(Đã dịch) Nã Vô Hạn Đương Đan Cơ - Chương 29: Thánh chiến bắt đầu
Trong thế giới ý thức, Ngô Kiến không cảm nhận được thời gian trôi qua, cũng chẳng hay khi mình tỉnh lại thì đã bao lâu. Y chỉ biết, dù tinh thần lúc này sung mãn, nhưng thân thể vẫn hết sức suy yếu.
"Ngươi đã tỉnh rồi."
Quả không hổ danh Asmita, dù cho hiện tại Ngô Kiến vẫn bất động nằm trên đất, y cũng lập tức nhận ra Ngô Kiến đã tỉnh lại.
"Ôi chao ~"
Dù rất suy yếu, nhưng với Ngô Kiến hiện tại, dù yếu đến mấy cũng không thành vấn đề khi muốn đứng dậy.
"Lão sư, người cũng quá đáng rồi. Lại cứ thế bỏ mặc con ở Cung Xử Nữ."
Ngô Kiến nhận ra mình vẫn còn ở Cung Xử Nữ, nơi vẫn đang ngổn ngang đổ nát trên đất, y cười khổ oán giận Asmita.
"Hừ! Ở trạng thái đó, nếu con tùy ý di chuyển ngược lại sẽ bất lợi cho con! Nếu con đã tỉnh rồi, vậy thì mau đi chuẩn bị đi. Cuối cùng, tu hành sắp bắt đầu rồi!"
So với trước đây, thái độ của Asmita đối với Ngô Kiến đã có thêm nhiều tình cảm nhân văn. Kể từ khi Ngô Kiến lĩnh ngộ Đệ Thất Cảm và tỉnh lại, mối quan hệ thầy trò này dường như cũng đã thay đổi. Phải biết, trước kia Ngô Kiến sẽ không bao giờ nói ra những lời oán giận pha chút làm nũng như vậy với Asmita.
"Không phải chứ! Con vừa mới tỉnh lại mà... Thân thể vẫn còn rất yếu, bây giờ mà bắt đầu tu hành thì sẽ chết mất!"
"Cho nên ta mới bảo con đi chuẩn bị một chút chứ. Những khổ cực tu hành như vậy con đều đã vượt qua rồi, còn sợ gì việc tu hành lúc này? Mau đi chuẩn bị sẵn sàng đi, chúng ta sẽ rời khỏi Thánh Vực một khoảng thời gian đấy."
"Rời khỏi Thánh Vực ư? Lão sư, tiếp theo chúng ta sẽ tu hành gì?"
Asmita một tay chống nạnh, khinh mạn nói rằng: "Tuy con đã đạt đến điểm cốt lõi của Sâm La Vạn Tượng, nhưng trong tình huống đó con căn bản không thể cảm nhận thế giới. Những điều con lĩnh ngộ ở nơi đó tuy đã khắc sâu vào linh hồn, nhưng con căn bản không thể lấy ra, huống chi là vận dụng. Tiếp theo, ta sẽ dẫn con đi khắp nơi trên thế giới để nhìn ngắm, cảm nhận thế giới này rốt cuộc có hình dáng ra sao. Hơn nữa, con có biết hiện tại con còn thiếu sót điều gì không?"
Dù Ngô Kiến hiện tại rất có tinh thần, nhưng cảm giác suy yếu nơi thân thể vẫn khiến y không thể đứng thẳng lâu. Trước khi Asmita dứt lời, y đã nằm trở lại. Nghe được câu hỏi này, Ngô Kiến ngồi dậy, suy nghĩ một lát rồi nói: "... Hiện tại con thiếu sót hẳn là thực chiến đây mà..."
"Không sai! Trong chuyến du lịch này, ta sẽ cẩn thận để con trải qua thực chiến... Với tình trạng của con, việc được kiến thức các loại sức mạnh có thể triệt để khai quật tiềm lực của con. Vậy thì, những gì con thu được ở Sâm La Vạn Tượng hãy thể hiện cho ta xem đi!"
Khi nói câu này, Asmita dường như nở một nụ cười quỷ dị, khiến Ngô Kiến cảm thấy lạnh cả tim.
"... Vậy thì tốt quá rồi, con cũng muốn kiểm nghiệm xem sức mạnh của mình rốt cuộc đạt đến trình độ nào... Lão sư, khi thấy rồi người đừng nên giật mình đấy!"
Nghe những lời khiêu khích của Ngô Kiến, Asmita khinh thường nở nụ cười mà không nói gì, nhưng phía sau nụ cười đó dường như ẩn chứa một chút vui mừng.
"... À! Xin lỗi lão sư, nếu có thể, người liệu có thể cho con thêm chút thời gian không, con muốn đến bái phỏng vài vị Thánh Đấu Sĩ."
"Ha ~" Nghe thỉnh cầu của Ngô Kiến, Asmita không khỏi bực bội thở dài một hơi: "Con lại có tính toán gì đây? Lần này ta sẽ không cho con quá nhiều thời gian đâu... Tuy nhiên, ta vẫn cứ nghe con nói thử xem sao."
"Vâng, con muốn bái phỏng Hoàng Kim Thánh Đấu Sĩ cung Song Ngư và B��ch Ngân Thánh Đấu Sĩ chòm Thiên Cầm."
Không đi thỉnh giáo chính giáo viên của mình, trái lại lại đi thỉnh giáo các Thánh Đấu Sĩ khác, ngay cả Ngô Kiến cũng cảm thấy thật không tiện khi yêu cầu nhiều lần như vậy. Thế nhưng, vì những dự định sau này, Ngô Kiến cảm thấy tốt nhất vẫn nên đi gặp hai vị Thánh Đấu Sĩ kia một chuyến.
"... Cung Song Ngư và chòm Thiên Cầm ư... Cũng được thôi, nhưng ta sẽ không đợi con quá lâu đâu. Nếu thời gian đã hết mà con vẫn chưa xong, ta sẽ không khách khí đâu, con hãy tự mình nắm bắt khoảng thời gian này đi!"
Nói xong, Asmita liền đi vào sâu bên trong Cung Xử Nữ. Còn Ngô Kiến, y chỉ có thể mau chóng bổ sung thể lực, sau đó đi gặp hai vị Thánh Đấu Sĩ kia, dù sao hai vị ấy có chịu chỉ giáo hay không vẫn còn là ẩn số.
May mắn thay, do đã chung đụng với Asmita lâu ngày, Ngô Kiến cũng đã có chút kinh nghiệm trong việc giao thiệp với các Thánh Đấu Sĩ cao ngạo. Cuối cùng, cũng không tốn quá nhiều thời gian, Ngô Kiến đã nắm rõ những điều mình muốn biết.
Những ngày sau đó, Ngô Kiến cùng Asmita đi khắp toàn cầu. Núi cao, đáy biển, miệng núi lửa, rừng rậm, hai cực, sa mạc, bí cảnh, phàm là nơi nào Asmita có thể đặt chân, Ngô Kiến đều theo sau. Y không chỉ giao thủ với đủ loại kẻ địch, mà còn một mình đối kháng với đủ loại quái vật, cạm bẫy, thiên tai nhân họa. Dù ban đầu cũng từng gặp phải nguy hiểm đến tính mạng, nhưng chờ khi Ngô Kiến đã quen thuộc với chiến đấu và cách vận dụng Tiểu Vũ Trụ, y không còn gặp phải những tình cảnh thập tử nhất sinh nữa. Điều này cho thấy sức mạnh của Ngô Kiến đã đạt đến một cấp độ nhất định.
Hôm nọ, hai thầy trò đi đến một hòn đảo nhỏ, sau khi hoàn thành "bài tập" hàng ngày, họ liền nghỉ ngơi đôi chút.
"... Ta cảm thấy con không cần thiết phải làm tốt đến mức này đâu."
Asmita nhìn Ngô Kiến đang bận rộn với mấy con cá, thỉnh thoảng lại rắc lên chút gia vị.
"Đã có điều kiện... Vậy tại sao không làm cho tốt hơn một chút chứ? Dân dĩ thực vi thiên mà, con thật sự rất hưởng thụ đấy!"
Ngô Kiến nghe được câu này, vẫn không quay đầu lại, tiếp tục bận rộn và đáp lời.
"Hừ! Đối với chúng ta mà nói, chỉ cần duy trì được sinh mệnh là đủ rồi!"
"À, miệng thì nói vậy, nhưng lần nào người chẳng ăn rất ngon miệng đấy thôi?"
Mọi thứ đã chuẩn bị xong xuôi, Ngô Kiến ngồi xuống cạnh Asmita, không nhịn được cười trêu ghẹo.
"... Chúng ta đi ra đã gần một năm rồi, việc tu hành của con cũng có thể kết thúc. Đã đến lúc trở về Thánh Vực."
(À! Người đang lảng tránh sao. Hô ~ không ngờ lão sư còn có mặt này, đúng là rất thú vị mà). Dù trong lòng nghĩ vậy, nhưng Ngô Kiến vẫn vô cùng tôn trọng người thầy đã không hề giữ lại chút gì mà truyền dạy cho mình bấy lâu nay, y sẽ không vì thế mà được voi đòi tiên.
"Thật vậy sao? Vậy thì... Lão sư, người cảm thấy thực lực của con bây giờ thế nào ạ!"
Không nghi ngờ gì nữa, Ngô Kiến vẫn rất tự hào về những thành tựu mình đạt được. Dù là câu hỏi, nhưng lời nói của y vẫn tràn đầy tự tin.
"Hừ! Vẫn còn kém xa!"
Ngoài miệng tuy nói vậy, nhưng Asmita vẫn kinh ngạc và tự hào về sự tiến bộ của đồ đệ mình. Dù ban đầu y chỉ vì muốn nghiên cứu lai lịch Ngô Kiến cùng sức mạnh thần bí trên người y, nhưng cho đến nay, tình cảm đã không còn là nông cạn.
So với lúc ban đầu, hai người giờ đây mới thực sự giống một đôi thầy trò. Trong khoảnh khắc chờ đợi món ăn chín như thế này, họ vẫn có thể trò chuyện. Và rồi, trong lúc chờ đợi...
"!"
"!"
Cảm nhận được một luồng Tiểu Vũ Trụ khổng lồ từ phía chân trời xa xăm, Ngô Kiến đột ngột đứng bật dậy: "Đây là! Tiểu Vũ Trụ mạnh mẽ như vậy, lẽ nào là... Hades!"
Không ngờ lại là một Tiểu Vũ Trụ khổng lồ đến vậy, Ngô Kiến không khỏi sững sờ. Dù Tiểu Vũ Trụ mà y cảm nhận được từ Sasha cũng không yếu, nhưng cái này lại mang tính chất công kích và phá hoại hơn nhiều.
Asmita còn có thể cảm nhận sâu sắc hơn ý nghĩa của luồng Tiểu Vũ Trụ này so với Ngô Kiến. Chỉ thấy y yên lặng đứng dậy, vung tay thổi tắt đống lửa trại trước mặt, rồi dùng ngữ khí bình thản nói: "Hades đã thức tỉnh, Thánh chiến bắt đầu rồi! Chúng ta về Thánh Vực!"
Nhìn Ngô Kiến, Asmita trong khoảnh khắc tiếp theo liền biến mất. Ngô Kiến cúi đầu suy nghĩ một lát rồi nở nụ cười, y cũng theo đó biến mất tại chỗ.
"Quả nhiên không thể dịch chuyển tức thời đến Cung Xử Nữ!"
Theo sau Asmita, Ngô Kiến đột nhiên xuất hiện bên ngoài Thập Nhị Cung, nhìn Thánh Vực mà thở dài nói.
"Hiện tại Athena đang duy trì kết giới của Thánh Vực, mà Thập Nhị Cung lại có sức mạnh mạnh hơn, ngay cả chúng ta cũng chỉ có thể đi bộ đến đó. Ngô Kiến, trước tiên hãy theo ta về Cung Xử Nữ!"
Khi hai người trở lại Cung Xử Nữ, Asmita với vẻ trầm trọng nói với Ngô Kiến: "... Ngô Kiến, bất kể xảy ra chuyện gì, cũng đừng đến quấy rầy ta. Nghe rõ chưa!"
"Lão sư..."
Không để Ngô Kiến nói hết lời, chỉ thấy kim quang trên người Asmita lóe lên, bộ Hoàng Kim Thánh Y chòm Xử Nữ chưa từng rời thân y lại một lần nữa hoàn nguyên về dáng vẻ ban đầu.
"Trong khoảng thời gian ta ở Sala Song Thụ Viên, con hãy giúp ta trông coi Hoàng Kim Thánh Y cung Xử Nữ. Đừng làm mất đấy, ta vẫn còn cần dùng đến."
"... À phải rồi, Ngô Kiến."
Asmita đang bước về phía Sala Song Thụ Viên bỗng nhiên dừng bước, quay đầu lại, lộ ra nụ cười đầu tiên và cũng là cuối cùng trong đời y với Ngô Kiến: "Dù ta trời sinh mù lòa, thế nhưng khi giao lưu Tiểu Vũ Trụ với con, ta cũng đã thấu hiểu định nghĩa của màu sắc. Thông qua đôi mắt của con, ta đã thật sự nhìn thấy thế giới! Khoảng thời gian đồng hành cùng con, ta thực sự rất vui."
Nhìn Asmita bước vào Sala Song Thụ Viên, Ngô Kiến không khỏi lặng lẽ rơi hai hàng nước m��t. (Lão sư...). Ngô Kiến biết, đây e rằng là lần cuối cùng y nhìn thấy Asmita. Dù đã qua không ít thời gian, nhưng Ngô Kiến vẫn nhớ rõ, việc Asmita phải hy sinh để phong ấn thân thể bất tử của Minh Đấu Sĩ là điều không thể tránh khỏi...
Ngô Kiến dùng ngón tay xoa xoa bộ Hoàng Kim Thánh Y cung Xử Nữ. (Lão sư, người đưa thứ này cho con, là muốn con cùng Hoàng Kim Thánh Y cung Xử Nữ giao cảm sao? Nếu đã vậy, con sẽ không khách khí đâu!).
Ngô Kiến lau khô nước mắt, ngồi xuống đất, đốt cháy Tiểu Vũ Trụ của mình để cùng Hoàng Kim Thánh Y tiến hành cộng hưởng. Quên đi bi thương, Ngô Kiến cũng không biết mình đã trải qua bao lâu, cho đến khi bị Dohko, người ghé đến thăm, đánh thức.
"Dohko đại nhân... Người đến đây có chuyện gì sao?"
Ngô Kiến nhất thời không biết Dohko đến đây làm gì, trong lòng y dấy lên một dự cảm không lành.
"Asmita không có ở đây sao?"
"Lão sư... đã phân phó không nên quấy rầy y. Dohko đại nhân có việc gì chăng, không biết con có thể giúp gì được không?"
"Không sao, ta chính là đến tìm con đấy."
"Con ư?"
"Không sai, Athena đã dặn dò phải toàn lực bố trí lực lượng phòng thủ. Hiện tại có thêm một người nữa cũng tốt, con cũng đến giúp đi."
Dohko kéo Ngô Kiến đi ra ngoài. Trên đường đi, ông đột nhiên tung một quyền tới.
"Dohko đại nhân, người đây là ý gì?"
Vững vàng đỡ được cú đấm này, Ngô Kiến mặt không hề cảm xúc hỏi lại.
"Ồ ~ thực lực của tiểu tử con bất tri bất giác đã tăng lên nhiều đến vậy sao. Con không đi lấy Thánh Y thật đáng tiếc, hiện tại cũng chẳng còn dư bao nhiêu Thánh Y cho con nữa!"
Dohko thu hồi nắm đấm, nói với vẻ tiếc hận, tựa như mài sắt không nên kim.
"À, con lại không cho là như vậy. Nói không chừng, nếu không mặc Thánh Y con sẽ còn mạnh hơn cũng nên, Dohko đại nhân!"
Đây không phải là Ngô Kiến đang nói đùa. Trừ phi là Hoàng Kim Thánh Y, nếu không, Thánh Y đối với Ngô Kiến hiện tại tác dụng đã không còn lớn nữa.
"... Đây là gì?"
Đến nơi cần đến, Dohko chỉ huy Ngô Kiến cầm lấy... một hộp cơm...
"Hiện tại Thánh Vực không còn dư bao nhiêu nhân lực. Có người nhắc đến chuyện này là ta đã nghĩ ngay đến con. Nhớ kỹ, phải đưa đến tận tay từng vị Thánh Đấu Sĩ đang bố phòng nhé."
(Từng vị... hơn tám mươi người sao? Thánh Vực lớn như vậy mà bắt mình con đi đưa ư, đây cũng quá... Chủ Thần ơi, chí ít xin người hãy biến đây thành một nhiệm vụ chính thức đi!)
Lúc này, Dohko đã rời đi, Ngô Kiến cũng chỉ có thể chấp nhận nhiệm vụ vặt vãnh này.
Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức chia sẻ hoặc tái bản.