(Đã dịch) Nã Vô Hạn Đương Đan Cơ - Chương 3: Nghỉ ngơi?
Hộc hộc hộc…
Giữa một thành phố hoang tàn đổ nát, ba bóng người đang vội vã chạy đi. Bỗng nhiên, người phía sau cùng, vốn đã tụt lại một quãng, chợt dừng bước, lớn tiếng gọi hai người đi trước:
“Chờ… chờ chút! Hộc! Hộc! Ta không chạy nổi nữa rồi!”
Nghe vậy, hai người phía trước cũng liền dừng chân.
Ngô Kiến chống tay lên đầu gối, thở dốc nói với Lý Ngọc: “Đừng… đừng vô dụng như vậy chứ. Luận về thể lực, ba chúng ta chẳng ai kém ai, nhưng ý chí ngươi quá yếu. Dù mệt mỏi đến mấy, ngươi cũng phải học cách cắn răng chịu đựng, bằng không lỡ gặp nguy hiểm thì biết làm sao?”
Lời lẽ ấy khiến Lý Ngọc cứng họng, khi hắn còn đang bối rối không biết ứng đối ra sao, Sở Bạch đã lên tiếng.
“Chúng ta vẫn nên nghỉ ngơi một lát đi, nếu không, khi có tình huống đột xuất mà không đủ thể lực ứng phó thì sẽ rất nguy hiểm!” Sở Bạch thở ra một hơi, đưa mắt nhìn xung quanh rồi nói tiếp: “Tìm một chỗ thích hợp để nghỉ ngơi đi. Vả lại, ta cũng có vài điều nghi vấn cần được giải đáp.”
Ngô Kiến đưa mắt nhìn bốn phía, đáp: “Thế nhưng, từ nãy đến giờ chúng ta đi cùng nhau cũng đâu tìm thấy chỗ nào thích hợp để nghỉ chân đâu.”
Lý Ngọc tiến lên, chỉ tay về phía trước: “Đằng kia không phải có mấy cái ghế sao?”
Phía trước, hai bên đường phố là dãy cửa hàng nối tiếp nhau, mơ hồ có thể thấy nơi đ��y từng rất sầm uất, với đủ loại tiệm lớn nhỏ. Giờ đây, cảnh tượng lại bừa bộn ngổn ngang, đủ loại bàn ghế đổ ngã xiêu vẹo, mặt đất cũng ngập tràn rác rưởi. Ngô Kiến cùng đồng bạn vừa vặn đang đứng ở đầu phố.
Sở Bạch lắc đầu: “Nơi này không ổn! Chỗ này quá chật hẹp, không biết chừng nào những con Zombie trong mấy căn phòng kia sẽ chui ra, vả lại, nếu bị Zombie từ hai bên đường phố vây lại thì phiền phức lớn rồi!”
Nghe nhắc đến Zombie, Lý Ngọc bất giác nhìn thoáng qua hai bên cửa hàng rồi vội vàng thu mắt về, nói: “Vậy phải tìm nơi nào mới thích hợp đây chứ! Chúng ta vẫn nên nhanh chóng rời khỏi đây mà tìm thì hơn!”
Ngô Kiến: “Cần tìm nơi nào có tầm nhìn khoáng đạt, dễ dàng tiến thoái. Chắc hẳn trong lòng Sở Bạch đã có tính toán rồi chứ.”
Trước đó, ba người chính là nhờ Sở Bạch dẫn đường mới đến được đây.
“Ừm! Phía trước không xa có một quảng trường, nơi đó hẳn là có chỗ nghỉ chân, vả lại giao thông cũng rất thuận tiện, có vài con đường dẫn tới đó.” Ý ngoài lời chính là nơi đó dễ bề chạy thoát.
“Khoan đã, chờ chút! Nói đến quảng trường, không hiểu sao ta lại liên tưởng đến cảnh bị rất nhiều Zombie vây hãm!” Lý Ngọc có chút hoang mang.
Ngô Kiến: “Theo tình hình hiện tại mà xem, Zombie trong thành phố này hẳn là không còn nhiều, chỉ cần cẩn thận một chút là sẽ không có vấn đề gì.”
Sở Bạch tiếp lời: “Cho dù nơi đó có rất nhiều Zombie, chỉ cần chúng ta không bị vây lại thì nhanh chóng rời đi là được!” Sở Bạch dừng một lát, nhìn Ngô Kiến và Lý Ngọc rồi nói tiếp: “Zombie ở đây hẳn là chỉ toàn Zombie sơ cấp, những Zombie cao cấp hơn và phần lớn Zombie khác hẳn đã đuổi theo người sống đến những nơi khác rồi. Dù sao thì, Thảm họa Xác Sống cũng đã qua hơn hai năm.”
Ngô Kiến: “Vậy thì, chúng ta mau đến đó thôi!”
“Được!” “Vâng!”
Khi đi ngang qua một cửa hàng thức ăn nhanh, Sở Bạch dừng lại, nói với hai người: “Chúng ta nên tìm mấy bình nước mang theo thì hơn.”
“Vừa hay ta cũng đang khát nước! ! !” Lý Ngọc reo lên, vội vã chạy vào tiệm.
Đúng lúc này, một con Zombie từ bên trong bước ra, dọa Lý Ngọc lùi lại vài bước. Hắn mặt mày xám xịt quay đầu lại nói với Ngô Kiến: “Có Zombie!”
“Hả?” Ngô Kiến nghĩ ngợi một lát, rồi cầm ống thép đưa cho Lý Ngọc: “Vừa đúng lúc! Ngươi mau giải quyết nó đi!”
“Ta ư? Ta không làm được đâu!” Lý Ngọc không nhận ống thép, mà quay đầu nhìn về phía Sở Bạch. Nhưng Sở Bạch lại chẳng mảy may để ý đến hắn.
“Này!”
Ngô Kiến chau mày, kéo Lý Ngọc lại gần.
“Ngươi bị dọa đến sợ hãi rồi sao? Nếu ngươi có thể kiên trì đến khi ta cứu ngươi, chứng tỏ ngươi cũng không phải loại người nhát gan! Sao giờ lại ủy khuất như vậy?” Ngô Kiến phun nước bọt vào mặt Lý Ngọc.
Lúc này, con Zombie đã sắp bước tới cửa. Ngô Kiến thấy vậy liền đẩy Lý Ngọc ra, vứt ống thép xuống đất, rút khẩu súng lục bạc ra. (Khẩu súng lục đó, lẽ nào là...?) Sở Bạch nhìn thấy khẩu súng, khẽ thầm nhủ trong lòng.
Ngô Kiến chĩa súng nhắm thẳng đầu Zombie, chờ khi con Zombie tiến đến một khoảng cách rất gần, khiến tim Lý Ngọc như muốn nhảy ra khỏi lồng ngực.
Ngay khi con Zombie chuẩn bị vồ tới.
Tiếng súng vang lên, đầu Zombie nổ tung.
“Tiêu diệt Zombie sơ cấp, nhận được 10 điểm kinh nghiệm.”
Ngô Kiến không để tâm đến những lời đó, mà lớn tiếng nói với Lý Ngọc: “Thấy chưa, loại Zombie này căn bản không có gì đáng sợ! Cho dù không dám đối mặt trực diện, vòng ra hai bên sườn, hoặc tấn công từ phía sau cũng vậy thôi!” Nói rồi, hắn nhặt ống thép lên, nhét vào tay Lý Ngọc.
Lúc này, Sở Bạch nói: “Chúng ta vẫn nên nhanh chóng rời khỏi đây đi, ta lo lắng tiếng động vừa rồi sẽ thu hút những con Zombie khác.”
“Biết rồi, vậy chúng ta hành động nhanh lên nào!”
Ngô Kiến cùng hai người kia chỉ đơn giản lấy vài bình nước và một ít thức ăn từ cửa hàng, rồi vội vã rời khỏi con đường này.
Ba người họ trải qua mấy con phố, cuối cùng cũng đến được quảng trường.
Trên quảng trường có cây, có hoa, có cỏ, có chòi nghỉ mát, có cả đài phun nước... Và cả 6 con Zombie nữa...
Xung quanh đây không có nhà cao tầng, ngoài ba con đường nhỏ còn có bốn con đường dành cho người đi bộ rộng rãi cắt ngang quảng trường theo hình chữ thập, tạo thành bốn lối ra vào. Nếu không có Zombie, đây hẳn là một nơi nghỉ ngơi không tồi. Nhưng giờ đây, nơi này vừa bẩn thỉu lại nát nát, cây cối, hoa cỏ đều đã khô héo gần hết.
“Xem ra chúng ta phải dọn dẹp nơi này trước đã!” Ngô Kiến vỗ vỗ hai khẩu súng đeo bên hông, nói với hai người kia: “Chuyện này chỉ có thể giao cho hai ngươi thôi.”
“Được!” Thật không ngờ, ngư���i đáp ứng đầu tiên lại là Lý Ngọc! Chỉ thấy hắn khẽ đáp một tiếng, rồi xông thẳng về phía một con Zombie đang bước tới.
Ngay khi sắp chạm tới, Lý Ngọc lanh lẹ xoay người vòng sang bên cạnh con Zombie, thừa lúc nó chưa kịp xoay lại, hắn dùng hết sức đập ống thép xuống đầu nó! Con Zombie loạng choạng một lát rồi đổ sụp.
Mặc dù động tác còn ngốc nghếch như Ngô Kiến lúc ban đầu, nhưng cuối cùng hắn cũng đã lấy lại được dũng khí!
“Ồ ~~, không tồi chút nào!”
Lý Ngọc cười khổ: “Trước kia ta rõ ràng cũng từng dám cầm súng xông lên liều chết với Zombie! Nhưng sau khi hết đạn, bị vây hãm, không hiểu sao ta lại bị nỗi sợ hãi chiếm lấy.” Lý Ngọc sắc mặt kiên định trở lại: “Thế nhưng! Giờ đây, ta hy vọng ít nhất sẽ không cản trở hai người nữa!” Nói xong, hắn liền chạy về phía bên phải nơi có khá nhiều Zombie.
“Vẫn còn rất hăng hái đấy chứ. Tốt lắm! Nhưng Sở Bạch, ngươi không đi sao? Dù sao cũng có điểm kinh nghiệm mà!”
Sở Bạch hiểu rõ Ngô Kiến muốn kiểm tra thực lực của mình, không nói một lời liền chạy sang phía bên trái. Ở đó, một con Zombie không biết là nghe thấy tiếng động hay ngửi thấy mùi, liền xoay người, hai tay duỗi thẳng loạng choạng bước về phía Sở Bạch. Sở Bạch nhanh chóng rút ra một thanh tiểu đao, ánh đao lóe lên hai lần đã chém đứt đôi tay con Zombie, rồi lại bổ thêm một nhát gọn gàng chặt đứt đầu nó!
Thanh đao kia dài hơn thanh đao của Ngô Kiến chừng 5 cen-ti-mét, lưỡi đao sau khi trải qua chiến đấu vẫn sáng loáng như tuyết. Từ thân thủ có phần cứng nhắc của Sở Bạch cùng độ sắc bén này mà suy đoán, đây hẳn là loại bảo vật tương tự như khẩu súng lục bạc của Ngô Kiến.
Sở Bạch giải quyết xong một con Zombie liền quay trở lại. Ngô Kiến cũng không nói gì thêm, cùng Sở Bạch tìm một chỗ tương đối sạch sẽ để ngồi xuống. Còn về chòi nghỉ mát, nơi đó khắp nơi là những vệt máu khô, phía trên còn có ba bộ hài cốt bị ăn sạch. Những nơi khác cũng có rất nhiều hài cốt vương vãi. Xe cộ biến dạng, đổ nát, cây cối cháy trụi, hoa cỏ khô héo, cùng với kiến trúc đổ nát bốn phía, tất cả đều đang kể lại thảm họa kinh hoàng năm nào.
Lý Ngọc giải quyết xong những con Zombie còn lại, liền đi tới đặt mông ngồi phịch xuống đất, tựa lưng vào ghế đá.
“Hộc ~~~, mệt chết ta rồi, cuối cùng cũng được nghỉ ngơi một chút!”
Mệt mỏi thể xác lẫn nỗi sợ hãi trong lòng vẫn chưa thể đánh gục ba người họ. Nhưng sự kiệt quệ tinh thần đã khiến họ cảm thấy không thể ngồi yên được nữa.
“Đúng vậy! Cuối cùng cũng có thể nghỉ ngơi tử tế một chút! Tiện thể bổ sung thể lực.” Ngô Kiến từ trong túi lấy ra thịt hun khói và mì ăn liền đã tìm thấy từ nhà trọ trước đó, chia cho hai người. Chẳng qua, gói mì ăn liền đã nát vụn đến chẳng còn hình thù gì.
Lý Ngọc cầm hai miếng thịt hun khói, cằn nhằn: “Mấy thứ này đã hết hạn sử dụng rồi!”
Sở Bạch từ trong túi đeo lưng lấy ra nước và vài miếng lương khô vừa kiếm được từ cửa hàng, cũng chia cho hai người: “Có cái để ăn là tốt lắm rồi, giờ không phải lúc kén chọn đâu!” Nói xong còn trừng mắt nhìn Lý Ngọc một cái.
Lý Ngọc: “Ai ~~~, ta hoàn toàn không thấy đói chút nào ~~ ”
Ngô Kiến: ���Vậy thì ráng mà nuốt vào đi!”
Cả ba đều hiểu rằng lúc này không phải là lúc để câu nệ những điều ấy, việc bổ sung năng lượng và nước là vô cùng quan trọng. Tuy rằng không hợp khẩu vị, nhưng họ vẫn cố gắng nhét hết vào bụng!
Bạn đang đọc bản dịch độc quyền được thực hiện bởi Truyen.Free.