(Đã dịch) Nã Vô Hạn Đương Đan Cơ - Chương 337: Cùng nhân vật chính gặp gỡ
Ô ~~~~
Lý Ngọc vừa đến đã thấy choáng váng, dạ dày cuộn trào muốn nôn. Ngô Kiến đúng lúc kéo cánh tay hắn, nói: "Ngươi còn chưa thích ứng sao? Đã trải qua mấy thế giới rồi chứ?"
"Mới có bốn... Ta nào có được như ngươi..."
"Đây không phải vấn đề về thực lực, mà là trạng thái tinh thần của ngư��i chưa ổn định."
Ngô Kiến vừa nói vừa đánh giá vị trí bọn họ xuất hiện. Đây là một căn phòng nhỏ hẹp, ngoại trừ hai chiếc giường còn có hai bộ bàn. Chủ Thần sắp xếp cho họ làm hai học sinh du học, và nơi này chính là chỗ ở mà họ thuê.
Chủ Thần sắp xếp Lý Ngọc là học sinh năm nhất trung học Hoang Vu, còn Ngô Kiến là học sinh năm ba. Chỉ có điều, có một vấn đề ở đây...
"Tại sao ngươi lại là học sinh cơ chứ?"
Lý Ngọc không hiểu nổi điều này. Hắn làm học sinh thì rất bình thường, nhưng Ngô Kiến đã từng nói mình hai mươi mấy tuổi rồi, vậy mà vẫn là học sinh sao?
"Mười tám tuổi... Học sinh năm ba trung học cũng rất bình thường mà, phải không?" Ngô Kiến vô tội nói.
"Ngươi đâu ra cái tuổi mười tám? Lúc trước chẳng phải còn nói hai mươi mấy tuổi à? Ngươi còn không bằng thẳng thắn nói mình mười bảy tuổi đi!"
"Ngốc ạ, ngươi chưa từng xem *Thánh Đấu Sĩ* sao? Thời kỳ đỉnh cao của Thánh Đấu Sĩ chính là lúc thân thể ở tuổi mười tám đấy, mà Chủ Thần chữa trị thì dựa theo trạng thái hoàn mỹ nhất để tiến hành. Vì vậy, tuổi tác thân thể của ta thật sự là mười tám tuổi đó."
"Cái này cũng được sao?"
Lý Ngọc lập tức đứng thẳng người dậy. Hắn đã thoát khỏi cảm giác choáng váng kể từ khi tiến vào thế giới nhiệm vụ.
"À, ta thật sự cảm nhận được. Cơ thể ta hiện giờ đang ở trạng thái mười tám tuổi, điều này cũng có nguyên do ta tự mình điều chỉnh." Ngô Kiến nắm chặt tay. Hắn chưa từng để ý đến tuổi tác của mình, nhưng sau khi bị Lý Ngọc càm ràm, hắn cũng chú ý thấy cơ thể mình đã được điều chỉnh đến mức độ tương đối hoàn hảo. Đương nhiên, nguyên nhân chủ yếu nhất là sự điều chỉnh vô thức của hắn. Để thích ứng với Tiểu Vũ Trụ mạnh mẽ, cơ thể Ngô Kiến vừa trẻ trung lại tràn đầy sức sống... Phải nói, năm tháng cùng thời gian trôi qua đã không thể nào khắc dấu vết lên thân thể hắn nữa.
"Lẽ nào Chủ Thần sắp xếp dựa trên tuổi tác thân thể sao?"
Lý Ngọc hâm mộ nhìn Ngô Kiến. Đây chẳng phải là trường sinh bất lão sao? Kỳ thực, chỉ cần có thể sống sót trở về không gian Chủ Thần, trải qua sự chữa trị của Chủ Thần thì vẫn có thể đạt được trường sinh bất lão. Chỉ là Lý Ngọc vẫn chưa có ý thức đó, hoặc là bản năng nhân tính khiến hắn ngưỡng mộ.
"Làm một Luân Hồi Giả, căn bản đâu cần để ý đến tuổi tác chứ? Việc ngươi còn ngưỡng mộ chuyện như vậy đã cho thấy ngươi vẫn chưa nhập tâm. Đến giờ mà ngươi còn chưa thể thích ứng với thế giới Luân Hồi, thì cũng khó trách thực lực của ngươi vẫn không cách nào tiến bộ!"
Bị Ngô Kiến quát lớn một trận, Lý Ngọc bắt đầu cảm thấy thất vọng: "Ta chỉ là..."
"Trước tiên ra ngoài một chuyến đã."
Ngô Kiến vung tay lên, ngay khoảnh khắc tiếp theo, hắn và Lý Ngọc đã xuất hiện trên một sườn núi xanh biếc. Tầm nhìn rộng rãi cũng khiến tâm trạng phiền muộn của Lý Ngọc vơi đi ít nhiều.
"Lý Ngọc, ta hỏi ngươi, ngươi muốn đi con đường nào?"
Nhân cơ hội này, Ngô Kiến muốn Lý Ngọc triệt để làm rõ tư duy của bản thân. Lý Ngọc đại khái cũng nhận ra đây là một vấn đề rất quan trọng, nhưng lại không biết phải trả lời thế nào.
"Ta... Ta không biết. Ở nơi này, ta lẽ ra chỉ cần có thể sống sót là đã rất thỏa mãn rồi, thế nhưng..."
"Thế nhưng ngươi không thể thỏa mãn với điểm đó, vậy rất tốt! Tiếp theo, ngươi phải xác định, ngoài việc sống sót ra, ngươi còn phải làm gì. Nếu như không thể xác định rõ mục tiêu của mình, ngươi sẽ không thể trở nên mạnh mẽ! Thế nào? Ngươi có thể nói ra mục tiêu của chính mình không?"
Ngô Kiến vỗ vỗ vai Lý Ngọc, nhìn vẻ mặt hắn, dường như có điều gì khó nói. Lẽ nào là muốn mở lòng?
Cú vỗ của Ngô Kiến dường như đã truyền cho Lý Ngọc dũng khí, khiến hắn nói ra điều ngay cả Ngô Kiến cũng không khỏi kinh ngạc: "Ta không muốn giết người, cũng không muốn thấy người khác chết, ngay cả Hồ Lực cũng vậy!"
Ngô Kiến trầm mặc. Sau đó, khi Lý Ngọc lấy hết dũng khí lén nhìn vẻ mặt hắn, Ngô Kiến bắt đầu cười lớn ha hả: "Ha ha ha ha ha! Điều này chẳng phải rất tốt sao? Ngươi đúng là đã cho ta một sự kinh ngạc bất ngờ!"
"Chuyện này có gì đáng cười..."
Lý Ngọc lầm tưởng Ngô Kiến đang cười nhạo mình, hận không thể đào một cái hố để chôn vùi khuôn mặt đỏ bừng.
"Ngươi sai rồi, ta không phải đang cười ngươi. Ngược lại, ta còn rất bội phục ngươi. Ở một thế giới như vậy, không phải ai cũng có thể có suy nghĩ này. Ta phải thừa nhận, ta đã coi thường ngươi. Việc bồi dưỡng ngươi, ta cần phải sắp xếp lại từ đầu. Nhưng trước đó, ta có một vấn đề muốn hỏi ngươi. Ngươi thấy mục tiêu của mình thế nào?"
"Rất khó." Lý Ngọc chỉ nói hai chữ, rồi giải thích: "Ta có thể tự mình kiểm soát không đi giết người, nhưng ta không thể can thiệp vào hành động của người khác."
"Đúng là như vậy. Mục tiêu của ngươi không hề có chỗ nào đáng cười, ngược lại còn khó đến mức ngay cả ta cũng không làm được. Điều này cần sức mạnh mạnh hơn, mạnh hơn rất nhiều, xa xa vượt trội hơn ta. Ngươi có thể làm được sao?"
"Sao có thể như vậy?"
Đừng nói đến việc mạnh hơn Ngô Kiến, ngay cả việc đuổi kịp Ngô Kiến Lý Ngọc cũng không dám nghĩ tới, hầu như là theo bản năng mà phản đối.
"Nếu vậy thì bản thân ngươi từ đầu đến cuối chính là một trò cười!" Ngô Kiến đột nhiên lớn tiếng quát lên, dọa Lý Ngọc rụt cổ lại. Ngô Kiến tiếp tục nói: "Mục tiêu của ngươi nói ra cũng chỉ là để người ta cười nhạo sao? Hay là ngươi muốn ta đến giúp ngươi thực hiện một thế giới hòa bình? Lý Ngọc, thực lực của ngươi tiến bộ chậm, có một phần rất lớn là bởi vì những suy nghĩ nửa vời của ngươi. Nếu như ngươi không thể thay đổi điểm này, vậy thì ngươi ở thế giới này tuyệt đối không thể sống sót nổi!"
Cũng không biết Ngô Kiến nghĩ thế nào, đột nhiên liền phóng thích các anh linh đang chờ đợi trong Anh Linh Điện (bao gồm cả La Thúy Liên và những người khác).
"Này này, Chủ nhân, người đột nhiên thả chúng tôi ra đây là có ý gì vậy?" Trong lúc mọi người đều đang tò mò về thế giới mới, Nero, người hiếu động nhất, đã hỏi trước.
"Không có gì cả, chỉ là muốn cho các ngươi ra ngoài hoạt động một chút thôi —— thế giới này cứ mặc các ngươi tự do gây náo loạn đi. Bất quá, các ngươi cần phải chú ý một điều, thế giới này rất nguy hiểm! Là một thế giới mà ngay c�� ta cũng cảm thấy nguy hiểm."
Việc từ "nguy hiểm" lại thốt ra từ miệng Ngô Kiến khiến mọi người vừa thấy lạ lẫm, vừa cảm nhận được một luồng nguy hiểm đang áp sát.
"Ha ha ha, ngươi lại nói ra từ nguy hiểm, điều này thật đúng là thú vị."
Đối với La Thúy Liên mà nói, không gì hấp dẫn hơn nguy hiểm, cho nên nàng đã tự mình đi trước rồi. Coi đây là khởi đầu, những ai có thể hành động đều đã đi hết. Nero và những anh linh thuần túy khác khỏi phải nói, tự nhiên là chạy loạn khắp thế giới. Ngay cả Seishuuin Ena, Liliana dù đã hỏi Ngô Kiến có nên đi lung tung không, cuối cùng cũng chọn tự mình đi khám phá vùng đất mới. Còn chị em Mariya thì bị Erica lôi đi, không để lại một ai cho Ngô Kiến.
"Này, thế mà lại đi hết thật sao? Ta lại không hấp dẫn đến vậy ư?" Ngô Kiến cũng không nhịn được mà tự giễu một tiếng.
"Thiếp thân chẳng phải vẫn còn ở đây sao?"
Athena biểu thị sự hiện diện của mình, nói ra nỗi bất mãn trong lòng. Nàng không phải không muốn đi tìm hiểu một chút, chỉ là Ngô Kiến không cho phép.
"Xin lỗi nhé, ở thế giới này, ngươi không quá thích hợp để ra ngoài hoạt động. Tạm thời cứ ở trong Anh Linh Điện chờ đi."
"Thiếp thân đúng là không sao cả, chỉ là thiếp thật tò mò điều gì khiến người lo lắng đến vậy." Athena mở to mắt nhìn Ngô Kiến.
"Sau này ngươi sẽ biết, trước hết cứ an phận một chút đi."
Thấy Ngô Kiến không muốn nói, Athena cũng không ép buộc, chỉ thuận theo trở lại Anh Linh Điện.
"Vậy... Ngô Kiến, cái nguy hiểm mà ngươi vừa nói sẽ không phải là đang dọa ta đấy chứ?" Lý Ngọc cuối cùng cũng hỏi được điều mình muốn biết nhất.
"Dọa ngươi sao? Cũng có thể coi là vậy đi. Bất quá khi đến thế giới này, ta thật sự cảm nhận được một mối đe dọa mạnh mẽ. Ha ha, điều này thật hiếm có, một chuyện có thể khiến ta cảm thấy phấn khích... Xem ra ta vẫn còn có thể cứu vãn được."
Ngô Kiến nở nụ cười, còn Lý Ngọc thì sắp khóc đến nơi. Rõ ràng đây chỉ là một thế giới có vẻ không chút uy hiếp nào, nhiệm vụ cũng đơn giản như vậy, vậy mà lại khiến hắn đụng phải chuyện như thế.
"Lý Ngọc, ta cố ý nói cho ngươi chuyện này, ngươi có hiểu ý của ta không?" Thấy Lý Ngọc vẫn bộ dạng đó, Ngô Kiến không nhịn được nhắc nhở hắn.
"!" Sau khi được Ngô Kiến nhắc nhở, Lý Ngọc cuối cùng cũng coi như đã hiểu ra: "Ở thế giới này, dù chỉ có Master thôi, đối với ta mà nói cũng vô cùng nguy hiểm. Nếu như ngươi không ở đây, vậy thì ta... sẽ cần phải nỗ lực rồi!"
Ngô Kiến thở dài một hơi... cũng là thở phào nhẹ nhõm: "Ngươi còn chưa đến nỗi quá đần. Mục tiêu của ngươi, ta không muốn cười nhạo, hơn nữa ta cũng muốn khẳng định. Nhưng bất kể là mục tiêu thế nào, ngươi cũng đều phải nỗ lực. Dù cho khó khăn đến mấy cũng vậy, cũng phải tin chắc rằng mình có thể làm được. Đây là bước đầu tiên để ngươi trở nên mạnh mẽ —— sự tự tin. Chúng ta đi thôi."
Ngô Kiến cất bước, đi xuống chân núi.
"Chúng ta bây giờ đi đâu?" Lý Ngọc đuổi kịp hỏi.
"Đi tìm sự tự tin của ngươi!"
Tìm tự tin? Tự tin thì tìm bằng cách nào? Lý Ngọc mang theo một bụng nghi vấn, chăm chú theo sau lưng Ngô Kiến —— Ngô Kiến nói sẽ có cả những thứ mà ngay cả hắn cũng cảm thấy nguy hiểm, điều này khiến Lý Ngọc trong thâm tâm có chút sợ hãi.
Đi vào đường phố, loan vòng đông tây một hồi, Ngô Kiến dừng bước tại một chỗ rẽ.
Lý Ngọc thò đầu ra nhìn, phía trước có một thiếu nữ tóc vàng đeo kính, vóc dáng cân đối tuyệt đẹp đang bị hai tên côn đồ lêu lổng dây dưa.
"Đó là Furinji Miu sao?" Sau khi thấy người thật, Lý Ngọc kinh ngạc gọi lên. Mặc dù Furinji Miu đeo kính vốn là để che giấu, nhưng vẫn không thể lừa được Lý Ngọc, loại người đã "quen thuộc" với nàng.
Sau một hồi dây dưa, một thiếu niên trông có vẻ hơi nhu nhược đã dũng cảm đi cứu mỹ nhân —— nhưng không phải Lý Ngọc, mà là nhân vật chính Shirahama Kenichi.
"Đi thôi."
Ngô Kiến cũng không quấy rầy, trực tiếp đi về phía bốn người kia.
"Hả? Thằng nhóc, ngươi cũng muốn ra mặt sao?"
Thấy Ngô Kiến đi thẳng tới, mấy tên côn đồ cũng bắt đầu uy hiếp —— chúng rút ra một con dao nhỏ.
"Cút đi."
Ngô Kiến rút ra một khẩu súng lục, dọa Furinji Miu và Shirahama Kenichi giật mình. Nhưng Furinji Miu là kinh ngạc vì Ngô Kiến dám đường hoàng rút súng ra, còn Shirahama Kenichi thì thuần túy là bị dọa sợ.
"Tưởng lấy một món đồ chơi là có thể dọa được tụi tao sao?"
Tên côn đồ vung dao, muốn ra oai. Nhưng cũng khó trách chúng không tin, dù sao khẩu súng Ngô Kiến rút ra trông quá giống đạo cụ trong phim ảnh. Đặc biệt là trên thân súng còn khắc số La Mã "XIII" lớn.
"Ầm!"
Ngô Kiến không chút khách khí nổ một phát súng, bắn xuống chân tên côn đồ, bốc lên một làn khói xanh.
"Ô a a a!"
"Xin, xin lỗi!"
Hai tên côn đồ ngay cả xe cũng không cần, tè ra quần mà chạy. Sau đó Ngô Kiến xoay người lại...
"Ô a a a, xin lỗi!"
Shirahama Kenichi cũng không nhịn được mà thi triển thức "Mãnh Hổ Lạc Địa", nhưng rõ ràng là hắn sợ hãi hay sao đó, lại vẫn không tránh khỏi trước mặt Ngô Kiến.
"Ta còn chưa nói gì cả... Gan nhỏ thật đấy." Ngô Kiến dở khóc dở cười lắc đầu, rồi quay sang Lý Ngọc đang đi sau lưng nói: "Cũng không biết ngươi trong tình huống như vậy có chạy được không?"
Lý Ngọc bất đắc dĩ liếc nhìn Shirahama Kenichi. Mặc dù hắn cảm thấy mình trong tình huống không có bất kỳ sức mạnh nào cũng dám đối mặt, nhưng hắn cũng không chắc mình có thật sự có loại dũng khí đó hay không.
Những dòng chữ này được chuyển ngữ riêng, gìn giữ trọn vẹn tinh hoa của nguyên bản.