sự đánh nhau thì không đơn giản chỉ là thấy máu.
Ngô Kiến đè đầu hai người họ, nói: "Các ngươi đừng nhúng tay, ta sẽ chơi với nàng một chút."
Yachi?
Bốn cô gái cũng kêu lên, đây không phải là đùa giỡn!
Hừ!
Khẽ kêu một tiếng, bốn Alice ở phía trước nhất đã chém tới.
Ngô Kiến l��c đầu, vỗ tay cái bốp, bốn thanh kiếm từ trên trời giáng xuống đóng chặt bốn Alice đó xuống đất.
Cái gì?
Một số Alice trong đó vội vàng ngẩng đầu nhìn lên, phát hiện trên trời quả nhiên xuất hiện vô số kiếm.
Ngô Kiến vung tay về phía trước, kiếm trên trời nhanh chóng lao xuống.
Các Alice tuy rằng muốn chống cự hoặc né tránh, nhưng tốc độ của những thanh kiếm này không biết nhanh hơn viên đạn nàng vừa bắn ra bao nhiêu lần. Vừa mới kịp phản xạ theo bản năng thì đã bị xuyên thủng thân thể.
Trong khoảng thời gian ngắn, tiếng kêu thảm thiết không ngừng.
Rất nhanh, ngoại trừ Alice cầm chiếc gương, những Alice khác đều đã cắm đầy kiếm trên người, ngã vào vũng máu.
Giữa đống xác, Alice đứng đó trợn mắt há mồm. Dòng máu chảy ra từ các Alice khác nhuộm đỏ mặt đất nàng đang đứng, trông nàng như đang sừng sững giữa biển máu vậy.
"Sao vậy? Năng lượng của chiếc gương kia vẫn chưa dùng hết mà, ngươi vẫn có thể phục chế tiếp." Ngô Kiến nhắm mắt lại nhắc nhở.
"! ?" Bị âm thanh của Ngô Kiến như từ địa ngục vọng lên (theo góc nhìn của Alice) đánh thức, Alice hơi nói lắp: "Đư, đương nhiên! Sức mạnh của đứa trẻ này không chỉ có vậy!"
Chỉ có thể nói Alice không hổ là một kẻ điên, vừa nói chuyện đã lấy lại được tinh thần. Sau khi bối rối qua đi, nàng giơ cao chiếc gương lên lớn tiếng nói: "Nếu nhiều người như vậy vẫn chưa đủ. Vậy không biết 100 người có đủ không? Một nghìn người thì sao?"
Alice dốc toàn lực kích hoạt sức mạnh của chiếc gương, chỉ trong một giây đã xuất hiện số lượng Alice tương đương với vừa nãy. Nhưng Alice không dừng lại. Mà là tiếp tục phục chế chính mình, kéo dài suốt hơn một phút.
"Dừng, dừng tay lại! Thêm nữa là sẽ bị chứng sợ đám đông đó! ! !" Fear ghì chặt lưng vào Ngô Kiến, vận dụng một từ ngữ nàng vừa mới biết gần đây.
Giống như Fear, Muramasa Konoha, Ueno Kirika, Ningyouhara Kuroe đều tựa lưng vào Ngô Kiến, gần như là sát vào hắn. Càng lúc càng nhiều Alice chiếm cứ khu vực bờ biển hoang vắng này, các nàng cũng chỉ có thể từng bước thu hẹp khoảng cách. Cuối cùng, không gian đặt chân còn lại cho họ chỉ là một vòng tròn bán kính 1 mét bị bao vây bởi biển Alice.
"Thế nào? Sao không dùng năng lực vừa nãy nữa? Chẳng lẽ là không đủ vũ khí dự trữ ư?" Không biết bao nhiêu Alice đồng thanh nói.
Ô...
Ngoại trừ Ngô Kiến, tất cả các cô gái đều đau khổ bịt tai. Độ đồng bộ của các Alice gần như đạt tới một trăm phần trăm, dù chỉ nói chuyện bình thường cũng đủ để coi như vũ khí sóng âm.
"Ồn ào chết đi được."
Ngô Kiến phảng phất như đang đuổi ruồi, vẫy vẫy tay về phía trước. Một luồng khí lưu vô hình nóng bỏng lấy Ngô Kiến và những người khác làm trung tâm, tựa như một tiểu hành tinh va chạm ngoài khơi mà nhấc lên sóng lớn, bao trùm về phía đám Alice.
Sau khi luồng sóng nhiệt khổng lồ tiếp xúc với đám Alice, đầu tiên là huyết nhục bốc hơi, tiếp theo ngay cả xương cũng bị thiêu thành tro tàn, theo gió biển tan vào không khí.
Luồng sóng nhiệt khổng lồ kia tựa như đùa giỡn, chỉ bốc hơi các Alice mà ngay cả một cọng cỏ nhỏ cũng không bị ảnh hưởng. Chỉ có điều, các Alice ngay cả thi thể cũng không còn, nhưng Alice cầm gương vẫn đứng nguyên tại chỗ.
Alice cuối cùng cũng sợ hãi. Khi lùi lại không cẩn thận bị chính mình vấp ngã, đặt mông ngồi phịch xuống đất. Dao phay cũng rơi xuống, chỉ còn chiếc gương vẫn được nàng ôm chặt trong ngực.
"Này, đây là sức mạnh gì vậy? Kiểu này, căn bản chưa từng nghe qua mà! ! !" Alice kêu lớn. Dường như đang chỉ trích Ngô Kiến gian lận vậy.
Ai ~
Ngô Kiến nhìn Alice bằng ánh mắt thương hại, nói: "Tuy rằng các ngươi cho rằng Họa Cụ là sự tồn tại vượt xa nhân loại. Nhưng đó chỉ là các ngươi đang sùng bái sức mạnh mà thôi. Nói thật cho ngươi biết, sức mạnh của nhân loại mới là mạnh mẽ nhất. Sức mạnh của Họa Cụ, trước mặt ta, chỉ là trò chơi của trẻ con mà thôi —— hệt như Fear vậy."
"Ai là trẻ con chứ?"
Nghe câu cuối cùng, Fear lập tức oán giận với Ngô Kiến.
Alice tuy rằng sợ hãi trước sức mạnh của Ngô Kiến, nhưng đầu óc nàng vẫn chưa ngu đi, rất nhanh đã phản ứng lại: "Ngươi muốn nói đây là sức mạnh tự thân của ngươi sao?"
"Không sai."
"..." Alice ngơ ngác nhìn Ngô Kiến, một lát sau nghĩ tới điều gì, gần như là hét lên: "Ta biết rồi! Ngươi không phải loài người, mà là Đại nhân Họa Cụ! ! !"
"Ngươi mới không phải người đấy, cả nhà ngươi đều không phải người!" Ngô Kiến thốt lên, rồi khịt mũi khinh thường nói: "Thật đáng tiếc, ta hoàn toàn là một nhân loại."
"Không đúng! Loài người không thể nào nắm giữ loại sức mạnh này! ?" Alice khản cả giọng hét lên.
Tùy ngươi cứng miệng.
Ngô Kiến thở dài một hơi, một thanh kiếm vàng kim phát ra hào quang bắn xuyên qua lồng ngực Alice.
Yachi?
Haruaki?
Haruaki?
Haru ca?
Bốn cô gái kêu lên sợ hãi, dồn dập lo lắng nhìn về phía Ngô Kiến. Trong mắt các nàng, Ngô Kiến không phải người sẽ lấy mạng người khác, nên họ cũng lo lắng liệu Ngô Kiến có bị lời nguyền nào đó ảnh hưởng hay không.
Ngô Kiến nở một nụ cười trấn an các nàng, nói: "Thanh kiếm này là Ngôn Linh Chi Kiếm, sẽ không gây ra thương tổn."
Các cô gái thở phào nhẹ nhõm, nhưng Fear lại nghiêng đầu hỏi: "Ngôn Linh Chi Kiếm ư?"
Dùng để làm gì?
Tuy không hỏi thành lời, nhưng ánh mắt và vẻ mặt của Fear đã nói lên tất cả.
"Trước ta đã nói với ngươi rồi mà? Alice bị thứ gì đó nguyền rủa, ta chính là cắt đứt lời nguyền đó." Ngô Kiến giải thích, sau đó tay phải vươn về phía trước vồ một cái, con dao phay và chiếc gương liền bay vào tay Ngô Kiến.
Theo bản năng, Alice muốn tóm lấy con dao phay và chiếc gương, nhưng rồi như nhớ ra điều gì đó, giữa chừng nàng dừng lại. Tiếp đó, nàng dường như nhớ ra chuyện gì kinh khủng, gương mặt xinh đẹp vặn vẹo. Nàng ôm lấy hai tay, hai chân cũng co lại, cả người co ro thành một cục run rẩy, miệng không ngừng lẩm bẩm điều gì đó.
"Nàng... sao vậy?" Muramasa Konoha nhìn Ngô Kiến hỏi.
"Là cảm giác tội lỗi."
Cảm giác tội lỗi ư?
Bốn cô gái lần thứ hai kêu lên sợ hãi.
"Không sai, các ngươi cũng biết đấy, vì để tặng quà cho Kuroe, nàng thậm chí có thể hy sinh sinh mạng đồng đội. Có thể tưởng tượng được, trước đây nàng cũng đã làm bao nhiêu chuyện đáng sợ. Nhưng sở dĩ nàng có thể mỉm cười làm loại chuyện này, là bởi nàng bị Họa Cụ nguyền rủa. Họa Cụ kia có thể hấp thụ tình cảm của nhân loại, và cảm giác tội lỗi chính là một trong số đó."
Nghe Ngô Kiến giải thích xong, ngoại trừ Fear vẫn còn hơi mơ hồ, những người khác đều đã hiểu ra.
"Ra là vậy, có thể làm ra chuyện này như không có gì, là bởi vì cảm giác tội lỗi của nàng đã bị hút đi. Không có cảm giác tội lỗi, lại có sức mạnh cường đại, hơn nữa không ai có thể ngăn cản nàng, bất luận chuyện gì cũng có thể làm được." Ueno Kirika tổng kết.
"Sau khi Haruaki chặt đứt lời nguyền của nàng, cảm giác tội lỗi của nàng cũng quay trở lại. Sở dĩ lại như vậy, là bởi nàng nhớ tới những chuyện đã làm khi lợi dụng Họa Cụ trước đây." Muramasa Konoha cũng nói.
"Ừm! Xem ra cảm giác tội lỗi của nàng vẫn luôn tồn tại, chỉ là liên tục bị Họa Cụ hút đi, kết quả bây giờ tất cả cảm giác tội lỗi tích lũy lại đều lập tức quay về." Ningyouhara Kuroe gật đầu nói.
"Ừm... Đúng là phức tạp thật đó." Fear lúc này đang ở trong trạng thái nửa hiểu nửa không, nhưng nàng cũng khoanh tay trước ngực không ngừng gật đầu.
Bạn đọc có thể khám phá toàn bộ bản dịch tại truyen.free, nơi tinh hoa câu chuyện được truyền tải trọn vẹn.