(Đã dịch) Nã Vô Hạn Đương Đan Cơ - Chương 338: Tiến vào Lương Sơn Bạc
"Phu nhân Furinji, liệu cô có thể dẫn chúng tôi đi bái phỏng Lương Sơn Bạc được không?"
Không bận tâm đến Shirahama Kenichi, Ngô Kiến nho nhã lễ độ, đi thẳng vào vấn đề.
"À, được ạ. Mời đi lối này."
Dù Ngô Kiến rõ ràng là một người đàn ông không rõ lai lịch, vừa cầm súng đã nổ, nhưng Furinji Miu vẫn mỉm cười híp mắt làm động tác mời đi theo mình. Bất quá, trước khi rời đi, cô vẫn nói với Shirahama Kenichi: "Bạn học Kenichi, cảm ơn cậu đã giúp đỡ."
À... Shirahama Kenichi lộ vẻ mặt như trút được gánh nặng. Có thể nhận được nụ cười của nữ thần, lần mạo hiểm này cũng đáng. Duy nhất điều khiến cậu nghi hoặc là tại sao Furinji Miu lại biết Ngô Kiến (dựa vào việc cô không chút chậm trễ dẫn đường cho Ngô Kiến), hơn nữa đó lại là một nhân vật nguy hiểm (cầm súng thật). Nhưng thấy Furinji Miu rất sẵn lòng dẫn đường, Shirahama Kenichi cũng không có lý do gì để theo sau, đợi đến khi chân hết mỏi thì tự mình về nhà.
"Thì ra hai vị là du học sinh, vậy chúng ta chính là bạn học rồi. Xin hãy chỉ giáo nhiều hơn, tiền bối Ngô Kiến và bạn học Lý Ngọc."
Furinji Miu mỉm cười híp mắt nói. Mới vừa nghe người khác nói về thân phận của đối phương, cô đã có thể tươi cười đối mặt. Hơn nữa, cô cũng biết vừa nãy Ngô Kiến là vì mình mà ra mặt.
"Bạn học Ngô Kiến, vừa nãy cảm ơn cậu đã giúp đỡ. Tôi cũng không biết nên làm thế nào cho phải, nếu ra tay quá nặng cũng không hay... Đối phó với người không học võ thật sự rất khó nắm bắt chừng mực."
Biết Ngô Kiến và Lý Ngọc là người tập võ, lại cùng trang lứa (?), Furinji Miu có chút hưng phấn.
"Không khách sáo, tôi chỉ là tìm một cái cớ để có cơ hội tiếp xúc với cô mà thôi. Hơn nữa, thân phận học sinh chính là dùng để lừa người."
A?
Furinji Miu khựng lại một chút, trên mặt lộ ra nụ cười gượng gạo, có vẻ không quen với những lời thẳng thừng của Ngô Kiến. Tuy nhiên, lần này Furinji Miu cũng hoàn toàn hiểu rõ, việc Ngô Kiến muốn bái phỏng Lương Sơn Bạc không phải là đi khách sáo.
"Vậy, các cậu muốn bái phỏng Lương Sơn Bạc là vì điều gì? Là để khiêu chiến sao?"
Đôi mắt Furinji Miu sáng rực, chỉ thiếu điều không viết hai chữ "tiền bạc" lên đó. Ngô Kiến cũng nhanh chóng phản ứng lại, thu chi của Lương Sơn Bạc vốn không mấy cân bằng, khiêu chiến... chính là để thu tiền.
"Không, là để bái sư học nghệ."
Nghe câu trả lời của Ngô Kiến, Furinji Miu lộ vẻ nghi hoặc, đánh giá Ngô Kiến và Lý Ngọc một lượt. Ngô Kiến... cô không thể nhìn thấu. Nhưng khi còn nhỏ, cô thường theo ông nội đi khắp thiên hạ, cô biết khẩu súng của Ngô Kiến không phải là súng tầm thường, hẳn là toàn bộ bản lĩnh của hắn đều nằm ở khẩu súng ấy. Vậy thì Ngô Kiến còn có gì để bái sư học nghệ?
Còn Lý Ngọc, nhìn bước đi của hắn hẳn là đã được danh sư chỉ điểm. Nếu đã có danh sư, vậy thì càng không thể bái vào Lương Sơn Bạc.
Đối với người Trung Quốc mà nói, đó là phản bội sư môn.
"Tình huống cụ thể, tôi sẽ nói với trưởng lão."
"Ông nội sao? Tiền bối Ngô Kiến hình như có hiểu biết nhất định về Lương Sơn Bạc nhỉ."
"Ừm."
Ngô Kiến chỉ đơn giản trả lời một tiếng rồi im lặng, điều này khiến Furinji Miu, người hiếm khi được nói chuyện với người cùng trang lứa (?) và cùng thế giới, cảm thấy lúng túng, không biết tìm chuyện gì để nói.
Ba người đều không phải người bình thường, dù đang trò chuyện nhưng bước chân cũng không chậm, rất nhanh đã đến vị trí Lương Sơn Bạc.
"Đến rồi, mời vào."
Furinji Miu dễ dàng đẩy cánh cửa lớn nặng nề, mời Ngô Kiến và Lý Ngọc vào, sau đó dẫn họ đến phòng khách.
"Vậy, tôi đi gọi ông nội, phiền hai vị đợi một chút nhé."
"Ngô Kiến!" Khi Furinji Miu đã đi, Lý Ngọc liền háo hức nhìn Ngô Kiến hỏi: "Vừa nãy khẩu súng kia là của Kuroneko à?"
Ngô Kiến biết, hắn muốn ngắm nghía kỹ càng một phen, dù điều này không có gì to tát, nhưng Ngô Kiến vẫn thấy đau đầu một chút: "Ta thật sự bội phục sự lạc quan của ngươi, ngươi không quên chúng ta đang ở trong một thế giới như thế nào chứ?"
"Cái này không phải vẫn chưa bắt đầu sao? Cứ để ta nhìn một chút đi."
"Đừng nghịch nữa, nếu ngươi là kiểu bất cần đời thì còn được, nhưng hiện tại ngươi rõ ràng là chưa nhập tâm. Tỉnh lại đi!"
"Vâng..."
Đối với Ngô Kiến, Lý Ngọc vô cùng kính nể. Vì vậy, dù Ngô Kiến có quát mắng thế nào, hắn cũng không một lời oán thán. Bất quá, Ngô Kiến dù nói vậy, nhưng vẫn ném khẩu súng ấy cho Lý Ngọc.
"Ồ...?"
Lý Ngọc còn chưa kịp vui mừng xong, khẩu súng kia còn chưa vào tay hắn đã đột nhiên biến mất. Dù rất nhanh, nhưng Lý Ngọc vẫn kịp nhìn thấy, đó là một vật tựa như câu trảo từ trên trời giáng xuống, cướp đi khẩu súng.
Lý Ngọc vội vàng ngẩng đầu nhìn lên, phát hiện một mỹ nữ tóc đuôi ngựa đen nhánh đang ngồi trên cột ngắm nghía khẩu súng màu đen.
"Shigure?"
Lý Ngọc kinh ngạc thốt lên, nhưng hắn không biết rằng gọi thẳng tên người khác như vậy là rất bất lịch sự, đặc biệt là với người chưa từng gặp mặt.
Vài thanh phi tiêu sượt qua thái dương Lý Ngọc, cắm phập vào sàn nhà, điều này khiến hắn toát vài giọt mồ hôi lạnh.
"Ngươi là ai?"
Kousaka Shigure nhảy xuống, ngữ khí chậm rãi mang theo chút bất mãn, dường như đang trách móc Lý Ngọc dựa vào đâu mà dám gọi thẳng tên cô.
"Cô Kousaka, liệu cô có thể trả lại khẩu súng cho tôi trước được không?" Ngô Kiến mở miệng nói.
Lúc này, Kousaka Shigure dường như mới nhìn thấy Ngô Kiến, cô quay đầu lại. Nàng nhìn Ngô Kiến một chút, lại nhìn khẩu súng một chút, rồi lại nhìn Ngô Kiến, nói: "Ngươi? Cho ta mượn chơi một lát."
"Chuyện này rõ ràng không được rồi." Ngô Kiến bực mình nói.
Chủ nhân đã lên tiếng, dù Kousaka Shigure giống như một đứa trẻ không muốn rời xa món đồ chơi của mình, nhưng vẫn trả lại khẩu súng.
"A mạt! Cái gì đây? Vui không?"
Một người đàn ông vô cùng cường tráng nhưng lại mang vẻ mặt đơn thuần đột nhiên xuất hiện, hắn hoàn toàn bị câu nói "Cho ta mượn chơi một lát" của Kousaka Shigure thu hút. Hơn nữa hắn không hề biết khách khí là gì, một tay chộp lấy khẩu súng liền chạy đi, hệt như một đứa trẻ hư muốn cướp đồ chơi của người khác.
"Đứng lại."
Nếu đồ vật đã mất khỏi tay mình, thì Kousaka Shigure phải tự mình tìm về. Ngay lập tức, cô rút ra một cây liên chuy quất tới.
Một tiếng "rầm", cửa phòng bị đập nát, hai người giành giật cũng chuyển ra sân.
"Đây chính là Lương Sơn Bạc!"
Lý Ngọc tỏ vẻ cảm xúc dâng trào, khiến Ngô Kiến liếc mắt khinh bỉ: "Nếu đã biết Lương Sơn Bạc, ngươi hẳn cũng biết sau này sẽ phải gánh chịu những khóa huấn luyện khắc nghiệt đến nhường nào chứ?"
"Đương nhiên! Nhưng ta nhất định không thành vấn đề!"
... Ngô Kiến cũng không khó hiểu điều này, khi còn ở thế giới hiện thực hắn thường xuyên tưởng tượng sau khi tiến vào thế giới manga sẽ như thế nào. Hiện tại giấc mơ đã trở thành hiện thực, điều đó quả thực rất khiến người ta hưng phấn. Vậy nên, hắn chỉ nói: "Thích là được rồi."
Sau một trận ồn ào, Furinji Miu đến cứu vãn tình thế.
"Xin lỗi, đã gây thêm phiền phức cho hai cậu."
Furinji Miu quỳ gối trước mặt Ngô Kiến, phía trước là khẩu súng của Ngô Kiến. Phía sau cô, hai kẻ gây rối như trẻ con liền tỏ vẻ áy náy với Ngô Kiến.
"Không sao, dù sao khẩu súng này tôi cũng định bỏ đi rồi."
"Ồ? Nghe có vẻ là người có câu chuyện đấy!"
Một tiếng nói sang sảng truyền đến, đó là một người đàn ông có vết sẹo trên mặt.
"Vậy, các cậu mang vũ khí đến Lương Sơn Bạc định làm gì? Đánh nhau à?"
Người đàn ông nắm chặt nắm đấm, khớp xương kêu răng rắc.
"Tiên sinh Sakaki, không phải! Họ muốn đến bái sư học nghệ!" Furinji Miu vội vàng giải thích, nếu để kẻ cuồng chiến này động thủ, e rằng sẽ không dễ kết thúc.
"Thiết, cái gì chứ, chán thật."
Sakaki— Sakaki Shio lập tức mất hết nhuệ khí, đi tới một góc ngồi xuống. Tuy nhiên, ánh mắt uy nghiêm ngời ngời của hắn vẫn nhìn chằm chằm Ngô Kiến và Lý Ngọc. Ánh mắt ấy rõ ràng đang nói: "Các cậu mau gây sự đi cho tôi, tôi đang rất buồn chán đây!"
"Sakaki, khó khăn lắm mới có khách đến nhà, cậu làm thế này sẽ dọa sợ người ta đấy."
Tiếp theo bước vào là một người đàn ông mắt híp, dù vẻ mặt tươi cười híp mắt nhưng điều này lại khiến Lý Ngọc, người có chút hiểu biết, cảm thấy sợ hãi.
"Hả? Ngươi biết ta sao?" Nhận ra thái độ khác lạ của Lý Ngọc, người đàn ông mắt híp càng cười híp mắt hỏi.
"Không, không có." Lý Ngọc cuối cùng cũng không giả ngây giả dại, hắn ở đây hẳn là không quen biết ai mới phải.
"Ai, hóa ra là hai tiểu tử, ta còn tưởng là cô nương trẻ tuổi."
Một kẻ hèn mọn với khí chất hèn mọn bước vào, trong giọng nói tràn đầy thất vọng.
"Ha ha ha, bạn học Ngô Kiến, bạn học Lý Ngọc, họ đều là các sư phụ ở đây. Dù rất kỳ lạ, nhưng đều là người tốt cả."
Furinji Miu cười gượng, muốn cứu vãn chút thể diện cho Lương Sơn Bạc, sau đó cô nói nhỏ với những người ở Lương Sơn Bạc: "Tôi nói này, đây là khó khăn lắm mới có người đến học nghệ, mọi người để ý một chút đi."
Tuy giọng rất nhỏ, nhưng làm sao có thể giấu được Ngô Kiến? Chỉ là, vào lúc này nên giả vờ như không nghe thấy mới đúng, vì vậy Ngô Kiến nhàn nhã ung dung uống trà, chờ họ bàn bạc xong.
"Hả, mọi người đã đông đủ rồi sao? Thật xin lỗi, ta đến muộn."
Người cuối cùng đến là một lão nhân mà không giống lão nhân. Dù râu tóc bạc phơ một mảng, nhưng khí thế kinh người cùng thân hình cao lớn cường tráng chỉ khiến người ta liên tưởng đến một siêu nhân chứ không phải một lão già.
"Ừm, lão phu chính là Furinji Hayato. Nghe nói các ngươi muốn đến bái phỏng Lương Sơn Bạc... Không ngờ lại là hai người trẻ tuổi, quả là anh hùng xuất thiếu niên."
Dù đã ngồi xuống, Furinji Hayato vẫn giữ dáng vẻ bề trên, uy nghiêm ngời ngời. Đặc biệt là bên cạnh ông còn có các Master khác của Lương Sơn Bạc, tạo thành một trường khí khiến Lý Ngọc cũng khó thở. Sở dĩ họ cùng lúc đến là vì từ miệng Furinji Miu biết được về Ngô Kiến, người vừa cầm súng đã nổ súng. Không phải nói cầm súng có gì đặc biệt, súng ống trong mắt họ còn chẳng bằng món đồ chơi. Họ chỉ thấy hiếu kỳ – đối với một người cầm khẩu súng phi phàm, hơn nữa lại có hiểu biết về Lương Sơn Bạc. Tất cả quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về Truyen.free.