(Đã dịch) Nã Vô Hạn Đương Đan Cơ - Chương 287: Chiến hậu phân tích
Trận chiến vừa kết thúc, Lôi Linh ra vẻ lau vội mồ hôi trên trán (dù thực tế chẳng có giọt nào), cất lời: "Thật là... ghê gớm!"
Nghe vậy, cô thị nữ liếc nàng một cái, đáp: "Đối với chúng ta mà nói thì rất đáng sợ, nhưng với ngài thì có gì đáng sợ đâu? Chẳng phải ngài đã giải quyết rất dễ dàng sao?"
"Sakuya này, vấn đề thực lực không thể phân tích như vậy được. Ngươi phải biết, giữa cao thủ với nhau, quyết đấu thường chỉ diễn ra trong khoảnh khắc. Dù ta đã dễ dàng giải quyết hắn, nhưng đó là ta đã dùng toàn lực. Thế nhưng, dù là như vậy, ta cũng không tài nào bắt được hắn trong thời gian ngắn, chỉ đành nhìn hắn chết đi. Hơn nữa, cái đáng sợ mà ta nhắc đến... chính là chủ nhân của hắn!"
Cô thị nữ nhìn Lôi Linh với vẻ mặt "ngươi còn biết sợ cơ đấy", rồi thản nhiên nói: "Ngài còn chưa từng gặp hắn, làm sao biết hắn đáng sợ? Biết đâu, hắn chỉ là một triệu hoán sư mà thôi."
"Không phải! Dù là triệu hoán sư, hắn cũng rất đáng sợ... Sakuya này, ngươi sẽ không cho rằng vị Chinh Phục Vương này là được Hối Đoái ra đấy chứ?"
"Hả? Không phải sao?" Cô thị nữ ngạc nhiên nhìn Lôi Linh, ngoài việc Hối Đoái từ chỗ Chủ Thần ra, còn có cách nào khác để có được sao? Chẳng lẽ lại là mở rương báu mà ra? "A..."
Lôi Linh cười lắc đầu nói: "Khó trách ngươi không nghĩ tới phương diện đó, bởi vì ngay cả những cường giả đỉnh cao thuộc hàng Luân Hồi Giả như chúng ta đây cũng không thể cướp người từ Gaia."
Đáng tiếc là, đến đây cô thị nữ vẫn còn chút chưa hiểu. Quả đúng như Lôi Linh nói, nàng cũng chưa từng suy nghĩ theo hướng đó bao giờ. Thế là, Lôi Linh liền tiếp tục giải thích.
"Sakuya, tuy ta chưa từng đi qua thế giới Type-Moon, nhưng cũng từng gặp qua Anh Linh được các Luân Hồi Giả Hối Đoái ra — dù không phải những Anh Linh nổi danh gì cho cam. Những Anh Linh đó tuy đúng là mang theo những ký ức của chính vị anh hùng đó, sự thông tuệ cũng tương xứng với truyền thuyết, chẳng khác gì một Anh Linh chân chính. Thế nhưng, giữa họ và vị Chinh Phục Vương này vẫn có sự khác biệt tuyệt đối!"
"...Đó là gì vậy?" Cô thị nữ chỉ muốn hỏi rõ rốt cuộc khác biệt ở điểm nào, thế nhưng Lôi Linh ngược lại vò đầu bứt tai, tỏ vẻ không biết phải nói thế nào.
"Ừm... Cái này... Nên nói thế nào đây? Cảm giác vậy..."
Dưới ánh mắt khinh bỉ của cô thị nữ, Lôi Linh tìm được một lời giải thích tương đối thích hợp, liền giơ một ngón tay lên nói: "Chính là linh tính! Những Anh Linh được Hối Đoái ra kia hẳn là thiếu mất linh tính so với Anh Linh chân chính! Ngươi xem, Chinh Phục Vương chẳng phải từng nói Anh Linh không có khả năng trưởng thành sao, thế nhưng hắn lại có thể làm được chuyện vừa rồi, tương đương với việc sáng tạo ra một chiêu thức mới. Ta dám khẳng định, Anh Linh được Hối Đoái ra từ chỗ Chủ Thần tuyệt đối không có bản lĩnh này. Nếu là Anh Linh được Hối Đoái ra từ chỗ Chủ Thần, tuyệt đối ngay cả sự trói buộc của ta còn chẳng thoát được, càng đừng nói đến việc khiến ta không tài nào bắt được hắn."
"Vậy thì... là từ thế giới Type-Moon triệu hồi ra?"
"Không phải đâu, Sakuya! Đó không phải triệu hoán đơn thuần như vậy, vị Chinh Phục Vương đó chính là Anh Linh bản thể — đối với điểm này, Chủ Thần cũng có sự phân chia giữa bản thể và triệu hoán thể, ngay cả ta cũng có thể phân biệt được. Thế nhưng, ngươi có hiểu điều này nghĩa là gì không?"
Cô thị nữ chỉ đành lắc đầu, bởi vì nàng đối với thế giới Type-Moon không mấy quen thuộc, chỉ là lúc bị Lôi Linh ép xem hoạt hình thì mới biết sơ qua mà thôi.
"Từng có người ý định đoạt lấy Anh Linh bản thể ở thế giới Type-Moon, thế nhưng mà... Không một ai thành công, những kẻ mưu toan đoạt được Anh Linh bản thể đều chết dưới tay Gaia — bất quá có một người dù vẫn chết, ngược lại cũng thành công giữ cho đội ngũ của hắn còn lại vài người. Căn cứ tình báo mà nói, bất kể là cường bách hay dụ dỗ đi chăng nữa, Gaia về cơ bản là không thể để người khác cướp đi Anh Linh bản thể."
"Vậy thì... triệu hoán sư đó làm sao có được?" Cô thị nữ triệt để bị câu dẫn sự hiếu kỳ.
"Đã bảo hắn không phải triệu hoán sư mà... Thôi bỏ đi. Chúng ta hãy suy đoán, muốn thành công đoạt được Anh Linh bản thể, chỉ có hai phương pháp. Một là dụ dỗ, thông qua lời ngon tiếng ngọt để Gaia chấp thuận nhường lại Anh Linh bản thể. Thế nhưng việc này về cơ bản là không thể, vì căn bản chẳng có món đồ nào có thể khiến Gaia, lực ức chế kia, động lòng. Cho dù là vật lợi hại từ dị thế giới đi chăng nữa, thì cũng phải là thứ cực kỳ hữu dụng đối với Gaia mới được. Khi thế giới không xảy ra nguy hiểm, thật khó tưởng tượng Gaia sẽ muốn có được thứ gì, bởi vậy về cơ bản là không thể."
"Vậy thì... một phương pháp khác chính là đoạt lấy sao?" Cô thị nữ suy đoán, bởi vì nàng cũng đâu phải kẻ ngốc. Dựa theo tình huống này mà suy luận, cũng chỉ có thể có đáp án này.
"Đúng thế." Lôi Linh khẳng định, sau đó nói: "Dù là có thể đánh thắng Gaia, muốn tách Anh Linh bản thể ra khỏi Điện Anh Linh cũng là một chuyện vô cùng phiền phức. Thế nhưng, cũng chỉ có thể nghĩ đến cách đó. Kẻ tồn tại đã chiếm cứ Kusanagi Godou đó, chính là một cường giả có thể cướp đồ vật từ trong tay Gaia. Cho dù hắn dùng thủ đoạn đặc thù nào đó để trộm được đi chăng nữa, thì cũng là một kẻ cực kỳ mạnh mẽ!"
"Đội trưởng, với thực lực hiện giờ của ngài, lẽ nào cũng không thể đoạt được từ chỗ Gaia sao?" Cô thị nữ cũng không nói có thể đánh thắng, bởi vì đoạt được và đánh thắng cũng không nhất định tương đương, cũng có thể nhân lúc người khác không chú ý mà đoạt rồi chạy đi. Trên thực tế, Ngô Kiến ngay từ đầu đã có chủ ý đó.
"Ừm..." Lôi Linh suy nghĩ một chút, nói: "Căn cứ vào tình báo của Gaia mà xem xét, vẫn có chút khó khăn a..."
Tuy rằng hai người họ nói nhiều như vậy, thế nhưng từ sau khi đánh bại Chinh Phục Vương đến giờ cũng không quá lâu, vừa vặn là lúc chủ nhà họ Lý chạy đến — đúng là chạy thật, phía sau còn theo cả đám người.
Mặc dù là người nhà, thế nhưng vì nghe không hiểu nên cũng chẳng chen miệng vào được, Lý Hà cũng không để ý tới, chỉ đứng đợi bên cạnh Lôi Linh để chờ mệnh lệnh của nàng.
Tương tự, chủ nhà họ Lý cũng không đi để ý tới con gái của mình, mà là dẫn theo những người phía sau đồng thời bái lạy Lôi Linh một cái, miệng nói: "Lôi 'Vương' giáng lâm nơi đây, vì Lý gia loại trừ một họa lớn. Lý mỗ xin khấu tạ đại ân của ngài."
Chủ nhà họ Lý kích động liền quỳ xuống, những người phía sau hắn tự nhiên cũng phải quỳ theo. Dù là anh em cùng cha mẹ với Lý Hà, nhưng bất kể là Lý Hà hay Lôi Linh đều không hề khách khí với bọn họ, có lẽ là vì rất không ưa bọn họ.
"Hừ!" Lôi Linh hừ một tiếng, liếc nhìn bọn họ một cái nói: "Chinh Phục Vương sẽ không vô duyên vô cớ đến gây phiền toái cho các ngươi đâu, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, các ngươi phải nói rõ cho ta!"
"Vâng, vâng." Chủ nhà họ Lý liên tục vâng dạ, trước mặt cường giả Lý gia, hắn còn thảm hại hơn cả khi đối mặt với Chinh Phục Vương, tựa như một con sâu bọ. Bất quá hắn cũng không trả lời ngay, mà ngó quanh bốn phía, rồi đứng lên thấp giọng nói: "Lôi 'Vương', nơi này không tiện nói chuyện cho lắm, chúng ta vào trong rồi hãy nói?"
"Được thôi, vào trong rồi nói."
***
Sau một hồi sắp xếp, trước mặt Lôi Linh, chủ nhà họ Lý không dám giấu giếm (vì để tiết kiệm thời gian, Lôi Linh cũng đã dùng chút thủ đoạn uy hiếp nhỏ), rành mạch kể lại đầu đuôi câu chuyện, hơn nữa còn để Lý Vĩ, người trong cuộc, tự mình kể lại một lần nữa.
"Tìm người ư... Tiểu Hà, muội thấy sao?" Bởi vì những tình báo cần thiết đã rõ ràng qua màn vấn đáp vừa rồi, vì vậy Lôi Linh liền hỏi thẳng.
"Có một điều rất kỳ lạ, những năm qua ta không dám nói đã đi khắp toàn thế giới, nhưng những nơi có liên quan đến ma thuật, ta đều đã từng ghé qua. Mọi phe phái ma thuật trên Địa Cầu... cùng với các dị thuật dân gian, ta đều biết đôi chút. Thế nhưng, căn cứ theo miêu tả mà xem, bất kể là kỳ trang dị phục lúc họ mới xuất hiện hay là ma thuật, võ thuật họ thi triển, ta đều không hề có chút ấn tượng nào."
"Quả thực là chỉ có thể bắt đầu từ điểm này, bất quá tiên quyết là phải tìm ra được người đã. Các ngươi!"
"Vâng!"
"Chinh Phục Vương đã chết rồi, những binh sĩ bên ngoài kia hẳn là cũng đã biến mất rồi đúng không?"
"Vâng, căn cứ báo cáo, quả thực là đột nhiên biến mất."
Sau khi được chủ nhà họ Lý khẳng định, Lôi Linh gật đầu, sau đó chỉ tay về phía chủ nhà họ Lý, ra lệnh: "Hãy tiếp tục tìm cho ta, cho đến khi tìm thấy người mang đến cho ta thì thôi."
"Vâng, ta đây sẽ lập tức đi hạ lệnh tiếp tục tìm!"
Chủ nhà họ Lý vừa định tự mình đi hạ lệnh, Lôi Linh liền gọi hắn lại, đá văng Lý Vĩ ra ngoài cửa, nói: "Nhớ kỹ! Để tên tiểu tử này đi dập đầu nhận lỗi với người ta! Khi tìm được người, phải khách khí vào! Còn tên tiểu tử này, ta đã phế hắn rồi! Ngươi cứ sinh thêm đứa nữa đi. Đứa tiếp theo mà vẫn được giáo dục ra cái dạng điểu này, ta sẽ trực tiếp diệt sạch cả nhà các ngươi!"
Nhìn dáng vẻ của Lý Vĩ, cũng không hề bị tổn thương gì cả, vậy cái "phế" mà Lôi Linh nói đến là chỉ... Chủ nhà h�� Lý không dám nghĩ tới, hắn quả thực rất sợ lộ ra bất kỳ vẻ mặt gì trước mặt Lôi Linh. Đương nhiên, hắn cũng không dám hận.
"Tỷ tỷ..." Sau khi những người khác đều rời đi, Lý Hà muốn nói lại thôi.
"Tiểu Hà, muội sẽ không định cầu xin cho tên tiểu tử kia đấy chứ?"
"Không, không dám... Chỉ là, hắn là người con trai duy nhất của phụ thân trong Lý gia... phụ thân tuổi tác đã lớn rồi..."
"Tự làm tự chịu thôi, kẻ làm việc xấu thì khó sống. Dù hậu thuẫn của bọn chúng đều là một nữ tử, lại vẫn dám bỏ mặc chuyện như thế này. Trước tiên không nói đến cảm thụ của ta, Lý gia cho dù có bị người ta diệt sạch như vậy, ta cũng không tiện ra mặt giúp đỡ — dù cho là muội có cầu xin đi chăng nữa!"
"Tỷ tỷ, ta không phải..." Bởi vì Lôi Linh trở nên nghiêm khắc, chỉ sợ Lôi Linh hiểu lầm rằng trong lòng nàng, Lý gia còn quan trọng hơn cả Lôi Linh, Lý Hà liền vội vàng muốn giải thích, nhưng lại bị Lôi Linh che miệng lại.
"Đừng lo lắng, cho dù muội thật sự có tùy hứng một chút, ta vẫn sẽ yêu thương muội như cũ."
Lôi Linh nâng cằm Lý Hà, rồi cứ thế hôn lên.
"..." Cô thị nữ im lặng nhìn tất cả những điều này, trong lòng vẫn như cũ đang lo lắng cho trinh tiết của mình.
Bản văn này, duy nhất Tàng Thư Viện là nơi giữ gìn trọn vẹn mọi tâm huyết.