"Thử sức đi."

Cao Phản Thời Vũ giơ Nhật Bổn đao trong tay, nhưng cũng không chủ động tấn công.

(Nàng muốn kiểm tra thực lực của ta sao?)

Ngô Kiến lập tức đoán ra ý đồ của Cao Phản Thời Vũ, nhưng nhìn vẻ mặt nghiêm túc của nàng, ắt hẳn nàng có chuyện quan trọng muốn Ngô Kiến làm.

Dù Ngô Kiến đã đồng ý, nhưng cũng sẽ không thực sự phô bày hết thực lực của mình, mà chỉ rút ra khẩu súng nọ.

Ầm! Ầm! Ầm! Ầm! Ầm! Ầm! Keng! Keng! Keng! Keng! Keng! Keng!

Quả không hổ danh Cao Phản Thời Vũ, nàng chẳng né tránh chút nào, trực tiếp dùng đao đánh bật những viên đạn bay tới. Ngay sau đó, nàng phản kích. Thế nhưng...

"!"

Cao Phản Thời Vũ kịp thời dừng bước.

Ầm! Ầm! Ầm! Ầm! Ầm! Ầm! Keng! Keng! Keng! Keng! Keng! Keng!

Tiếng nổ và va chạm tương tự lại vang lên, hơn nữa còn tiếp tục kéo dài không dứt.

"Thời Vũ thật lợi hại!" Bạch Băng Kiện Nhất thốt lên kinh ngạc.

"Ngốc nghếch, chuyện như thế này đối với Thời Vũ mà nói quá đỗi bình thường. Người lợi hại phải là Ngô Kiến mới phải!" Sakaki Shio nhắc nhở.

"À?"

Đáng tiếc Bạch Băng Kiện Nhất vẫn chẳng hiểu ra sao, chỉ đành nghi hoặc nhìn Sakaki Shio.

"Kiện Nhất, chú ý Ngô Kiến đã bắn ra bao nhiêu phát đạn." Việt Trí Thu Vũ nhắc nhở.

"1, 2, 3..." Bạch Băng Kiện Nhất liền thật sự đếm, rồi sau đó phát hiện ra vấn đề: "À! Chẳng lẽ là đạn vô hạn sao?"

"Không đúng đâu, ngươi nhìn một chút dưới chân hắn." Mã Kiếm Tinh chỉ vào chân Ngô Kiến mà nói.

"À? Đó là vỏ đạn sao? Nhưng mà..."

Bạch Băng Kiện Nhất lần nữa quan sát Ngô Kiến, nhưng chỉ thấy một tràng hoa mắt chóng mặt — Ngô Kiến cũng không thể cứ chĩa về một hướng mà nổ súng mãi.

"Hắn có thay đạn, nhưng tốc độ thay đạn quá nhanh. Gần như khi Thời Vũ đỡ hết đạn thì hắn cũng đã thay xong." Sakaki Shio giải thích.

"Tuy nhiên, hiện tại cho đến giờ Thời Vũ chỉ đang thăm dò mà thôi. Tiếp theo mới là chiến đấu thực sự, các ngươi phải nhìn cho rõ đó."

Việt Trí Thu Vũ dường như ra hiệu lệnh, Cao Phản Thời Vũ đã không còn hài lòng với việc đỡ đạn nữa. Chỉ thấy nàng né tránh rồi chợt lóe lên, cùng lúc Ngô Kiến tiến hành đợt tấn công tiếp theo, nàng ném ra phi tiêu như thiên nữ tán hoa. Số lượng phi tiêu nhiều hơn số đạn của Ngô Kiến, Ngô Kiến cũng buộc phải lần đầu tiên dịch chuyển bước chân.

Cao Phản Thời Vũ đương nhiên sẽ không bỏ qua cơ hội này, vung vẩy đao trong tay, mang theo khí thế muốn một đao chém đứt Ngô Kiến. Nhưng nàng lại đột nhiên dừng lại, né sang một bên đỡ lấy, tiếng "đinh" vang lên.

"Sao có thể? Trong môi trường này mà vẫn có thể tạo ra đạn nảy sao?"

Người kinh ngạc nhất, không ai khác ngoài Sakaki Shio. Trong số bạn bè của hắn cũng có người dùng súng ống, hơn nữa còn đạt tới thực lực cấp Tông Sư. Nhưng theo như hắn hiểu biết, muốn làm được như Ngô Kiến thì quả thực rất khó.

Cao Phản Thời Vũ bị buộc ngừng tấn công, lần thứ hai rơi vào thế bị động. Hơn nữa lần này nàng cũng không có thời gian dư dả. Đúng lúc này, Ngô Kiến vung tay lên, trong lúc vung tay đã nã một phát súng. Khi đã nhìn rõ quỹ đạo, Cao Phản Thời Vũ dùng đao chặn lại.

"!"

Tiếng va chạm và lực xung kích trong dự đoán đã không đến. Dưới sự cảm ứng kinh người của nàng, một viên đạn vẽ ra đường vòng cung quỷ dị, lướt qua thân đao, lao thẳng đến đầu nàng. Vào thời khắc ngàn cân treo sợi tóc, Cao Phản Thời Vũ xoay người giữa không trung, thanh đao giật ngược trở về mới kịp chặn viên đạn.

Đây là cái gì vậy?

Các Tông Sư bàng quan cũng kinh ngạc thốt lên, điều này đối với họ mà nói cũng là một chuyện khó tin.

"Sao vậy? Chuyện gì xảy ra vậy?" Bạch Băng Kiện Nhất cũng la lên theo.

"Viên đạn... chuyển hướng." Sakaki Shio hồi đáp.

"Chuyển hướng? Sakaki sư phụ lại nói linh tinh, viên đạn làm sao có thể chuyển hướng được chứ?"

"Không, Kiện Nhất, đó đích xác là chuyển hướng."

"Đến cả Việt Trí sư phụ cũng nói như vậy... Nó thật sự chuyển hướng sao?"

"Này, Akisame nói thì ngươi tin ngay, lời ta nói ngươi không tin sao?" Sakaki Shio bất mãn nói, nhưng đây cũng là do hắn thường ngày trêu chọc Bạch Băng Kiện Nhất, nên cũng chẳng trách ai được. Nói xong câu đó, hắn bắt đầu giải thích: "Trong số bạn bè ta có một Tông Sư về súng ống, nhưng hắn cũng chỉ là phát huy tối đa tính năng của các loại vũ khí. Mặc dù nói viên đạn vốn dĩ bay theo đường parabol, nhưng điều đó cần một khoảng cách đủ dài mới có thể thể hiện rõ. Một kỹ xảo như vậy, đường vòng cung rõ ràng đến thế, trước đây ta cũng chỉ mới nghe nói qua mà thôi."

"Kiện Nhất, ngươi biết không? Trong bóng đá, những cú sút cong như 'trái chuối' không hoàn toàn do vận động của phần đùi cầu thủ tạo ra, mà chủ yếu là dựa trên 'hiệu ứng Magnus'. Trong thủy động học, nếu một hình trụ quay quanh trục mà di chuyển ngang, sẽ chịu một lực vuông góc với hướng chuyển động của dòng chảy. Hiện tượng này được gọi là hiệu ứng Magnus. Mà viên đạn là một vật thể rắn, không biến dạng, do đó hiệu ứng Magnus cực kỳ nhỏ. Vì vậy căn bản không thể tạo ra đường vòng cung khoa trương đến mức đó." Việt Trí Thu Vũ giơ một ngón tay lên giải thích.

"Nhưng mà, chẳng phải các ngươi vừa mới nói..."

Bạch Băng Kiện Nhất không thể hiểu rõ được, chỉ đành chỉ vào những viên đạn đang "múa" trên sàn đấu, nhìn Việt Trí Thu Vũ.

"Ngươi vẫn chưa hiểu sao? Hiệu ứng Magnus cực nhỏ, nhưng không phải là không có. Ngươi cũng là một người luyện võ, chẳng lẽ còn không rõ chúng ta những người này chính là tồn tại phát huy tối đa tiềm năng của con người sao! Ngô Kiến chính là thông qua rung động cổ tay nhanh chóng, đạt tới thậm chí vượt qua sơ tốc đầu nòng của viên đạn, từ đó thực hiện được kỹ xảo này."

Việt Trí Thu Vũ vô cùng cao hứng. Mặc dù Bạch Băng Kiện Nhất không thể tận mắt chứng kiến, nhưng thông qua lời giải thích của họ, hẳn là có thể giúp hắn hiểu rõ tiềm năng của võ thuật.

Lúc này, trên sàn đấu cũng có biến hóa.

Sau khi sử dụng kỹ xảo ảo diệu như vậy, Ngô Kiến cũng không còn che giấu nữa. Hầu như mỗi phát súng đều bắn ra những viên đạn chuyển hướng. Cho dù là Tông Sư, muốn nhìn rõ quỹ đạo của từng viên đạn cũng rất khó khăn. Mặc dù d���a vào cảm ứng siêu phàm có thể miễn cưỡng ứng phó, thế nhưng cộng thêm những viên đạn tưởng chừng đã qua nhưng lại không biết từ đâu bắn tới, Cao Phản Thời Vũ cuối cùng vẫn bại trận.

Ở màn cuối cùng, một viên đạn nảy không thể tưởng tượng nổi từ bên cạnh lao tới. Ngay khi nàng hơi giật mình cố gắng ứng phó, một viên đạn khác lại va vào viên đạn kia. Sau đó, trong tình huống âm thanh, khí lưu bị nhiễu loạn, động tác của Cao Phản Thời Vũ cũng xuất hiện một sơ hở, cuối cùng bị một viên đạn tương tự không biết từ đâu tới sượt qua gò má.

"...Ta thua."

Cao Phản Thời Vũ buông đao xuống với tâm trạng phức tạp.

Hả? Chuyện gì vậy?

Bạch Băng Kiện Nhất chỉ có thể đứng nhìn cuộc chiến, rồi lại nhìn Việt Trí Thu Vũ, muốn ông giải thích đôi chút.

"Vừa nãy Ngô Kiến đã để một viên đạn sượt qua gò má của Thời Vũ. Nhưng lúc đó Ngô Kiến đã ngừng bắn, viên đạn đó đã được sắp đặt từ trước. Cũng có nghĩa là Thời Vũ đã bị 'bắn chết'."

À ~~~~

Bạch Băng Kiện Nhất nửa hiểu nửa không, nhưng điều đó không ngăn cản hắn ngưỡng mộ Ngô Kiến: "Thật không ngờ lại có thể đánh bại Thời Vũ, tiền bối thật lợi hại!"

"Chẳng qua là do Thời Vũ chưa hiểu rõ kỹ xảo của ta mà thôi. Hơn nữa nếu nàng vừa bắt đầu đã toàn lực ứng phó, thì thắng bại khó mà nói được."

Sakaki Shio vô cùng hưng phấn, đúng là rất hưng phấn. Nếu không phải Ngô Kiến vừa mới đánh xong một trận, hắn đã muốn xuống sân rồi: "Hừ! Ngô Kiến, quá khiêm tốn chính là kiêu ngạo đó. Có thể áp chế Thời Vũ đến mức này, động tác của nàng chắc chắn đã bị ngươi nhìn thấu rồi!"

Chuyện này các Tông Sư của Lương Sơn Bạc đều biết. Kỹ xảo của Ngô Kiến rất mới mẻ thì đúng, nhưng cũng không khác biệt gì so với các Tông Sư khác. Điều quan trọng nhất là, động tác của Cao Phản Thời Vũ đã bị Ngô Kiến nhìn thấu, nên mới bị áp chế.

Cảm nhận được khí thế hừng hực của Sakaki Shio bên cạnh, Việt Trí Thu Vũ cũng thuận theo hưởng ứng: "Trên đời này lại có cường giả có thể phát huy một khẩu súng đến trình độ này, quả thực khiến người ta nhiệt huyết sôi trào."

"Ai, bởi vậy ta mới không muốn phô bày thực lực trước mặt các ngươi đó. Nói trước nhé, lần này chỉ vì Thời Vũ có việc, ta mới đấu với nàng một chút thôi. Sau này ta cũng sẽ không để ý tới các ngươi nữa."

"Cái gì? Ngươi cái tên trọng sắc khinh hữu này!"

Mã Kiếm Tinh nhảy dựng lên.

"Ngươi có tư cách gì mà nói như vậy?"

Ngô Kiến khinh bỉ đầy mặt, tên háo sắc nhất chính là ngươi chứ còn ai.

Ngay khi Mã Kiếm Tinh muốn nhân cơ hội này quyết tử chiến với Ngô Kiến, Sakaki Shio đột nhiên lên tiếng: "Này, Ngô Kiến. Ta nhớ ngươi đã từng nói mình là một sát thủ đúng không? Một sát thủ có thực lực như thế, làm sao có thể lại không chút danh tiếng gì?"

"Ta đã nói rồi, sát thủ không nổi danh mới là sát thủ giỏi." Ngô Kiến không chút nghĩ ngợi trả lời.

Mới là lạ! Nếu chỉ là sát thủ đơn độc thì còn có thể chấp nhận được, nhưng tổ chức thì làm sao có thể không gây dựng danh tiếng? Càng nổi danh, mới càng nhận được những đơn hàng lớn, mới càng kiếm được nhiều lợi nhuận hơn.

Trên mặt Sakaki Shio dường như viết rõ điều đó, nhưng không đợi hắn nói ra, Ngô Kiến đã bị Cao Phản Thời Vũ kéo đi.

"Giúp ta một tay."

Chỉ nói một câu như vậy, Cao Phản Thời Vũ liền kéo tay Ngô Kiến đi mất, xem ra là không muốn bàn luận ở đây.

"Thời Vũ mà lại đi nhờ người giúp đỡ, lần này lại có phiền phức lớn đến vậy sao?"

Việt Trí Thu Vũ tâm tình có chút phức tạp, giống như con gái bị người đàn ông lạ mặt bắt cóc vậy.

"Nói như vậy thì quả thực là như thế." Sakaki Shio phụ họa nói.

"Các ngươi đang nói cái gì?"

Bạch Băng Kiện Nhất quay đầu nhìn quanh, phát hiện tất cả mọi người dường như đều biết điều gì đó, chỉ riêng hắn là chẳng hay biết gì.

"Thời Vũ chẳng phải thường xuyên đi ra ngoài một thời gian, thậm chí có lúc còn mang thương tích trở về sao?"

Sakaki Shio làm ra vẻ "đúng là chuyện đó", nhưng nói như vậy thì Bạch Băng Kiện Nhất làm sao có thể hiểu được? Còn về việc Bạch Băng Kiện Nhất truy hỏi thế nào, thì không cần nhắc tới nữa.

***

Tất cả tinh hoa trong bản dịch này đều được chắt lọc riêng tại Tàng Thư Viện.