(Đã dịch) Nã Vô Hạn Đương Đan Cơ - Chương 49: Trở về chiến tuyến
Dù là khi ngủ, trong tiềm thức Ngô Kiến vẫn canh cánh nỗi lo về những biến cố có thể xảy ra, chính vì thế, hắn không thể ngủ sâu giấc.
"Aizzz... quả nhiên là chưa ngủ đủ." Ngô Kiến tỉnh dậy, khó nhọc chống tay lên đầu gối mà ngồi thẳng dậy, đoạn thở dài một hơi.
Mệt mỏi! Đó là cảm giác duy nhất của Ngô Kiến lúc này! Cơ thể rã rời đã hồi phục phần nào sau giấc ngủ, nhưng nỗi mệt mỏi từ sâu thẳm linh hồn lại khiến hắn chỉ muốn tiếp tục chìm vào giấc ngủ.
Ngô Kiến cứ thế ngồi yên, nhắm mắt dưỡng thần suốt mấy canh giờ. Cuối cùng, hắn mở mắt, đứng dậy.
"Vậy thì... giờ nên làm gì đây? Tiếp tục tham gia thánh chiến chăng... hay là trước hết xem xét Anh Linh Điện kia rốt cuộc là vật gì." Ngô Kiến suy đi tính lại, quyết định vẫn là nên tìm hiểu xem liệu mình có thể sử dụng Anh Linh Điện hay không trước đã.
Ngô Kiến tập trung tâm thần, chìm sâu vào linh hồn. Nơi đó sừng sững một tòa cung điện vàng rực rỡ. Dù vẻ ngoài lộng lẫy, nhưng khi bước vào bên trong, hắn mới nhận ra nơi đó thật sự mộc mạc – hay nói đúng hơn là trống rỗng, không có gì cả. Khi tiến vào Anh Linh Điện, Ngô Kiến thấy mình đang đứng giữa một đại điện rộng lớn, phía trước chính giữa đặt một ngai vàng, ngoài ra không hề có bất kỳ vật trang trí nào khác. Bên dưới ngai vàng, mười hai bóng người vàng óng đứng thành hai hàng. Thêm vào đó, khi Ngô Kiến phóng đại tâm thần bao trùm toàn bộ Anh Linh Điện, hắn phát hiện bên trong có tổng cộng 88 bóng người. Song, những bóng người ấy cũng chỉ là những cái bóng mà thôi, hay đúng hơn là những ảo ảnh mờ nhạt. Chúng căn bản không có ý thức, cũng chẳng thể hành động, ngay cả khi Ngô Kiến muốn chúng rời khỏi Anh Linh Điện cũng không có cách nào làm được.
"...Những thứ này hẳn là sức mạnh còn sót lại của các Thánh Đấu Sĩ trong Hàn Băng Địa Ngục ngưng tụ mà thành. Thế nhưng, chúng thậm chí còn chưa phải linh thể, căn bản không thể dùng vào việc gì, nếu rời khỏi Anh Linh Điện e rằng sẽ lập tức tan biến thành mây khói... Mặc dù vậy, chúng lại nắm giữ kinh nghiệm chiến đấu của Thánh Đấu Sĩ. Anh Linh Điện này hiện tại chỉ có thể dùng để tấn công trực diện thôi, nhưng nó lại liên kết chặt chẽ với linh hồn ta, nếu mang ra chiến đấu, e rằng linh hồn ta sẽ không chịu đựng nổi."
Ngô Kiến thu hồi tâm thần, thở phào nhẹ nhõm. Ngô Kiến đại khái đã hiểu công dụng của Anh Linh Điện, nhưng với tình trạng này, e rằng nó cũng không có tác dụng nhiều lắm. Tuy nhiên, nếu tìm được những cách dùng khác, nó vẫn có thể phát huy chút tác dụng trong những trận chiến sắp tới.
Việc cứ mãi ở lại Minh Giới cũng không phải là thượng sách, Ngô Kiến quyết định trở về Thánh Vực rồi tính toán tiếp. Dù việc sống sót đi đến Minh Giới là vô cùng khó khăn, nhưng với Ngô Kiến, muốn rời khỏi Minh Giới lại không mấy khó khăn. Ngô Kiến nhắm mắt cảm nhận tọa độ Thánh Vực, sau đó thiêu đốt Tiểu Vũ Trụ để mở ra không gian, chỉ trong khoảnh khắc đã trở lại Thánh Vực.
"Kỳ lạ? Sao mình lại xuất hiện ở đây!" Bởi Thánh Vực vốn có kết giới, nên Ngô Kiến chỉ có thể thuấn di theo một hướng đại khái. Tuy nhiên, nơi hắn xuất hiện tuy không phải Thập Nhị Cung, nhưng cũng nằm trong phạm vi Thánh Vực. Thông thường thì căn bản không thể thuấn di vào được, nhưng giờ đây... (Kết giới đã biến mất ư?!)
Ngô Kiến đã quen thuộc cốt truyện, nên hắn không quá lo lắng về các khả năng có thể xảy ra, nhưng vẫn cẩn trọng từng bước tiến lên. Dọc đường đi, hắn không gặp một bóng người nào, cũng không có vết tích giao tranh hay kẻ địch xuất hiện. Thế nhưng, khi đến Cung Giáo Hoàng thì lại khác, nơi đó đang có người giao chiến.
Người đang chiến đấu phía trước chính là Thiên Xứng Dohko. Khi Ngô Kiến đến, hắn vừa vặn tránh được một đòn tấn công của kẻ địch, và đang kinh ngạc trước đòn đó thì...
"Dohko, một thời gian không gặp mà sao ngươi lại yếu đi thế, ngay cả kẻ địch tầm thường thế này cũng không giải quyết nổi à." Ngô Kiến đột ngột cất tiếng trêu chọc, khiến cả hai người đang giao chiến đều giật mình nhảy dựng lên. Tuy nhiên, phản ứng của hai bên lại khác nhau. Minh Đấu Sĩ đang giao chiến với Dohko cùng một Minh Đấu Sĩ khác đứng ngoài quan sát đều cảnh giác cao độ.
Dohko quay đầu lại, thấy người vừa cất tiếng là Ngô Kiến, mừng rỡ kêu lên: "Ngô Kiến! Ngươi chưa chết sao?" "Đương nhiên rồi! Ta đâu dễ chết như vậy. Ngược lại là ngươi... ! ?"
Ngô Kiến cất bước đi vào Cung Giáo Hoàng, nhưng chỉ vài bước đã nhận ra, ngay giữa đại điện, Kim Ngưu Aldebaran đang đứng thẳng với tư thế phát ra chiêu thức "Kèn Lệnh Khổng Lồ", nhưng Tiểu Vũ Trụ của hắn đã biến mất, khắp cơ thể không còn chút sinh mệnh khí tức nào.
"Chuyện gì đã xảy ra vậy? Aldebaran sao lại..." Đối mặt với câu hỏi của Ngô Kiến, Dohko chỉ có thể khổ sở quay mặt đi. Thế nhưng, hai tên Minh Đấu Sĩ kia lại tỏ vẻ đắc ý, tên vừa giao chiến với Dohko liền lớn tiếng đáp lời Ngô Kiến.
"Kim Ngưu kia quả thực lợi hại, ngay cả cây búa lớn của ta cũng không làm gì được hắn, thế nhưng cuối cùng hắn vẫn phải chết dưới tay chúng ta!"
"...Chỉ bằng các ngươi thôi ư?" Ngô Kiến lạnh giọng hỏi. Lúc này, một Minh Đấu Sĩ khác bình tĩnh đáp lời: "Kim Ngưu kia, nếu là một chọi một thì có lẽ chúng ta cũng không phải đối thủ. Nhưng hắn rất bất mãn khi chúng ta lục soát ở đây, cứ cố tình giữ chân tất cả chúng ta. Đáng tiếc, thực lực của hắn vẫn chưa đủ để một mình chống lại chúng ta. Khi chúng ta liên thủ, dù kẻ mạnh hơn cũng phải chết. Thật đáng tiếc, lẽ ra đó đã có thể là một trận chiến đặc sắc rồi."
Tên Minh Đấu Sĩ này nói chuyện khá đúng mực, nhưng Ngô Kiến vẫn không hài lòng.
"Hừ! Đừng có tự mãn, chỉ bằng sức mạnh của các ngươi, ta một tay cũng đủ sức giết chết!" "Cái gì? Dám nói lời ngông cuồng! Vậy thì, trước khi Thiên Xứng kia kịp rút vũ khí, ta sẽ dùng máu của ngươi để tế cây búa lớn của ta!"
Tên Minh Đấu Sĩ vừa giao chiến với Dohko xem ra là một kẻ nóng nảy, hắn dứt lời liền vung cánh tay chém thẳng xuống Ngô Kiến. Nhìn tuyệt chiêu của hắn, có lẽ tương tự với thánh kiếm của Ma Kết, uy thế tuy mạnh nhưng vẫn kém xa một bậc.
Ngô Kiến không hề né tránh, cứ thế đứng yên chờ cánh tay đối phương vung xuống. Ngay khoảnh khắc lưỡi chém sắp chạm tới, Ngô Kiến liền vươn một ngón tay, chặn đứng tuyệt chiêu của hắn.
Không thể nào! ! ! Chỉ... chỉ bằng một ngón tay sao... ! ! Tên Minh Đấu Sĩ kia vô cùng kinh ngạc, nhưng hắn chẳng kịp làm gì thêm, bởi cơ thể hắn đã nứt đôi từ giữa.
Không thể nào! ! Gordon lại có thể dễ dàng như vậy mà... ! Lúc này, đến lượt tên Minh Đấu Sĩ còn lại chấn động, hắn không tài nào ngờ được đồng đội của mình lại dễ dàng bị giết chết đến th��. Mặc dù Ngô Kiến không bận tâm để hắn tiếp tục hiểu lầm, nhưng Dohko lại quá chính trực, liền thẳng thắn giải thích rõ ràng cho kẻ địch.
"Ngươi nghĩ vì sao ta không thèm để tâm đến lời khiêu khích của hắn ư? Bởi vì hắn đã sớm bị chiêu Kèn Lệnh Khổng Lồ của Aldebaran giết chết rồi. Nếu hắn không vọng động sức mạnh, có lẽ còn có thể sống thêm được một lúc." "Cái gì..." Không ngờ chiêu thức của Aldebaran lại có thể chậm trễ lâu đến thế mới phát huy uy lực. Tên Minh Đấu Sĩ kia không khỏi lùi lại một bước.
"Dù các ngươi bị Aldebaran bức bách, nhất thời liên thủ đối phó hắn, nhưng các ngươi vẫn là đấu một chọi một. Nếu không, ngươi cũng sẽ bị Kèn Lệnh Khổng Lồ của Aldebaran giết chết như thường thôi." Dohko cứ thế thản nhiên giải thích cặn kẽ cho kẻ địch nghe, khiến Ngô Kiến không biết nên nói gì cho phải.
"...Kim Ngưu Aldebaran ư? Dù là kẻ địch, nhưng quả thực đáng nể. Trong tình thế như vậy mà sắp chết vẫn còn có thể phản kích, giết chết Gordon!" Tên Minh Đấu Sĩ kia kính cẩn nhìn thi thể của Aldebaran vẫn c��n đứng thẳng, nhưng Ngô Kiến không có kiên nhẫn chờ đợi hắn.
"Hừ! Nếu đồng đội của ngươi đã chết rồi, vậy ngươi cũng đi theo hắn luôn đi." Ngô Kiến từng bước tiến về phía tên Minh Đấu Sĩ, nhưng mới đi được nửa đường thì liền bị hai xúc tu từ lòng đất trồi lên quấn lấy.
"Vừa nãy quả thực khiến ta giật mình, nhưng đã biết không phải ngươi giết chết Gordon, vậy thì chẳng có gì đáng sợ nữa. Hãy xem ta giải quyết ngươi thế nào... ! !" Ngô Kiến chỉ dừng lại một lát, liền giật đứt xúc tu rồi tiếp tục tiến lên. Tên Minh Đấu Sĩ kia tuy giật mình nhưng cũng phản ứng cực nhanh, Ngô Kiến vừa bước một bước thì hắn đã tung ra tuyệt chiêu mạnh nhất. Thế nhưng, chiêu thức vừa mới thành hình thì đã tiêu tan, nguyên nhân đương nhiên là...
"Kỳ Điểm Bạo Phát!" Sức mạnh cường đại xé nát thân thể tên Minh Đấu Sĩ, ngay lập tức Ngô Kiến liền nghe được lời nhắc nhở từ Chủ Thần.
"Tiêu diệt Minh Đấu Sĩ, thưởng 3000 điểm EXP, một kết tinh cốt truyện cấp A." Xem ra thực lực của tên Minh Đấu Sĩ này quả thực đã đạt đ���n cảnh giới Đệ Thất Cảm – trình độ của Hoàng Kim Thánh Đấu Sĩ. Nhưng trước mặt Ngô Kiến đã lĩnh ngộ Đệ Bát Cảm, cảnh giới Đệ Thất Cảm ấy chẳng đáng kể gì.
Sau khi tiêu diệt Minh Đấu Sĩ, Ngô Kiến đi thẳng đến trước mặt Aldebaran, nhẹ nhàng đặt thi thể hắn xuống. (Aldebaran, không ngờ dù đã cứu ngươi trước đó, vẫn không cách nào giúp ngươi sống sót qua thánh chiến này.)
"Nhưng mà... vì sao Aldebaran lại còn ở Thánh Vực thế này? Lẽ ra tất cả các Thánh Đấu Sĩ đều đã đến chỗ Hades để tiến hành thánh chiến cuối cùng rồi chứ." Sau khi tưởng niệm Aldebaran một lát, Dohko lẩm bẩm như tự hỏi ra nghi vấn trong lòng.
"Chắc là vì phải bảo vệ Thánh Y Athena..." Ngô Kiến đáp lời. "Ngô Kiến, ngươi cũng biết về Thánh Y Athena sao? Vậy rốt cuộc nó ở đâu?" Giọng Dohko rất gấp gáp, bởi hắn biết nhiệm vụ của mình là mang Thánh Y Athena đến bên Athena, nhưng bản thân lại không biết Thánh Y Athena đang ở đâu.
"Ừm, nhưng trước đó, ngươi hãy giao máu của Athena cho ta đi! Hiện giờ ngươi không thích hợp để chiến đấu." "Tại sao? Ngươi cũng quá coi thường ta rồi! Cái gì mà không thích hợp chiến đấu chứ!?"
Dohko tuy bất mãn với việc Ngô Kiến coi thường mình, nhưng vẫn vừa oán giận vừa lấy ra chiếc lọ chứa máu Athena để lại từ thánh chiến trước, đưa cho Ngô Kiến.
"Ta đã nhận ra, hiện tại ngươi căn bản là thương thế chưa lành, hơn nữa trái tim ngươi lại có máu của Athena. Trong tình trạng chưa thích ứng, ngươi căn bản không thể phát huy toàn bộ thực lực. Hơn nữa, chẳng lẽ ngươi không nhận thấy trên người Aldebaran, ngoài vết tích giao chiến với hai tên Minh Đấu Sĩ kia, còn có dấu vết của Minh Đấu Sĩ khác sao?" Ngô Kiến tiếp nhận bình nhỏ, đoạn chỉ tay vào trái tim Dohko, giải thích lý do hắn nhận lấy máu Athena.
"Cái gì! Ý ngươi là vẫn còn kẻ địch sao? Vậy chúng ta phải nhanh chóng đi lấy Thánh Y Athena thôi! Nếu để Minh Đấu Sĩ tìm thấy thì gay go lắm!" Dohko nghe Ngô Kiến nói vẫn còn Minh Đấu Sĩ khác, liền sốt ruột xoay người muốn đi tìm Thánh Y Athena, nhưng Ngô Kiến vội vàng kéo hắn lại.
"Đừng vội, nếu không có máu của Athena thì không thể mang Thánh Y Athena đi được đâu. Hơn nữa, tên kia đang ẩn mình trong bóng tối theo dõi chúng ta đấy. Trước tiên giải quyết hắn rồi hãy đi lấy Thánh Y Athena cũng không muộn." Ngô Kiến trước hết trấn an Dohko, sau đó hạ thấp giọng chỉ ra mình đã phát hiện tung tích của tên Minh Đấu Sĩ, ý tứ là muốn hắn tự mình lộ diện!
Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện: Mọi nẻo đường phiêu lưu trong bản dịch này đều quy tụ về duy nhất Tàng Thư Viện.