(Đã dịch) Nã Vô Hạn Đương Đan Cơ - Chương 48: Minh Giới
"Nơi này là... Minh Giới ư!"
Ngô Kiến đương nhiên không chết. Ngay khoảnh khắc sức mạnh của hắn và Thụy Thần giao tranh, hắn đã kịp thời lĩnh ngộ Đệ Bát Cảm, nhờ vậy mới có thể sống sót và xuất hiện tại Minh Giới này.
"Cảm giác này là gì? Rốt cuộc ta đã chết rồi phục sinh tại Minh Giới, hay là bởi sắp chết mà bị lực hút của Minh Giới kéo xuyên không gian đến đây?"
Ngô Kiến cúi đầu nhìn hai bàn tay, tâm tư hoang mang. Cũng không trách được Ngô Kiến không thể lý giải rõ ràng, bởi lẽ trước đó hắn tuy đã đưa Tiểu Vũ Trụ thăng hoa đến đỉnh điểm, đột phá và lĩnh ngộ Đệ Bát Cảm, nhưng lúc ấy tâm trí hắn hoàn toàn dồn vào Thụy Thần. Hơn nữa, lại bị lực lượng của Thụy Thần đánh trúng, cả người lâm vào một trạng thái vừa sâu xa vừa khó hiểu. Đến khi hoàn hồn, hắn đã đặt chân đến Minh Giới. Dù đã lĩnh ngộ Đệ Bát Cảm, nhưng đó cũng chỉ là sự việc diễn ra trong khoảnh khắc. Muốn phát huy hết năng lực của Đệ Bát Cảm, hắn còn cần thời gian từ từ tìm hiểu.
"... Thôi, cứ để Đệ Bát Cảm từ từ làm quen vậy... Vì sao ta lại xuất hiện ở Minh Giới này? Cảm giác... Dường như có kẻ cố ý dẫn dắt ta đến đây."
Vị trí Ngô Kiến đang đứng chính là Hàn Băng Địa Ngục thuộc Minh Giới. Tuy rằng khi đến Minh Giới, Ngô Kiến không hề giữ được ý thức tỉnh táo, nhưng tinh tế cảm nhận, hắn vẫn có thể phát hiện vài manh mối.
Nhưng rốt cuộc người đó là ai? Cứ đứng mãi tại đây cũng chẳng phải là biện pháp hay. Ngô Kiến bèn bước sâu vào bên trong Hàn Băng Địa Ngục. Càng không ngừng thâm nhập, cái lạnh thấu xương càng không ngừng ăn mòn thân thể cùng linh hồn Ngô Kiến. Dù với thực lực hiện tại, hắn vẫn cảm nhận được luồng hàn khí lạnh buốt bao trùm.
"Những hình hài này... Đều là Thánh Đấu Sĩ sao?"
Bên dưới lớp hàn băng, từng hình hài bị chôn vùi, chỉ lộ ra những đầu lâu đầy vẻ thống khổ. Tuy rằng Hàn Băng Địa Ngục không thể gọi là vô biên vô hạn, nhưng diện tích cũng chẳng hề nhỏ. Nơi đây là nơi chôn vùi các đời Thánh Đấu Sĩ từ trước đến nay, không còn ai khác. Dù đã sớm biết tình cảnh ở đây là như thế nào, nhưng khi tận mắt chứng kiến, Ngô Kiến vẫn bị kinh sợ sâu sắc.
Đúng vào lúc này, một tiếng nói chợt vang vọng.
"Không sai. Từ thời đại thần thoại, những Thánh Đấu Sĩ đã ngã xuống trong cuộc chiến với Hades đều bị chôn vùi tại Hàn Băng Địa Ngục, vĩnh viễn chịu đựng nỗi khổ đóng băng."
Giọng nói này, và cả luồng Tiểu Vũ Trụ này, dù Ngô Kiến không quay đầu lại nhìn cũng thừa biết chủ nhân của chúng là ai.
"Lão sư..."
Ngô Kiến chậm rãi xoay người, lại một lần nữa đối mặt Asmita. Thế nhưng, Ngô Kiến lại có chút giật mình trước trạng thái hiện tại của Asmita.
Đối diện với sự kinh ngạc của Ngô Kiến, Asmita lạnh nhạt đáp: "Ngươi rất lấy làm lạ trước trạng thái hiện tại của ta sao?"
"Phải, lẽ ra lão sư đã lĩnh ngộ Đệ Bát Cảm, nhưng trạng thái hiện tại của người lại không như con tưởng tượng."
"Bởi vì ta đã chết rồi. Tuy rằng trước khi chết, ta đã lĩnh ngộ Đệ Bát Cảm, nhưng để hoàn thành 108 viên niệm châu, ta buộc phải hy sinh tính mạng của chính mình. Mà ngươi thì không giống, ngươi sống sót mà đi tới Minh Giới, thân thể ngươi vẫn chưa chết."
"Quả nhiên là vậy, lão sư đã ra tay giúp con một lần, rồi dẫn con đến Hàn Băng Địa Ngục."
"Nếu như ngươi không thể lĩnh ngộ Đệ Bát Cảm, ta cũng chẳng thể giúp ngươi được gì. Thế nhưng, ta rất vui mừng khi ngươi đã lĩnh ngộ Đệ Bát Cảm mà có thể đến được nơi này."
Asmita khẽ nở nụ cười nơi khóe môi, nhưng trong lời nói của hắn tựa hồ ẩn chứa thâm ý khác.
"Lão sư... Người để con tới nơi đây, phải chăng có ý định muốn con làm điều gì?"
Asmita không trả lời ngay, mà đưa tay chạm vào một cái đầu người dưới chân mình. Cái đầu người kia tuy rằng cũng lộ vẻ mặt thống khổ, nhưng lại khác với những cái đầu khác đã chẳng còn rõ hình dáng. Mặt mũi của hắn vẫn như cũ rất rõ ràng, hơn nữa, Ngô Kiến cũng có ấn tượng đã từng gặp người này.
"Người này là..."
"Hắn chính là một Thánh Đấu Sĩ của thế hệ chúng ta. Tuy rằng đã trải qua thống khổ của cái chết, nhưng sau khi chết vẫn không thể nào được an sinh. Khi tử vong, hắn sẽ bị sức mạnh của Minh Giới trực tiếp ném đến Hàn Băng Địa Ngục, rồi trong vô tận năm tháng không ngừng chịu đựng nỗi khổ đóng băng, hệt như những bậc tiền bối kia!"
Asmita vung tay lên, trên mặt băng lập tức xuất hiện một cái hố lớn. Thế nhưng, lớp hàn băng ngay lập tức tự tu bổ với tốc độ mắt thường có thể nhìn thấy, rồi một lần nữa đông cứng linh hồn Thánh Đấu Sĩ vừa lộ ra.
"Nhiệm vụ phụ: Giải thoát linh hồn trong Hàn Băng Địa Ngục. Hoàn thành nhiệm vụ sẽ được thưởng một tòa Anh Linh Điện. Thất bại sẽ bị trừ 10000 điểm kinh nghiệm, cùng hai viên kết tinh tình tiết cấp S."
(Lại là vật phẩm khen thưởng... Song, nhiệm vụ này e rằng không hề dễ hoàn thành. Vừa nãy đã hoàn thành nhiệm vụ phong ấn Thụy Thần... Hình phạt khi thất bại vẫn còn có thể thanh toán được, thế nhưng...)
Trong thoáng chốc, Ngô Kiến không biết nên làm sao cho phải. Lớp băng cứng nơi đây, không chỉ đơn thuần là dùng sức mạnh đánh nát là được. Muốn giải thoát toàn bộ linh hồn nơi đây, hắn cần phải hòa tan những lớp băng cứng này (không chỉ có linh hồn trên mặt băng mà thôi, mà còn có cả những linh hồn từ niên đại xa xưa bị chôn sâu tít bên trong). Nếu quả thực muốn làm như vậy, e rằng Ngô Kiến còn phải như Asmita, hoàn toàn thiêu đốt tính mạng của chính mình mới có thể thành công.
"Tuy rằng ta đã thử siêu độ cho bọn họ, thế nhưng chỉ dựa vào sức mạnh của riêng ta thì vẫn chẳng thể thành công."
Asmita đánh thức Ngô Kiến đang chìm trong trầm tư, đồng thời cũng khiến Ngô Kiến lấy làm kinh hãi.
"Không... Thể được sao?"
"Phải, là không được!"
Asmita dứt khoát đáp lời Ngô Kiến, thế nhưng hắn vẫn còn một vế sau.
"Tuy rằng ta không thể, thế nhưng Ngô Kiến, ngươi nhất định có thể!"
"Con có thể ư? Thế nhưng, với thực lực của lão sư còn chẳng thể, chỉ sợ con cũng không thể nào!"
Ngô Kiến vội vã đặt câu hỏi, hắn không hề muốn uổng phí hy sinh tính mạng của chính mình. Nếu như Asmita cũng đồng thời hỗ trợ... Không, đơn thuần một cộng một e rằng vẫn sẽ chẳng thể thành công.
"Ta không thể, đó là bởi vì ta vốn đã không còn hoàn chỉnh. Thế nhưng, ngươi lại là một Thánh Đấu Sĩ hoàn chỉnh, thân thể, linh hồn, Tiểu Vũ Trụ đều đã đạt đến đỉnh phong của Thánh Đấu Sĩ. Lại có thêm Hoàng Kim Thánh Y của Chòm Xử Nữ, đại biểu cho mười hai cung hoàng đạo, ẩn chứa sức mạnh Thái Dương, ngươi nhất định có thể làm được!"
Ngô Kiến trầm mặc. Tựa hồ như nhìn thấu tâm tư của hắn, Asmita tiếp lời: "Yên tâm đi, ngươi cũng không phải đơn độc một mình, ta cũng sẽ hỗ trợ ngươi."
Asmita tựa hồ không hề có ý định để Ngô Kiến từ chối. Nói xong câu ấy, hắn liền tọa thiền tại chỗ. Bất quá, Asmita không chỉ đơn thuần là tọa thiền mà thôi, hắn bắt đầu thiêu đốt Tiểu Vũ Trụ của mình. Tiểu Vũ Trụ của Đệ Bát Cảm toàn lực bốc cháy, khiến Hàn Băng Địa Ngục lạnh giá thấu xương được bao phủ bởi một mảnh ấm áp. Thế nhưng, nếu cứ thiêu đốt như vậy, hắn cũng chẳng thể chống đỡ được bao lâu. Hơn nữa, nếu cứ tiếp tục như thế này...
"Lão sư!!!"
"Chẳng cần phải thương tâm, đối với chuyện như vậy, ngươi hẳn phải có cảm giác, hiểu không? Đây chỉ là đi trước một bước mà thôi. Athena... ta đành nhờ cậy vào ngươi."
Tuy rằng rõ ràng chuyện như vậy là không cách nào tránh khỏi, nhưng Ngô Kiến vẫn không khỏi rơi lệ. Thế nhưng, thời gian cho Ngô Kiến cũng chẳng còn bao nhiêu. Theo Tiểu Vũ Trụ của Asmita càng ngày càng nóng rực, cả người hắn đã hóa thành Tiểu Vũ Trụ hòa mình vào Hàn Băng Địa Ngục.
Ngô Kiến cắn chặt răng, hô hoán Thánh Y Chòm Xử Nữ.
"Hãy đến đây! Thánh Y Chòm Xử Nữ!!!"
Một vệt kim quang xẹt qua chân trời, đột phá hàng rào ngăn cách giữa Minh Giới và Nhân Giới, trực tiếp hàng lâm xuống vị trí Ngô Kiến. Kim quang tiêu tan, Ngô Kiến đã khoác lên mình Hoàng Kim Thánh Y Chòm Xử Nữ!
Ngô Kiến bước đến vị trí của Asmita rồi ngồi xuống.
"Thời gian không còn nhiều, vậy thì... Rốt cuộc nên làm như thế nào đây? ... Nếu không cách nào phá hoại nó từ bên ngoài, vậy thì hãy bắt đầu hòa tan nó từ bên trong!"
Ngô Kiến chậm rãi thiêu đốt Tiểu Vũ Trụ, giao cảm cùng Tiểu Vũ Trụ của Asmita đã hòa vào Hàn Băng Địa Ngục. Cả người hắn phát ra nhiệt lượng kinh người, từ từ hòa mình vào lớp hàn băng trong địa ngục. Khi Tiểu Vũ Trụ hoàn toàn thiêu đốt đến đỉnh điểm, Ngô Kiến đã hoàn toàn hòa mình vào Hàn Băng Địa Ngục.
"Hoàn thành nhiệm vụ phụ, thưởng một tòa Anh Linh Điện."
Mặc dù nói là "hòa tan", nhưng kỳ thực không phải hòa tan theo nghĩa vật lý, mà là giải trừ sự ràng buộc của nó đối với linh hồn các Thánh Đấu Sĩ. Ngô Kiến đã siêu độ và giải thoát linh hồn của họ. Song, Ngô Kiến trước đó đã hòa mình vào Hàn Băng Địa Ngục, vì lẽ đó hiện tại hắn... đã bị kẹt cứng! Hơn nữa, Ngô Kiến sau khi toàn lực thiêu đốt Tiểu Vũ Trụ, hiện tại không nghi ngờ gì là vô cùng suy yếu. Liệu hắn có thể phá băng mà ra hay không, đó vẫn còn là một vấn đề đây.
(Gay go! Không còn sức mạnh để thoát ra ngoài... Tuy rằng sau khi giải thoát linh hồn các Thánh Đấu Sĩ, sức mạnh linh thể của họ đã lưu lại trong cơ thể ta, thế nhưng ta lại chẳng có chút dư lực nào để sử dụng nó.)
Tiểu Vũ Trụ của Asmita đã sớm tiêu hao cạn kiệt, thể lực của Ngô Kiến cũng chẳng còn lại là bao. Sức mạnh của Hàn Băng Địa Ngục vẫn đang không ngừng phát huy tác dụng, hàn khí liên tục tập kích thân thể cùng linh hồn Ngô Kiến. Nếu cứ tiếp tục như vậy, Ngô Kiến chắc chắn sẽ phải bỏ mạng tại nơi này.
Ngô Kiến liều mạng điều động mọi sức mạnh có thể, bao gồm thân thể, linh hồn và Tiểu Vũ Trụ, nhưng vẫn không cách nào thoát ly khỏi lớp băng cứng. Ngay khoảnh khắc Ngô Kiến đang sốt ruột lo lắng, sức mạnh lưu lại của linh hồn các Thánh Đấu Sĩ tràn vào sâu trong một nơi thuộc linh hồn hắn. Đó chính là...
"Đây là thứ gì?"
Dựa theo hướng dòng chảy, Ngô Kiến phát hiện sâu trong linh hồn mình có một tòa cung điện. E rằng đó chính là phần thưởng nhiệm vụ vừa nhận được — Anh Linh Điện!
Ngô Kiến hiểu rằng, trước đây mình chỉ là một người bình thường, linh hồn chắc chắn sẽ không th�� chứa đựng thứ này. Muốn nói linh hồn đã bị nhét vào một vật phẩm nào đó mà Ngô Kiến không cách nào phát hiện, thì chỉ có thể là do Chủ Thần. Hơn nữa, đây lại là một vật phẩm dạng cung điện, vậy thì chỉ có thể là Anh Linh Điện, phần thưởng nhiệm vụ vừa được ban.
(Rốt cuộc nên sử dụng thứ này như thế nào đây?) Chẳng còn thời gian để cân nhắc nữa rồi! Nhân lúc Anh Linh Điện đang được kích hoạt, bất kể thế nào, cứ thử dùng trước đã.
Với suy nghĩ đó, Ngô Kiến, dù còn chưa hiểu được cách sử dụng, vẫn thử để nó rời khỏi linh hồn một thoáng.
"Ầm!!!"
Một tiếng vang thật lớn nổ ra. Lớp băng cứng gần Ngô Kiến đã bị đập nát, tạo thành một cái hố lớn. Ngô Kiến cũng nhờ vậy mà có thể thoát thân. Bất quá, Ngô Kiến vừa mới miễn cưỡng bò ra khỏi hố thì lại không nhịn được ngã vật xuống mặt băng.
"Đáng chết! Chuyện này là... thế nào đây..."
Linh hồn Ngô Kiến không ngừng rung động, thống khổ đến vạn phần như muốn tan vỡ, suýt chút nữa hôn mê. Thế nhưng, nếu ngã xuống tại đây, hắn sẽ lại bị băng chôn vùi một lần nữa. Ngô Kiến chỉ còn cách liều mạng bò ra khỏi phạm vi mặt băng.
Vừa mới bò ra ngoài, Ngô Kiến liền không nhịn được hôn mê bất tỉnh. May mắn thay, chiến trường chính của thánh chiến lại không nằm ở Minh Giới, mà các Minh Đấu Sĩ đều đã bị Minh Vương đưa đến bên ngoài Minh Giới. Hơn nữa, e rằng hiện tại chính là thời điểm quyết chiến then chốt. Chính vì không có ai đến đây kiểm tra tình hình nơi này, Ngô Kiến mới có thể an toàn khôi phục như cũ.
Nơi duy nhất bạn có thể tìm thấy bản chuyển ngữ đặc sắc này chính là trên trang truyen.free.